Господи Боже наш! Пощади нас смиренних і негідних рабів Твоїх у покаянні з теплою2 вірою і скорботою серцевою до Тебе милосердного й доброчесного3 Бога нашого припадають і на милість Твою уповають.
Твоє бо, що милувати й рятувати нас, Боже наш, і Тебе славу посилаємо, Отцю і Сину і Святому Духу, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Текст затверджено Патріархом Московським та всієї Русі Кирилом у 2020 р.
* * *
Благозмінний - що змінює на благо.
Боже Великий і Вишній, Благоутробний1 і Людяколюбний Владико, почуй нас негідних рабів Твоїх, у множині милості Твоєї і низлимо нам допомогу Твою за часів. людський, Твою Кровію викуплений.
Веми2 Господи, бо гріх перед лицем Твоїм і гріхом нашим нема числа. Але змилосердися і відверни від нас гнів Твій праведний на нас подвижний. Не прогнивайся на нас зело3, бо ти реклуєш, бо радість буває на небесах про єдиного грішника, що кається. Прийми нині й наше покаяння, сльози і смиренні молитви, що підносяться з глибини сердець наших перед святим вівтарем Твоїм.
Отче щедрий, Боже всякої втіхи, укріплені молитвами Преблагословенні Владичиці нашої Богородиці, силою Чесного і Життєдайного Хреста, святого великомученика і цілителя Пантелеї святих лікарів і цілителів наших: Агапіта, Даміана, Іпатія Печерських і всіх святих землі нашої і припини болісний повітрі4 і отжени5 від нас всяку хворобу і немощь, нехай позбавиться міцною, поробимо Ти з кожною подякою. Нехай як і тепер причащається Твого невимовного Чоловіколюбства, співаємо і славимо Тебе, Творячого велику й дивовижну, славну ж і порядну6.
Як Ти є джерелом зцілень, Боже наш, і Тебе славу посилаємо, Отцю і Сину, і Святому Духу, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Текст затверджений Блаженнішим Онуфрієм, Митрополитом Київським та всієї України у березні 2020 р.
* * *
6 Неабиякий - особливий.
Владико, Господи Боже наш, зглянься милосердно з висоти святої слави Твоєї на молитву нас, грішних і недостойних рабів Твоїх, через численні гріхи і беззаконня Твої благость до тих, що гнівають, і милосердя Твоє до тих, що відганяють.
Не вступай на суд із рабами Твоїми, але відверни страшний гнів Твій, що праведно рухається на нас, приборкуй згубну кару, відверни страшний меч Твій, що невидимо вражає нас. Помилуй нас, грішних і недостойних рабів Твоїх, і не засуди душі наші на смерть, бо ми гріхи наші скутним серцем і зі сльозами знаємо Тобі, Милосердний Боже. Ми падаємо в покаянні і просимо прощення за наші гріхи.
Владико, Вседержителю, Лікарю душ і тілес наших, упокорюй і підноси, карай і паки3 зціляй, простри м'язу4 Твою виконану милості та милосердя, і зціли болячих, заборони хвороба на нас рухливу, пробач нам всяке грішення, вільне ж і невільне, і спаси душі наші, як Благ і Людинолюбець. Амінь.
З циркулярного листа митрополита Мінського та Заславського Павла, Патріаршого Екзарха всієї Білорусі від 17.03.2020
* * *
Господи Боже наш, щедрий милосердя, з дбайливою мудрістю керуючий наше життя, почуй молитву нашу, прийми наше покаяння в гріхах і поклади цьому повітрію межу.
Ти, Лікарю душ і тілес, даруй здоров'я тим, кого спіткала недуга, відстави їх незабаром від одра страждання, нехай можуть славити Тебе, о милостивий Спасе.
Збережи від будь-якої хвороби тих, хто перебуває в доброму здоров'ї.
Збережи і нас самих, Твоїх негідних служителів, а також наших батьків і наших близьких.
Благослови, зміцни і збережи, Господи, Твою благодаттю всіх, хто з любов'ю до людей і в духі жертвування собою служить хворим у їхніх будинках або в лікарнях.
