??????? νῦν προσκολληθῶμεν, τρόποις κατανύξεως, βοῶντες εἰλικρινῶς, μετανοίᾳ καθαρᾷ· Ὑμνεῖτε, εὐλογεῖτε, καὶ ὑπερυψοῦτε, εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
* * *
Πιάνοντας τον εχθρό με τρυφερές καρδιές αναμνήσεις και σύντομη καύση αισθήματα με ασυγκράτητη γλυκύτητα, προσπαθούμε να καταστρέψουμε με επιμελή προσευχή, τραγουδώντας, ευλογώντας και υψώνοντας τον Χριστό για πάντα.
Ας προσπαθήσουμε να σκοτώσουμε τον εχθρό που περιμένει [μας] με σκέψεις λιχουδιών και ακράτειας για χάρη της σύντομης απόλαυσης ενός μαγευτικού συναισθήματος με συνεχή προσευχή, ψαλμωδία, ευλογία και εξύψωση του Χριστού για πάντα!
Τὸν ἐνεδρεύοντα ἐχθρόν, λιχνοτέραις ἐνθυμήσεσι, καὶ ἀκρασίᾳ ἡδονῆς βραχείας, θέλγοντα τὴν αἴσθησιν, νεκρῶσαι σπουδάσωμεν ἐπιμόνῳ προσευχῇ, ὑμνοῦντες εὐλογοῦντες, καὶ ὑπερὺς Χριστοῦντες, καὶ ὑπερὺς Χριστοῦντες, καὶ ὑπερὺς Χριστοῦντες.
* * *
Θεοτόκος: Που εξαγρίωσε με σύγχυση τη γήινη Νεολαία μας, που χαλάρωνε την παγωμένη και φθαρμένη ψυχή μου, με τα σύννεφα των ευεργεσιών Σου, δείξε μου γόνιμες αρετές σε όσους κλαίνε, και ύψωσε τον Χριστό στα βλέφαρα.
Θεοτόκος: Έχοντας κάνει τη σύνθεση μας, τη μεικτή στη γη, μέρος του ουρανού, Εσύ, Παρθένε, [πότισε] με τη βροχή των ευσπλαχνιών Σου το έρημο και κατάφυτο χωράφι της ψυχής μου και δείξε τους να φέρουν τους καρπούς των αρετών, να φωνάζουν και να υψώνουν τον Χριστό για πάντα!
Θεοτοκίον. Ἡ οὐρανώσασα ἡμῶν, τὸ γεῶδες Κόρη φύραμα, τὴν γεωθεῖσαν καὶ καταφθαρεῖσαν, τῆς ψυχῆς μου αὔλακα, τῷ ὄμβρῳ σῶν οἰκτιρμῶν, καρποφόρον ἀρεταῖς, ἀνάδειξον, ἀρεταῖς, ἀνάδειξον. αἰῶνας.
* * *
Άλλο
Irmos: Στους θάμνους στον Μωυσή:
Άλλο ένα τρί τραγούδι.
Ίρμος: Στους θάμνους στον Μωυσή...
Κανών βˊ, ᾨδὴ ηˊ, τοῦ Τριωδίου
Τὸν ἐν τῇ βάτῳ Μωσεῖ
* * *
Ας εξαγνιστούμε σήμερα, όχι μόνο στην καθημερινή μας ζωή, αλλά και στις πράξεις μας, και ας ξεκινήσουμε την πιστότητά μας με μια ζεστή σκέψη: είθε να φαινόμαστε στον Δημιουργό του φωτός για πάντα.
Τώρα ας αρχίσουμε να εξαγνιζόμαστε προκαταβολικά, όχι μόνο στην τροφή, αλλά και στις πράξεις, και ας αρχίσουμε [σε αυτό], πιστοί, με ζέση πνεύματος, για να εμφανιστούμε μπροστά στον Δημιουργό να λάμπει για πάντα!
Προκαθαρθῶμεν νυνί, μὴ τοῖς βρώμασι μόνον, ἀλλὰ καὶ ταῖς ?? φαιδροί, ὀφθῶμεν εἰς αἰῶνας.
* * *
Μας αρμόζει να νηστεύουμε, όχι με έχθρα και κακοποίηση, όχι με φθόνο και ζήλο, όχι με ματαιοδοξία και κρυφή κολακεία, αλλά όπως ο Χριστός, με ταπείνωση.
Έτσι πρέπει να νηστεύουμε: χωρίς μίσος και φιλονικίες, χωρίς έχθρα και φθόνο, χωρίς ματαιοδοξία και διφροσύνη, αλλά, όπως ο Χριστός, με ταπείνωση.
Οὕτως ἡμᾶς νηστεύειν δεῖ, μὴ ἐν ἔχθρᾳ καὶ μάχῃ, μὴ ἐν φθόνῳ καὶ ἔριδι, μὴ ἐν κενοδοξίᾳ, καὶ δόλῳ κεκρυμμένῳ, ἀλλὰ καθὼς ὁ Χριστός, ἐν ταπεινό, ἐν.
