Señor Dios nuestro, no entres en juicio con tus siervos1, y protégenos de la plaga destructiva que nos acecha. Perdónanos, Tus humildes e indignos siervos, en arrepentimiento con cálida fe y contrición de corazón hacia Ti, nuestro Dios misericordioso y misericordioso, que caen sobre Tu misericordia los que esperan.
Porque tuyo es tener misericordia y salvarnos, Dios nuestro, y a Ti enviamos gloria, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
El texto fue aprobado por el Patriarca Kirill de Moscú y de toda Rusia en 2020.
* * *
Beneficioso: cambiar para siempre.
Dios grande y altísimo, Maestro compasivo1 y amante de la humanidad, escúchanos, tus indignos siervos, en la abundancia de tu misericordia y envíanos tu ayuda durante las enfermedades invasoras que son destructivas para la raza humana, redimida por tu sangre.
Somos 2 Señor, porque hemos pecado ante Tu Faz y nuestros pecados son innumerables. Pero ten piedad y aparta de nosotros tu justa ira contra nosotros. No te enojes con nosotros3, porque has declarado que hay gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente. Acepta ahora nuestro arrepentimiento, lágrimas y humildes oraciones elevadas desde lo más profundo de nuestro corazón ante Tu santo altar.
Padre generoso, Dios de todo consuelo, fortalécenos con las oraciones de nuestra Santísima Señora Theotokos, por el poder de la Cruz Honesta y vivificante, santo gran mártir y sanador Panteleimon, San Lucas, confesor de Crimea, nuestros santos doctores y curanderos: Agapit, Damián, Hipacio de Pechersk y Todos los santos de nuestra tierra y detener la enfermedad de la enfermedad4 y el matrimonio5 Sufrimos todas las enfermedades y dolencias, para que, teniendo Hemos sido liberados de toda adversidad por Tu mano poderosa, podemos trabajar para Ti con toda acción de gracias. Sí, mientras incluso ahora participamos de Tu indescriptible Amor por la humanidad, te cantamos y te glorificamos, Quien crea grande y maravilloso, glorioso y generoso6.
Porque Tú eres Fuente de curaciones, Dios nuestro, y a Ti enviamos gloria, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
El texto fue aprobado por Su Beatitud Onufry, Metropolitano de Kiev y de toda Ucrania en marzo de 2020.
* * *
6 Feria - especial.
Maestro, Señor Dios nuestro, mira misericordiosamente desde lo alto de tu santa gloria la oración de nosotros, tus siervos pecadores e indignos, por tus innumerables pecados e iniquidades, bondad para con los que se enojan y tu misericordia con los que se alejan.
No entres en juicio con Tus siervos, sino aparta Tu terrible ira, que con justicia se mueve contra nosotros, domina el castigo destructivo, quita Tu terrible espada, que invisiblemente nos golpea. Ten piedad de nosotros, tus siervos pecadores e indignos, y no condenes a muerte nuestras almas, porque conocemos nuestros pecados con un corazón contrito y con lágrimas hacia Ti, Dios Misericordioso. Caemos en arrepentimiento y pedimos perdón por nuestros pecados.
Maestro, Todopoderoso, Médico de nuestras almas y cuerpos, humilla y exalta, castiga y sana, extiende Tu músculo para llenarnos de piedad y piedad, y sana a los enfermos, reprende el espíritu de flaqueza, ahuyenta toda enfermedad que nos conmueva, perdónanos todo pecado, voluntario e involuntario, y salva nuestras almas, porque eres Bueno y Amante de la humanidad. Amén.
De la carta circular del metropolitano Pavel de Minsk y Zaslavsky, exarca patriarcal de toda Bielorrusia del 17/03/2020
* * *
Señor Dios nuestro, generoso en misericordia, gobierna nuestras vidas con sabiduría protectora, escucha nuestra oración, acepta nuestro arrepentimiento por los pecados y pon límite a esta tendencia.
Tú, Médico del alma y del cuerpo, concede salud a los que han padecido enfermedades, levántalos pronto del lecho del sufrimiento, para que puedan glorificarte, oh Salvador misericordioso.
Protege de toda enfermedad a quienes gozan de buena salud.
Sálvanos a nosotros mismos, a tus indignos servidores, así como a nuestros padres y seres queridos.
Bendice, fortalece y preserva, Señor, con tu gracia a todos los que, con amor a las personas y con espíritu de abnegación, sirven a los enfermos en sus hogares o en los hospitales.
Elimina toda enfermedad y sufrimiento de Tu pueblo y enséñanos a valorar la vida y la salud como regalos enviados por Ti.