Вилучи всяку хворобу і страждання від Твого народу і навчи нас цінувати життя і здоров'я як дари, послані Тобою.
Даруй нам, Господи, мир Твій і споконви серця наші незламною вірою в Твою захист, надія на Твою допомогу, любові до Тебе і до нашого ближнього.
Твоє бо, що милувати й рятувати нас, і Тебе славу посилаємо з Незначним Твоїм Отцем і з Пресвятим і Благим і Животворчим Твоїм Духом, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Авторство Патріарха Румунського Данила
У гніві Твоїм, Боже, пом'яни щедроти Твої, бо прах і попіл есми, і не лютістю Твою викрий нас, нехай не погинемо до кінця, але пощади душі наші, як єдиний Милосерд.
Заступниці помірна, Мати Господа Вишнього, за всіх молиши Сина Твого Христа Бога нашого, і всім твориш спастися, до державного Твого покрову, що вдається. Всіх нас заступи, о Пані Цариці і Владичиці, що в напастех і в скорботах, і в болючих обтяжених гріхів багатьма, предстоячих і молящихся Тебе зворушеною душею і сокрушеним Твоїм образом зі сльозами, і безповоротно надію тих, що мають на Тебе, спасіння всіх лих, всім корисна даруй, і вся спаси, Богородице Діво: Ти бо Божий покров рабом Твоїм.
Хвороби Адови обходили нас, і покривала нас покров смертна, і як віск від вогню, дні наші тануть від лиця гніву Твого, Господи: але як щедрий, у гніві милості згадай і пощади людей покаянні славимо Тя, єдиного Чоловіколюбця.
Господи Боже наш! Почуй з висоти святого Твого Престолу нас, грішних і негідних рабів Твоїх, твою благодать гріхами своїми прогнівали, і милосердя Твоє видалили, і не шукай з рабів. Твій, справедливо нас осягши, припини згубне покарання, видалиш страшний меч Твій, невидимо і невчасно нас вражає, і помилуй нещасних і слабих рабів Твоїх, покаянні тих, що прибігають із стомленим серцем і зі сльозами до Тебе, Бога Милоссердого, благань, що слухає і переміну подає. Бо Тебе належить милість і спасіння, Боже наш, і Тобі славослів'я приносимо, Отцеві і Сину і Святому Духу, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
О, добрий наш пастирю і богомудрий наставнику, святителю Христу Миколаю! Почуй нас грішних (імена), що моляться тобі й покликають на допомогу скору твою представницю; бач нас недужих, звідусіль уловлюваних, усякого добра позбавлених і розумом від малодушності потьмарених; Потщі, угодник Божий, не залишити нас у гріховному полоні бути, нехай не будемо в радість ворогом нашим і не помремо в лукавих діяннях наших. Моли за нас негідних Створителя нашого і Владику, Йому ти з безтілесними ликами чекаєш: милостива до нас сотвори Бога нашого в теперішньому житті і в майбутньому віку, нехай віддасть нам по ділах на, Своєю добротою віддасть нам.
Бо на твою клопотання надіюсь, твоїм предстательством хвалимося, твоє заступництво на допомогу покликаємо, і до пресвятого образу твого припадаюче, допоможи просимо: порятуй нас, нагодуй, упокорили хвилі страстів і бід, що стоять на нас, щоб святі твої молитви не зможуть нас напасти, і не зануримося в гріховній грімній і в тіні пристрастей наших. Молі, святителю Христа Миколая, Христа Бога нашого, нехай дасть нам мирне життя і залишення гріхів, а душам нашим спасіння і велію милість, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
О, святий Архангел Рафаїле! Всесердно молимо тебе, буди нам путівник у житті нашому, збережи від усіх видимих і невидимих ворогів, зціли душевні й тілесні хвороби нашого, вправи життя нашого кохання. діл. О, святий великий Рафаїле Архангеле! Почуй нас, грішних рабів Божих (імена), що моляться тобі, і здібності в тутешньому і в майбутньому житті дякувати і славити спільного Творця нашого в безкінечні віки віків. Амінь.