* * *
Όσοι είναι ελεήμονες, ο λόγος ενός ζητιάνου, ανταποδίδουν στον Σωτήρα με σύνεση. Απαράμιλλη χαρά! Δίνει πλούσιες αμοιβές στους καλούς, για πάντα και για πάντα.
Όσοι δείχνουν έλεος στους φτωχούς, όπως είπε ο Σωτήρας, Του δανείζουν με σύνεση. Ω απαράμιλλη χαρά: Επιβραβεύει απλόχερα τις καλές πράξεις - για όλες τις ηλικίες!
Οἱ ἐλεοῦντές φησι, τοὺς πτωχοὺς τῷ Σωτῆρι, δανειοῦσιν ἐμφρόνως· ὢ χαρᾶς ἀνεικάστου! παρέχει γὰρ πλουσίως, τὰς ἀμοιβὰς τῶν καλῶν, εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
* * *
Ας ευλογήσουμε τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τον Κύριο.
Τριάδα: Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα: Ένας Θεός, τρεις. Μαζί με τους Αγγέλους, οι άνθρωποι αδιάκοπα Σε υμνούν, Παναγία Τριάδα: σε όλους τους αιώνες.
Ας ευλογήσουμε τον Πατέρα, τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα του Κυρίου.
Τριάδα: Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα: γιατί τρεις είναι ένας Θεός! Μαζί με τους αγγέλους, εμείς οι θνητοί σε δοξάζουμε συνεχώς, Παναγία Τριάδα, σε όλους τους αιώνες!
Εὐλογοῦμεν Πατέρα, Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα.
Δόξα Πατρί, καὶ Υἱῷ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι· εἷς Θεὸς γὰρ τὰ τρία, σὺν Ἀγγέλοις ἀπαύστως, βροτοὶ ἀνευφημοῦμεν, σὲ παναγία Τριάς, εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
* * *
Θεοτόκε: Χαίρε αγνή Παναγία, καθαρεύουσα του κόσμου, Ορθόδοξα κέρατα, προσευχήσου να λυτρωθείς από την άσβεστη φωτιά, που σε δοξάζουν για πάντα.
Θεοτόκε: Χαίρε, Παναγία, Θεομήτορα Μαρία, Συμφιλίωση για τον κόσμο, Δύναμη (κυριολεκτικά: Κέρας) των Ορθοδόξων! Προσευχήσου για σωτηρία από την άσβεστη φωτιά εκείνων που Σε δοξάζουν για πάντα!
Θεοτοκίον. Χαῖρε Παρθένε ἁγνή, Θεοτόκε Μαρία, ἱλαστήριον κόσμου, ὀρθοδόξων τὸ κέρας, ἱκέτευε ῥυσθῆναι, ἐκ τοῦ ἀσβέστου πυρός, τοὺς σὲ δοξολογοῦντας, εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
* * *
Δοξάζουμε, ευλογούμε και λατρεύουμε τον Κύριο:
Ίρμος: Στο θάμνο του Μωυσή η Παναγία θαύμα, στο όρος του Σινά, που μερικές φορές τυπικά, ψάλλει, ευλογεί και υψώνει σε όλους τους αιώνες.
Δοξάζουμε, ευλογούμε, προσκυνούμε τον Κύριο...
Ίρμος: Στον θάμνο του Μωυσή στο όρος Σινά, που έδειξε το υπέροχο πρωτότυπο της Παναγίας, ψάλλετε, ευλογείτε και υψώνετε σε όλους τους αιώνες!
Αἰνοῦμεν, εὐλογοῦμεν, καὶ προσκυνοῦμεν…
Ὁ Εἱρμὸς. «Τὸν ἐν τῇ βάτῳ Μωσεῖ, τῆς Παρθένου τὸ θαῦμα, ἐν Σιναίῳ τῷ ὄρει, προτυπώσαντα ποτέ, ὑμνεῖτε, εὐλογεῖτε, καὶ ὑπερυψοῦτε, εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.»
* * *
Τραγούδι 9
Irmos: Ο φλεγόμενος θάμνος για σένα:
Τραγούδι 9
Irmos: Εσύ, ο Φλεγόμενος Μπους...
Κανών αˊ, ᾨδὴ θˊ, τοῦ Τριωδίου
Σὲ τὴν ἀκατάφλεκτον βάτον
* * *
Άνοιξε μας το έλεος της καθαρότατης μήτρας Σου, μετάνοια από τον άνθρωπο για τη σωτηρία που δόθηκε μόνο από τον πολυεύσπλαχνο Σωτήρα.
Άνοιξε μας το αγνό δοχείο του ελέους Σου, ω μόνο ελεήμων Σωτήρας, που χάρισες τη μετάνοια στους θνητούς για σωτηρία!
Ἄνοιξον ἡμῖν τοῦ ἐλέους σου, τὰ ἄχραντα σπλάγχνα, ὁ μετάνοιαν βροτοῖς εἰς σωτηρίαν, δωρησάμενος, μόνε Σωτὴρ πολυέλεε.
* * *
Αλίμονο σε μένα, τι φοβερή, άπλυτη κρίση, πάνω στην οποία οι ιμάμηδες των Ναζί δημιουργούν τον λόγο και που έχουν διαπράξει το κακό στη ζωή τους.