Concédenos, Señor, tu paz y llena nuestros corazones de fe inquebrantable en tu protección, confianza en tu ayuda, amor por ti y por el prójimo.
Porque Tuyo es tener misericordia y salvarnos, y a Ti te enviamos gloria con Tu Padre Principiante y con Tu Santísimo, Bueno y Vivificante Espíritu, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Autoría del Patriarca Daniel de Rumania
En tu ira, oh Dios, recuerda tus misericordias, porque polvo y ceniza somos, y no nos reprendas con tu ira, para que no perezcamos del todo, sino ten misericordia de nuestras almas, porque somos un solo Misericordioso.
Oh celosa intercesora, Madre del Señor Altísimo, ruega por todos a tu Hijo Cristo nuestro Dios, y haz que todos sean salvos, en tu soberana protección para los que huyen. Intercede por todos nosotros, oh Señora Reina y Señora, incluso en la adversidad y el dolor, y en la enfermedad, agobiados por muchos pecados, afrontándote y orándote con el alma tierna y contrito de corazón, ante tu purísima imagen con lágrimas, y la esperanza irrevocable de los que en ti tienen, la liberación de todos los males, concédenos a todo lo útil, y salvándolo todo, Virgen María: porque tú eres la divina cobertura de la sierva tuya.
Las enfermedades del infierno nos han alcanzado, y la sombra de la muerte nos ha cubierto, y como cera del fuego, nuestros días se derriten ante el rostro de Tu ira, oh Señor: pero como Tú eres Generoso, en la ira de la misericordia recuerda y ten piedad Deja que Tu pueblo viva en arrepentimiento y te glorifique a Ti, el único Amante de la Humanidad.
¡Señor Dios nuestro! Escúchanos desde lo alto de tu santo trono a nosotros, tus siervos pecadores e indignos, que han enojado tu bondad por nuestros pecados y han quitado tu misericordia, y no exijas a tus siervos la tuya, sino aleja tu terrible ira, que con justicia nos ha sobrevenido, detén el castigo destructivo, quita tu terrible espada, que nos golpea de manera invisible e inoportuna, y ten piedad de tus desafortunados y débiles siervos, y no condenes a muerte a nuestras almas, que vienen en arrepentimiento. corriendo con el corazón cansado y con lágrimas hacia Ti, Dios Misericordioso, que escuchas las oraciones y cambias al servidor. Porque a ti pertenece la misericordia y la salvación, Dios nuestro, y a ti te ofrecemos alabanzas, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh, nuestro buen pastor y mentor sabio de Dios, San Nicolás de Cristo! Escúchanos pecadores (nombres), orándote y pidiendo tu rápida intercesión en busca de ayuda; míranos débiles, atrapados de todas partes, privados de todo bien y oscurecidos de mente por la cobardía; Intenta, oh santo de Dios, no dejarnos en cautiverio pecaminoso, para que no seamos gozosamente nuestros enemigos y no muramos en nuestras malas obras. Ruega por nosotros, indignos de nuestro Creador y Maestro, a quienes os presentáis con los rostros incorpóreos: sed misericordiosos con nosotros de nuestro Dios en esta vida y en la futura, para que no nos recompense según nuestras obras y según la impureza de nuestro corazón, sino que según su bondad nos recompense.
Confiamos en tu intercesión, nos jactamos de tu intercesión, invocamos tu intercesión en busca de ayuda y acudimos a tu santísima imagen en busca de ayuda: líbranos, santo de Cristo, de los males que nos sobrevienen, y domina las olas de pasiones y problemas que se levantan contra nosotros, para que por tus santas oraciones no nos ataquen y no nos hundamos en el abismo del pecado y en el barro de nuestras pasiones. Orad a San Nicolás de Cristo, Cristo nuestro Dios, para que nos conceda vida tranquila y remisión de los pecados, y salvación y gran misericordia para nuestras almas, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh santo Arcángel Rafael! Te rogamos sinceramente, sé nuestra guía en nuestras vidas, sálvanos de todos los enemigos visibles e invisibles, sana nuestras enfermedades físicas y mentales, dirige nuestras vidas al arrepentimiento de los pecados y a la creación de buenas obras. ¡Oh, gran santo Rafael Arcángel! Escúchanos, siervos pecadores de Dios (nombres), orándote, y concédenos en esta vida y en la futura agradecer y glorificar a nuestro Creador común por los siglos de los siglos. Amén.