(Молитва Єремії самітника)
Святий великомученик і цілющий Пантелеїмон! Молі Бога про нас і не допусти залишатися в нас тим хворобам, якими хворим душею і тілом! Зціліли виразки і струпи, які завдані нам пристрастями нашими. Болімо ми лінощами і розслабленням — зцілені. Болішим потягом і пристрастю до земних предметів - зцілені. Болім, о святий Пантелеїмоне! Болімо забудьку: про діло спасіння, про наші гріхи і немочі, про наші обов'язки - зцілені. Болім зловживанням, гнівливістю, ненависництвом - зціли, про цілитель Свято-Афонський і всемирний. Болім заздрістю, гордістю, гордістю, звеличеністю, при всій убогості і непотреби - зцілені. Болімо багатьма й різними припадками плотовгоддя: чревоизлишеством, невозд'язністю, багатоїдством, сластолюбством - зцілені. Болім сонливістю, багатослівністю, святослів'ям, осудливістю - зцілені, о святий Пантелеїмоне!
Болять наші очі гріховними поглядами, болять наші вуха слуханням пустослів'я, лихослів'я, наказів - зцілені. Болять руки неспокій до молитви і до милостині - зцілені. Болять наші ноги небажанням поспішно йти в храм Господній і прагненням до ходіння по стогнах і до відвідувань домів мирських - зцілені. Болить, зело болить мову нашу, уста наші: пустослов'ям, святослов'ям, лихослів'ям, відвертаючись від молитвослів і славослов'я, або вимовляючи їх недбало, розсіяно, без уваги, без уваги, без уваги, без уваги, без уваги, без уваги, без уваги, без уваги!
Від голови до ніг болимо ми: болить у нас розум незрозумілістю, нерозумністю і безумством; болить у нас воля, відвертаючись від святих занять і прагнучи справ шкідливим і богопротивним; болить у нас пам'ять, забуваючи про наші гріхи і тримаючи в собі невтрачено гріхи і образи ближніх наших; болить у нас уява, не вміючи і не бажаючи живо представити нам нашу смерть, вічну муку грішних, блага Царства Небесного, Божий гнів, хресні страждання Христові, Його розп'яття. Все в нас болить. Немощує і душа наша вся з усіма її силами та здібностями. Немощує і тіло наше з усіма його членами.
Зціліни, святий Пантелеїмон, цілитель безмежний і велелюбний Лікар, слуга Пресвятої Богородиці, і не залиши наше окаянство в лицьох недугах і в лицьовій немочі: прославлю Пресвяту Трійцю, Отця і Сина і Святого Духа і Пресвяту Богородицю, тобі на служіння тим, хто хворим посилає, і дякую твою, про святого Пантелеїмона, ціленосну святиню. Амінь.
До вас, святі безсрібниці і чудотворці Космо і Даміане, як до скорих помічників і теплих молитовників про спасіння наше, ми, недостойні, схиліші від коліна, прибігаємо і, припам'ячуючи: моління нас, грішних, немічних, у багато беззаконня впалих і по всі дні і години грішників. Поблагословіть Господа, нехай пробачить нам, негідним рабам Своїм, великі й багаті Свої милості; спасіть нас від всякої скорби й хвороби, бо ви прийняли єсте від Господа і Спаса нашого Ісуса Христа невичерпну благодать зцілень, ради тверді віри, безмізного лікування і мучений. Почуйте нас, що моляться, і сприятливим клопотанням вашим випросіть у Христа Бога православним людиною на вороги перемогу і перемогу.