Αλίμονο! Ω, αυτό το Δικαστήριο που προκαλεί δέος και άφθαρτο, όπου γυμνοί πρέπει να δώσουμε την απάντηση μας για όλα όσα κακά κάναμε στη ζωή!
Οἴμοι! τί φρικῶδες ἐκεῖνο, τὸ ἀδέκαστον Βῆμα, ἐν ᾧ μέλλομεν γυμνοί, ποιεῖσθαι λόγον, ὧν ἐν τῷ βίῳ κακῶν διεπράξαμεν!
* * *
Δώσε μας μια σταγόνα ευλογία στον Ευεργέτη, πνίγοντας όλη μας τη βρωμιά, δίνοντάς μας την ενοχή της μετάνοιας.
Ω Ευεργέτης, ρίξε πάνω μας τη βροχή της καλοσύνης Σου, ξεπλύνοντας όλη μας τη βρωμιά, και ας αρχίσουμε τη μετάνοια!
Ὄμβρησον ἡμῖν εὐσπλαγχνίας, Εὐεργέτα ῥανίδα, κατακλύζουσαν ἡμῶν, τὸν ῥύπον πάντα, ἀφορμὰς μετανοίας ἡμῖν παρεχόμενος.
* * *
Με όλη μας την επιμελή καρδιά, την παραμονή της Αγίας Σαρακοστής ήρθε το φως, ας φέρουμε ευχαριστήρια τραγούδια στον Χριστό.
Όλοι μας, αποφασιστικά και με κέφι καρδιάς, έχοντας μπει από κοινού την παραμονή της Μεγάλης Σαρακοστής, θα φέρουμε ευχαριστήρια τραγούδια στον Χριστό!
Πάντες ἐν προθύμῳ καρδίᾳ, τῆς ἁγίας Νηστείας, τὰ προπύλαια λαμπρῶς συνεισελθόντες, εὐχαρίστους δὲ ᾠδάς, τῷ Χριστῷ προσενέγκωμεν.
* * *
Θεοτόκος: Εσύ, ο ισχυρός Αντιπρόσωπος, και η γνωστή ελπίδα, ψάλλοντας ευσεβώς, προσευχόμαστε: προσευχήσου στον Υιό Σου, την Παναγία, να μας σώσει.
Θεοτόκος: Σε προσευχόμαστε θερμά, η πανίσχυρη Προστασία και η αναλλοίωτη Ελπίδα, ευσεβώς ψάλλοντας: ζήτησε επιμελώς τον Υιό Σου να μας σώσει!
Θεοτοκίον. Σὲ τὴν κραταιὰν προστασίαν, καὶ βεβαίαν ἐλπίδα, ἀνυμνοῦντες τοῦ σωθῆναι ἡμᾶς.
* * *
Άλλο. Ίρμος: Η παρθενιά σου, Θεοτόκος, αμόλυντη:
Άλλο ένα τρί τραγούδι. Ίρμος: Πάντα μεγεθύνουμε την παρθενιά Σου...
Κανών βˊ, ᾨδὴ θˊ, τοῦ Τριωδίου. Ἦχος βˊ. Τὴν παρθενίαν σου Θεοτόκε
* * *
Τώρα ας εξαγνιστούμε με νηστεία και δάκρυα και μεγάλες διορθώσεις, για να βρούμε μεγάλο έλεος.
Ας εξαγνιστούμε τώρα προκαταβολικά με νηστεία, δάκρυα και πολλές καλές πράξεις για να λάβουμε μεγάλο έλεος!
Νῦν προκαθαιρώμεθα, ἐν νηστείᾳ, καὶ δάκρυσι, καὶ μεγίστοις κατορθώμασιν, ἵνα εὕρωμεν μέγα ἔλεος.
* * *
Τώρα ας μιμηθούμε τις σοφές παρθένες που αγαπούν τον Χριστό και ας αγωνίζονται να δουν τον Χριστό με τα λαμπερά φώτα.
Ας αρχίσουμε τώρα να μιμούμαστε τις Σοφές Παρθένες, ω λάτρεις του Χριστού, και ας προσπαθήσουμε να Τον συναντήσουμε στα μισά του δρόμου με αναμμένα λυχνάρια!
Νῦν μιμησώμεθα, τὰς φρονίμους Παρθένους φιλόχριστοι, καὶ σπεύσωμεν Χριστῷ ὑπαντῆσαι, μετὰ λαμπάδων φαιδρῶν.
* * *
Τώρα μιμούμαστε τον Ηλία, που νήστεψε και έφυγε από την κακή Ιεζάβελ, για να σηκωθούμε από τη γη.
Ας αρχίσουμε τώρα να μιμούμαστε τον Ηλία, ο οποίος νήστεψε και έφυγε από τη μοχθηρή Ιεζάβελ, για να σηκωθούμε από τη γη!
Νῦν μιμησώμεθα, τὸν Ἠλίαν νηστεύοντα, καὶ φεύγοντα τὴν Ἰεζάβελ, τὴν πονηράν, ἵνα οὕτως ἀναληφθῶμεν ἐκ γῆς.
* * *