(Oración de Jeremías el Ermitaño)
¡Santo Gran Mártir y Sanador Panteleimon! ¡Ruega a Dios por nosotros y no permitas que permanezcan más en nosotros aquellas enfermedades que nos dañan en alma y cuerpo! Sana aquellas úlceras y costras que nos provocaron nuestras pasiones. Sufrimos de pereza y relajación: estamos curados. Estamos enfermos de atracción y adicción a los objetos terrenales: estamos curados. ¡Estamos enfermos, oh San Panteleimon! Sufrimos de olvido: sobre el tema de la salvación, sobre nuestros pecados y debilidades, sobre nuestras responsabilidades, somos curados. Estamos enfermos de resentimiento, ira, odio: sánate, oh sanador de San Athos y del mundo. Estamos enfermos de envidia, orgullo, arrogancia, exaltación, a pesar de toda la pobreza y el desenfreno: estamos curados. Sufrimos muchos y diferentes ataques de carnalidad: gula, intemperancia, glotonería, voluptuosidad: estamos curados. Estamos enfermos de somnolencia, verbosidad, charlas ociosas, prejuicios: ¡estamos curados, oh San Panteleimon!
Nos duelen los ojos por las opiniones pecaminosas, nos duelen los oídos por escuchar charlas ociosas, calumnias, calumnias: estamos curados. Me duelen las manos debido a la falta de voluntad para realizar oraciones y dar limosna; están curadas. Nos duelen las piernas por la falta de voluntad para ir apresuradamente a la iglesia del Señor y por el deseo de caminar por las colinas y visitar las casas del mundo para ser sanados. Nos duele la lengua y los labios, nos duelen los labios: con palabrerías, palabrerías, calumnias, desviándonos de oraciones e himnos, o pronunciándolos descuidadamente, distraídamente, sin atención, sin comprensión - ¡Estamos curados, oh misericordia!
Nos duele de pies a cabeza: nuestra mente duele de incomprensibilidad, de irracionalidad y de locura; nos duele la voluntad, alejándonos de las actividades santas y esforzándonos por realizar obras dañinas y repugnantes para Dios; Nos duele la memoria, olvidando nuestros pecados y conteniendo constantemente en sí los pecados e injurias del prójimo; Nos duele la imaginación, incapaz y no dispuesta a imaginarnos vívidamente nuestra muerte, el tormento eterno de los pecadores, las bendiciones del Reino de los Cielos, la ira de Dios, el sufrimiento de Cristo en la cruz, su crucifixión: ¡sánanos, oh San Panteleimon! Todo en nosotros duele. Toda nuestra alma, con todas sus fortalezas y habilidades, también es débil. Todo nuestro cuerpo con todos sus miembros también está débil.
Sánanos, oh San Panteleimon, Sanador, Sanador despiadado y amoroso, siervo de la Santísima Theotokos, y no abandones nuestra condenación en muchas dolencias y en muchas enfermedades: sí, habiendo sido curado por tu gracia, glorificaré a la Santísima Trinidad, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo y a la Santísima Theotokos, que te envía a servir a los enfermos, y te lo agradeceré, oh San Panteleimon, célibe. santuario para siempre. Amén.
A ustedes, santos sin mercenarios y hacedores de milagros Cosmo y Damián, como ayuda rápida y cálido libro de oraciones por nuestra salvación, nosotros, indignos, doblamos la rodilla y, cayendo, clamamos sinceramente: no despreciéis las oraciones de nosotros, pecadores, débiles, que hemos caído en muchas iniquidades y estamos pecando todos los días y horas. Ruega al Señor que nos conceda a nosotros, sus indignos siervos, su grande y rica misericordia; Líbranos de todo dolor y enfermedad, porque naturalmente has recibido del Señor y nuestro Salvador Jesucristo la gracia infinita de la curación, por el bien de la fe firme, la curación gratuita y tu martirio. Escúchanos orar y, por tu intercesión favorable, pídele a Cristo Dios que el pueblo ortodoxo venza y venza a sus enemigos.
