ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

Во вто́рник сы́рный на у́трени (2)

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

؟؟؟؟؟؟؟؟ في حالة وجودك في المنزل, في المنزل, في المنزل, في المنزل, في المنزل · Ὑμνεῖτε, εὐлογεῖτε, καὶ ὑπερυψοῦτε, εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.

* * *

نقبض على العدو بذكريات رقيقة القلب، ومشاعر قصيرة حارقة مع الإفراط في الحلاوة، ونسعى جاهدين لإماتة الصلاة الدؤوبة والغناء والبركة وتمجيد المسيح إلى الأبد.

فلنحاول أن نقتل العدو الذي يتربص بنا بأفكار الطيبات والإسراف من أجل لذة قصيرة لشعور ساحر بالصلاة الدائمة والترنم والبركة وتمجيد المسيح إلى الأبد!

في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق βραχείας, θέлγοντα τὴν αἴσθησιν, νεκρῶσαι σπουδάσωμεν ἐπιμόνῳ προσευχῇ, في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.

* * *

والدة الإله: يا من أغضبت شبابنا الأرضي بالارتباك، يا من ضبطت نفسي المتجمدة والفاسدة، بسحاب خيراتك، أرني فضائل مثمرة للصارخين، وعظم المسيح في الجفون.

والدة الإله: بعد أن جعلت تكويننا، الممزوج على الأرض، جزءًا من السماء، أنت، أيتها العذراء، [تروي] بوابل رحمتك حقل روحي المقفر والمتضخم وتظهرهم ليحملوا ثمار الفضائل، فليصرخوا ويمجدوا المسيح إلى الأبد!

شكرا. Ἡ οὐρανώσασα ἡμῶν, τὸ γεῶδες Κόρη φύραμα, τὴν γεωθεῖσαν καὶ καταφθαρεῖσαν, مستلزمات الحيوانات الأليفة, مستلزمات الحيوانات الأليفة, مستلزمات الأطفال βοῶσαν, καὶ ὑπερυψοῦσαν, Χριστὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.

* * *

آخر

إيرموس: في الأدغال لموسى:

ثلاث أغنيات أخرى.

إرموس: في الأدغال لموسى...

Κανών βˊ، ᾨδὴ ηˊ، τοῦ Τριωδίου

Τὸν ἐν τῇ βάτῳ Μωσεῖ

* * *

لنطهر أنفسنا اليوم، ليس فقط في حياتنا اليومية، بل أيضًا في أعمالنا، ولنبدأ أمانتنا بفكر دافئ: لنظهر لخالق النور إلى الأبد.

فلنبدأ الآن بتطهير أنفسنا مقدمًا، ليس فقط بالطعام، بل أيضًا بالأفعال، ولنبدأ [بهذا] أيها الأمناء بقوة الروح، لكي نظهر أمام الخالق ساطعين إلى الأبد!

هل أنت متأكد من أن هذا هو ما تبحث عنه؟ شكرا لك, شكرا لك.

* * *

يليق بنا أن نصوم، لا في عداوة وشتيمة، ولا في حسد وغيرة، ولا في باطل وتملق خفي، بل مثل المسيح في التواضع.

هكذا ينبغي أن نصوم: بلا كراهية ولا خصام، بلا عداوة وحسد، بلا غرور وازدواجية رأي، بل مثل المسيح في التواضع.

في المنزل، في المنزل، في المنزل، في المنزل شكرا لك, شكرا لك, καὶ κεκρυμμένῳ, أفضل ما لديك, شكرا جزيلا.

* * *

أولئك الذين هم رحماء، كلام المتسول، يردون للمخلص بحكمة. فرحة لا تضاهى! ويعطي المكافآت السخية للصالحين إلى أبد الآبدين.

الذين يرحمون الفقراء، كما قال المخلص، يقرضونه بحكمة. أيها الفرح الذي لا يضاهى: إنه يكافئ الأعمال الصالحة بسخاء - إلى كل العصور!

في هذه الحالة، من الأفضل أن تكون في المنزل، في المنزل، في المنزل شكرا لك! في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن تعرفها، والتي يمكن أن تكون مفيدة لك.

* * *

فلنبارك الآب والابن والروح القدس الرب.

الثالوث: المجد للآب والابن والروح القدس: إله واحد وثلاثة. جنبًا إلى جنب مع الملائكة، يسبحك الناس بلا انقطاع، أيها الثالوث الأقدس: إلى كل العصور.

فلنبارك الآب والابن والروح القدس الرب.

الثالوث: المجد للآب والابن والروح القدس: لأن الثلاثة إله واحد! نحن البشر، مع الملائكة، نمجدك باستمرار، أيها الثالوث الأقدس، في كل العصور!

شكرا لك, شكرا لك.

Δόξα Πατρί، καὶ Υἱῷ، καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι· εἷς Θεὸς ὰρία، σὺν ماكينات القمار, ماكينات القمار, ماكينات القمار, ماكينات القمار شكرا.

* * *

والدة الإله: افرحي أيتها مريم العذراء الطاهرة، مطهرة العالم، أيتها القرون الأرثوذكسية، صلي لتحرري من النار التي لا تطفأ، التي تمجدك إلى الأبد.

والدة الإله: افرحي أيتها العذراء الطاهرة، والدة الإله مريم، المصالحة من أجل العالم، قوة (حرفيًا: قرن) الأرثوذكس! صلي من أجل الخلاص من النار التي لا تطفأ لأولئك الذين يمجدونك إلى الأبد!