Паки, припадаюче, приналежно благаємо: випросіть нам від Господа вся благополучна, що в животі нашому часі, а на спасіння вічному служача, нехай сподобаємося молитвами вашими. безболісну, непосоромлену, мирну, і нехай позбудемося від підступів диявольських і вічні муки, безконечного ж і блаженного Царства Небесного наслідниці будемо. Їй, угодниці Божої, не переставайте тих, хто молиться за нас, з вірою до вас припливають. 12 А коли по багатьох гріхах наших і несми гідні милосердя вашого, ви, верні наслідуючі людинолюбство Боже, створите, щоб принесли плоди гідні покаяння. благословляє дивного в святих Своїх Господа і Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, і Пречисту Матір Його, і ваш теплий заступ, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
О, Пречиста Пані Богородиця, Мати Боголюбна, надія нашого спасіння! Поглянь милостиво на предстоячі з вірою і любов'ю і поклоняються пречистому образу Твоєму, прийми наш хвалебний спів цей і пролій теплу Твою молитву за нас, грішних, гріхи, спасе і помилує нас. О Попередня Володарка! покажи на нас чудесні милості Твої: спаси нас від усяких скорбот, настави на дорогу всілякі чесноти та благости, спаси від спокус, лих і хвороб, виминь від нас обмови та сварки, збережи від блискавки. вогненного, від глада, труса, потопу і смертоносні виразки, дай нам Свою милостиву допомогу на дорозі, в морі та на суші, та не згинемо люті. О Всемилостива Боголюбна Мати, з твердою надією посилаємо до Тебе нашу бідну молитву!
Не відкинь наших сліз і зітхань, не забудь нас у всі дні живота нашого, але завжди перебувай з нами і твоїм заступництвом і клопотанням у Господа, дай нам радість, втіху, захистити й допомогу. благословенне і всепете ім'я Твоє. Амінь.
О, Пресвята Пані Владичице Богородіце! З страхом, вірою і любов'ю перед чесною іконою Твою припадає, благаю Тебе: не відверни лиця Твого від тих, що прибігають до Тебе, благай, Милосердя Мати, Сина Твого Ісуса і Бога Збереже нашу мирну країну, а Церкву Свою святу непохитну нехай береже і від невірія, єресей, і розколу, і спасе. Не імами бо й допомога, не імами надії, що Тебе, Пречиста Діва: Ти єси всесильна християн Помічниця і Заступниця.
Ізбави ж і всіх з вірою Тобі, що моляться від падінь гріхових, від наказу злих людей, від усіляких спокус, скорбот, хвороб, бід і від раптових смертей; даруй нам дух скорботи, смирення серця, чистоту мислення, виправлення гріховні життя і залишення гріхів. Небесного Царства і там з усіма святими прославимо пречесне і величне ім'я Отця і Сина і Святого Духа у віки віків. Амінь.
Заступниці поважна, Благоутробна Господь Мати, до Тебе вдаваюся я, окаянний і більше всіх грішний чоловік, вон голос моління мого, крик мій і стогнання почувши, яко мою, і я, шкіряний корабель у пучині, поринаю в морі гріхів моїх. Але Ти, всеблага і Милосерда Владичице, не зневажи мене, відчайдушного і в гресах гине. Помилуй мене, що кається в злих ділах моїх, і оберни на правий шлях блудну окаянну душу мою. На Тобі, Владичице моя Богородице, покладаю всю надію мою. Ти, Мати Божа, збережи і дотримуйся мене під кровом Твоїм, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
О, Всеблага достойна Богородиця Пантанасса, Всецарице! Нехай гідний, та прийдеш під мій дах! Але як милостивого Бога любоблагоутробна Мати, річки слово, нехай зцілиться душа моя і зміцниться неміщуюче тіло моє. Бо Імаші державу непереможну, і не знеможе в Тебе всяке слово, о, Всецарице! Ти за мене впроси, Ти за мене благай, нехай прославляю преславне ім'я Твоє завжди, нині і в безкінечні віки. Амінь.