Una vez más, oramos diligentemente: pídenos al Señor todo lo que sea beneficioso, incluso en nuestro vientre temporal, especialmente sirviendo para la salvación eterna, para que seamos recompensados con tus oraciones. Que alcancemos una muerte cristiana, indolora, desvergonzada, pacífica, y que nos deshagamos de las artimañas del diablo y del tormento eterno, del infinito y bendito Reino de los Cielos, del heredero que seremos. A ella, agradadoras de Dios, no dejéis de orar por nosotros, que fluimos hacia vosotros con fe. Si por la multitud de nuestros pecados no somos dignos de tu misericordia, vosotros dos, fieles imitadores del amor de Dios por la humanidad, cread, para que demos frutos dignos de arrepentimiento y en la eternidad alcanzaremos la paz, alabando y bendiciendo al Señor y Dios maravilloso y a nuestro Salvador Jesucristo y a su Madre Purísima en sus santos, y a vuestra cálida intercesión, siempre, ahora, y por los siglos, y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh, Purísima Señora Theotokos, Madre amante de Dios, esperanza de nuestra salvación! Mira con misericordia a los que vienen con fe y amor y adorando Tu purísima imagen, acepta nuestro cántico de alabanza y derrama Tu cálida oración por nosotros, pecadores, para que el Señor, habiendo despreciado todos nuestros pecados, nos salve y tenga piedad de nosotros. ¡Oh Preciosa Señora! muéstranos Tus maravillosas misericordias: líbranos de todo dolor, guíanos por el camino de todas las virtudes y bondades, sálvanos de las tentaciones, angustias y enfermedades, quita de nosotros calumnias y riñas, sálvanos de los relámpagos, del fuego, del hambre, de la cobardía, de las inundaciones y de las úlceras mortales, danos Tu misericordiosa ayuda en el camino, en el mar y en la tierra, para que no perezcamos feroces. ¡Oh Madre todomisericordiosa y amante de Dios, con firme esperanza te enviamos nuestra pobre oración!
No niegues nuestras lágrimas y suspiros, no nos olvides todos los días de nuestra vida, sino permanece siempre con nosotros y por tu intercesión e intercesión ante el Señor, danos alegría, consuelo, protección y auxilio, que glorifiquemos y magnifiquemos tu nombre santísimo y todo cantado. Amén.
¡Oh, Santísima Señora Theotokos! Con temor, fe y amor, postrados ante Tu ícono honesto, te rogamos: no apartes Tu rostro de los que vienen corriendo hacia Ti, ora, Madre Misericordiosa, Tu Hijo y Dios. Que nuestro Señor Jesucristo mantenga en paz a nuestro país y que preserve a Su santa e inquebrantable Iglesia de la incredulidad, las herejías y el cisma. No hay otra ayuda, ninguna otra esperanza, excepto Tú, Virgen Purísima: Tú eres la todopoderosa Auxiliadora e Intercesora de los cristianos.
Libra también a todos los que te oran con fe de las caídas del pecado, de las calumnias de los malvados, de todas las tentaciones, dolores, enfermedades, angustias y de la muerte súbita; Concédenos el espíritu de contrición, la humildad de corazón, la pureza de pensamientos, la corrección de la vida pecaminosa y la remisión de los pecados, y todo, cantando con gratitud Tu grandeza y misericordia, que aparecen sobre nosotros aquí en la tierra, seremos dignos del Reino de los Cielos y allí, con todos los santos, glorificaremos el honorable y magnífico nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
Celosa intercesora, Madre compasiva del Señor, a Ti recurro, hombre maldito y pecador sobre todo, escucha la voz de mi oración, escucha mi clamor y gemidos, como la iniquidad mía ha excedido mi cabeza, y yo, como un barco en las profundidades, me hundo en el mar de mis pecados. Pero Tú, Señora Todobuena y Misericordiosa, no me desprecies, desesperado y pereciendo en los pecados; ten piedad de mí, que me arrepiento de mis malas acciones, y vuelve mi alma perdida y condenada por el camino correcto. En Ti, mi Señora Theotokos, pongo toda mi esperanza. Tú, Madre de Dios, consérvame y mantenme bajo tu techo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh, misericordiosa y venerable Madre de Dios Pantanassa, la Zarina! ¡No soy digno, pero ven bajo mi techo! Pero como Madre de Dios misericordiosa y misericordiosa, di la palabra, que mi alma sea sanada y mi cuerpo débil fortalecido. ¡Imashi porque el poder es invencible y cada palabra no se agotará en ti, oh Reina de Todos! Tu ruegas por mí, Tu ruegas por mí, para que pueda glorificar Tu glorioso nombre siempre, ahora y por siempre. Amén.