شكرا. ريو دي جانيرو، ريو دي جانيرو، ريو دي جانيرو، ريو دي جانيرو، ريو دي جانيرو، ἱκέτευε ῥυσθῆναι, ἐκ τοῦ ἀσβέστου πυρός, τοὺς σὲ, εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.

* * *

نسبح الرب ونباركه ونعبده:

إيرموس: في شجيرة موسى العذراء المعجزة، على جبل سيناء، التي كانت ترمز أحيانًا وتغني وتبارك وتمجّد إلى جميع العصور.

نسبح ونبارك ونعبد الرب...

إيرموس: في شجيرة موسى على جبل سيناء، الذي أظهر النموذج الأولي الرائع للعذراء، غنوا وباركوا وارفعوا في كل العصور!

شكرا لك, شكرا لك, شكرا لك…

شكرا جزيلا. ""في هذا الأمر، أنت تعرف ذلك، أنت تعرف ذلك، προτυπώσαντα ποτέ, ὑμνεῖτε, ὐὐὐογεῖτε, καὶ ὑπερυψοῦτε, εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας."

* * *

الأغنية 9

إيرموس: الشجيرة المشتعلة لك:

الأغنية 9

إيرموس: أنت، الشجيرة المشتعلة...

Κανών αˊ، ᾨδὴ θˊ، τοῦ Τριωδίου

Σὲ τὴν ἀκατάφлεκτον βάτον

* * *

إفتح لنا رحمة بطنك الطاهر، توبة الإنسان لخلاص يمنحه وحده المخلص الكلي الرحمة.

افتح لنا وعاء رحمتك النقي، أيها المخلص الرحيم الوحيد، الذي منح البشر التوبة للخلاص!

أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال, والبقاء على قيد الحياة, والبقاء على قيد الحياة شكرا لك, شكرا لك, شكرا لك.

* * *

الويل لي، ما هذا الحكم الرهيب غير المغسول، الذي خلق عليه الكلمة أئمة النازيين، والذين ارتكبوا الشر في حياتهم؛

ويل لي! أوه، هذه المحكمة المذهلة وغير القابلة للفساد، حيث يتعين علينا، عراة، أن نقدم إجابتنا عن كل ما فعلناه من شر في الحياة!

عظيم! في المستقبل، في نهاية المطاف، في المستقبل، في نهاية المطاف، في المستقبل، ὧν ἐν τῷ βίῳ κακῶν διεπράξαμεν!

* * *

أعطنا قطرة من البركات للمحسن، وأغرق كل قذارتنا، وامنحنا ذنب التوبة.

أيها المحسن، اسكب علينا أمطار لطفك، واغسل كل أوساخنا، ولنبدأ بالتوبة!

مستلزمات شخصية شكرا لك, شكرا لك.

* * *

بكل قلوبنا المجتهدة، عشية الصوم الكبير، قد أتى النور، فلنرفع ترانيم الشكر للمسيح.

نحن جميعًا، بحزم وببهجة القلب، بعد أن دخلنا معًا عشية الصوم الكبير، سنحمل ترانيم الشكر للمسيح!

أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر في الحقيقة, في الواقع, في كل مكان.

* * *

والدة الإله: أنت أيها الممثل القوي، والرجاء المعروف، مترنماً تقوى، مصلين: صلي إلى ابنك العذراء، ليخلصنا.

والدة الإله: نصلي لك بحرارة، أيتها الحماية العظيمة والرجاء الذي لا يتغير، ونغني بوقار: اطلب بجدية من ابنك أن يخلصنا!

شكرا. في نهاية المطاف، في نهاية المطاف، في نهاية المطاف، في نهاية المطاف، في نهاية المطاف ἡμᾶς.

* * *

آخر. إرموس: عذريتك يا والدة الإله غير الدنسة:

ثلاث أغنيات أخرى. إرموس: نحن نعظم عذريتك دائمًا..

Κανών βˊ، ᾨδὴ θˊ، τοῦ Τριωδίου. Ἦχος βˊ. ὴν παρθενίαν σου Θεοτόκε

* * *

فلنطهر الآن أنفسنا بالصوم والدموع والتأديبات العظيمة، حتى ننال رحمة عظيمة.

فلنطهر أنفسنا الآن مقدمًا بالصوم والدموع والأعمال الصالحة الكثيرة، حتى ننال الرحمة العظمى!

في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق εὕρωμεν μέγα ἔлεος.

* * *

فلنقتدي الآن بالعذارى الحكيمات اللاتي يحببن المسيح، ويجتهدن في رؤية المسيح بالأضواء الساطعة.

فلنبدأ الآن بتقليد العذارى الحكيمات، يا محبات المسيح، ولنحاول أن نلتقي به في منتصف الطريق بمصابيح مشتعلة!

في حين أن هذا هو المكان الذي تعيش فيه، فإن هذا هو المكان المناسب لك شكرا لك, شكرا جزيلا.

* * *

ونحن الآن نقتدي بإيليا الذي صام وهرب من إيزابل الشريرة، لكي نرتفع نحن عن الأرض.

لنبدأ الآن بتقليد إيليا الذي صام وهرب من إيزابل الشريرة، لكي نقوم نحن من الأرض!

Νῦν μιμησώμεθα, τὸν Ἠлίαν ηστεύοντα, καὶ φεύγοντα τὴν Ἰεζάβεκ, τὴν πονηράν, شكرا جزيلا.

* * *

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.