О, Пречиста Богоматі, Всецарице! Почуй багатоболісне зітхання наше перед чудотворною іконою Твоєю, з долі Афонського в Росію перенесеною, поглянь на дітей Твоїх, невиліковними недуги страждаючих і до святого образу! Якоже птах крилома покриває пташеня своя, так і Ти нині, попри живе суще, покрий нас багатоцілющим Твоїм омофором. Тамо, де надія зникає, безсумнівною надією буді. Тамо, де люті скорби перемагають, терпінням і ослабою з'явися. Тамо, де морок розпачу в душі вселився, нехай засяє невимовне світло Божества! Молоді втіхи, немічні укріпи, запеклим серцям пом'якшення і просвітництво даруй. Зцілили хворі люди Твої, о, всемилостива Царице! Розум і руки тих, що лікують нас, благослови, нехай послужать зброєю всемогутнього Лікаря Христа Спаса нашого. Як живий Ти з нами, молимося перед іконою Твою, о, Владичице!
Простри Руці Твої, зцілені й лікарні, Радості скорботних, в печалі Утішення, та чудотворну допомогу скоро отримавши, прославляємо Живоначальну і Нероздільну Трійцю, Отця віки віків. Амінь.
Прийми, о, Всеблагословенна і Всемогутня Пані Владичице Богородіці Дево, ця молитви, з сльозами Тебе нині приносяться від нас, негідних слуг Твоїх, до Твого ціленосного Як Тебе Самої тут є сущим і терплячим моління нашому. Бо з проханням виконання твори, скорби полегшуєш, недужим здоров'я даруєш, розслаблені й недужі зціляєш, від лихих беси проганяєш, обидимий очищуєш і малих дітей милуєш; Ще ж, Пані Владичице Богородиці, і від уз і темниць свобождаеші і всілякі різноманітні пристрасті лікарі: вся бо сутність можлива клопотанням Твоїм до Сина Твого, Христа Бога. О, Всепе́та Мати, Пресвята Богородице!
Не перестань молитися за нас негідних рабів Твоїх, що славлять Тебе і шанують Тебе, і поклоняються з розчуленням Пречистому образові Твоїм, і надію тих, що мають неповернену, і навіру і Непорочніший, тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
О, Пресвята Діва, Мати Господа вишніх сил, Небес і землі Цариці, городу і країни нашої Всемогутньої Заступниці! Прийми хвалебно благодарний спів цей від нас, негідних раб Твоїх, і вознеси молитви наші до Престолу Бога Сина Твого, нехай милосердний буде неправдам нашим, і пробуватиме благодать Своючому вірою і любов'ю поклоняються чудотворному образу Твоєму. Несми бо гідні від Нього помиловані були, але не Ти милосердний Його про нас, Владичице, як вся Тебе від Нього можлива суть.
Тож ради Тебе прибігаємо, як до безперечної і швидкої Заступниці нашої: почуй нас, що моляться Тобі, осіни нас вседержавним покровом Твоїм, і випроси у Бога Сином Твого. душах, градоправителем мудрість і силу, суддям правду і неприйняття, наставником розум і смиренномудрість, чоловіком любов і угоду, чадом послух, скривдженим терпінням, благодушні, що радіють утримання, усім же нам дух розуму і благочестя, дух милосердя і кроти, дух чистоти і правди.
Їй, Пане Пресвята, змилосердися на неміжні люди Твої; розсіяні збери, помилки на шлях правий настави, старість підтримай, юні уціломудрі, немовлята виховань, і поглянь на всіх нас доглядом милостивого Твого заступу, подвигни нас з глибини гріхи зорі спасіння, милостива нам буди тут і там, в країні земного пришестя і на страшному суді Сина Твого; А перебуваючи в вірі й покаянні від житія цього, батьки та братію нашу в вічному житті з Ангели та з усіма святими життями створи. Ти бо, Господи, Слава Небесних і Уповання земних. До Тебе бо молимося, і Тобі, як Всемогутній Помічниці, самі собі і друг друга і весь живіт наш зраджуємо, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
1 Наслідування молебного співу під час згубної пошесті і смертоносних інфекцій.
2 Мінея. 1 липня.
3 Мінея. 18 червня.
4 Акафіст Пресвятої Богородиці перед іконою «Стягнення померлих».
5 Акафіст Пресвятої Богородиці перед іконою «Всецариця».