¡Oh, Purísima Madre de Dios, Toda Zarina! ¡Escucha nuestro suspiro muy doloroso ante tu icono milagroso, traído de la herencia de Athos a Rusia, mira a tus hijos, las dolencias incurables de los afligidos y a los santos los que caen en la fe a tu imagen! Así como el pájaro alado cubre a sus polluelos, así Tú, ahora un ser siempre vivo, cúbrenos con Tu omophorion de múltiples curaciones. Allí donde la esperanza desaparece, hay esperanza indudable. Allí donde prevalecen las tribulaciones feroces, aparecen con paciencia y debilidad. Allí donde las tinieblas de la desesperación se han instalado en el alma, ¡que brille la luz inefable de lo Divino! Conforta a los pusilánimes, fortalece a los débiles, concede ablandamiento e iluminación a los corazones endurecidos. ¡Sana a Tus enfermos, oh Reina misericordiosa! Bendice la mente y las manos de quienes nos curan, que sirvan de instrumento al todopoderoso Médico Cristo nuestro Salvador. Mientras vives con nosotros, oramos ante Tu icono, ¡oh Señora!
Extiende Tu mano, llena de curación y curación, Alegría a los que lloran, en el dolor, Consuelo, y habiendo recibido pronto ayuda milagrosa, glorificamos a la Trinidad vivificante e indivisible, al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
Acepta, oh Santísima y Todopoderosa Señora Virgen María, estas oraciones, que ahora te traemos con lágrimas de parte de nosotros, Tus indignos servidores, a Tus célibes en la imagen del canto de los que envían con ternura, como Tú mismo estás aquí y escuchas nuestra oración. Cumples cada petición, alivias el dolor, das salud a los débiles, curas a los debilitados y enfermos, ahuyentas a los demonios de los demonios y ahuyentas a los que se sienten ofendidos por los insultos. liberas, limpias a los leprosos y tienes misericordia de los niños; Además, Señora Theotokos, te liberas de ataduras y prisiones y sanas todas las múltiples pasiones: porque todo es posible por Tu intercesión a Tu Hijo, Cristo Dios nuestro. ¡Oh, Madre que todo canta, Santísima Theotokos!
No dejes de orar por nosotros, Tus indignos servidores, que Te glorificamos y honramos, y que adoramos Tu Purísima Imagen con ternura, y que tenemos esperanza y fe irrevocables. No tengo ninguna duda hacia Ti, Siempre Virgen, Gloriosa e Inmaculada, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh Virgen Santísima, Madre del Señor de los más altos poderes, Reina del Cielo y de la tierra, ciudad y patria nuestra, Intercesora Todopoderosa! Acepta este cántico laudatorio de acción de gracias de nuestra parte, tus indignos siervos, y eleva nuestras oraciones al Trono de Dios, tu Hijo, para que sea misericordioso con nuestra injusticia y agregue gracia a quienes honran tu honorable nombre y adoran tu imagen milagrosa con fe y amor. Porque no somos dignos de misericordia de Él, a menos que Tú le propicies por nosotros, oh Señora, porque todo te es posible de Él.
Por eso recurrimos a Ti, como a nuestro indudable y veloz Intercesor: escúchanos orar a Ti, cúbrenos con tu todopoderosa protección y pídele a Dios tu Hijo: nuestro pastor es celo y vigilancia de las almas, gobernante de la sabiduría y la fuerza, juez de la verdad y la imparcialidad, mentor de la razón y la humildad, esposo del amor y la armonía, el niño obediencia, paciencia con los ofendidos, temor de Dios con los ofendidos, complacencia a los que lloran, dominio propio a los que se alegran; a todos nosotros el espíritu de razón y de piedad, el espíritu de misericordia y mansedumbre, el espíritu de pureza y de verdad.
A ella, Santísima Señora, ten piedad de Tu pueblo débil; Reúne a los dispersos, guía a los que se han extraviado por el camino correcto, apoya la vejez, educa a los jóvenes en la castidad, cría a los niños y míranos a todos con la mirada de tu misericordiosa intercesión, levántanos de las profundidades del pecado e ilumina los ojos de nuestros corazones a la vista de la salvación, sé misericordioso con nosotros aquí y allá, en la tierra de la llegada terrena y ante el terrible juicio de tu Hijo; Habiendo cesado en la fe y el arrepentimiento de esta vida, nuestros padres y hermanos crearon la vida eterna con los ángeles y con todos los santos. Porque tú eres, Señora, la Gloria del Cielo y la Esperanza de la tierra, Tú, según Dios, eres nuestra Esperanza e Intercesora de todos los que a Ti acuden con fe. Te rogamos a Ti, y a Ti, como Ayudador Todopoderoso, nos comprometemos nosotros mismos y unos a otros y toda nuestra vida, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
1 La continuación del canto de oración durante una epidemia destructiva e infecciones mortales.
2 menión. 1 de julio.
3 menión. 18 de junio.
4 Akathist de la Santísima Theotokos ante el icono "Buscando a los perdidos".
5 Akathist a la Santísima Theotokos ante el ícono “La Zarina de Todos”.