Pane, Bože náš, nevstupuj do súdu so svojimi služobníkmi1 a ochraňuj nás pred ničivou ranou, ktorá na nás dolieha. Zachráň nás, Tvojich pokorných a nehodných služobníkov, v pokání s vrúcnou vierou a skrúšenosťou srdca voči Tebe, náš milosrdný a milostivý Bože, ktorý na Tvoje milosrdenstvo padá tých, ktorí dúfajú.
Lebo Tvoje je zmilovať sa a spasiť nás, Bože náš, a Tebe posielame slávu, Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Text schválil v roku 2020 patriarcha Moskvy a celého Ruska Kirill.
* * *
Prospešné – meniace sa k dobrému.
Veľký a Najvyšší Bože, Súcitný1 a Ľudstvo milujúci Majster, vyslyš nás, svojich nehodných služobníkov, v hojnosti svojho milosrdenstva a zošli nám svoju pomoc počas inváznych chorôb, ktoré sú ničivé pre ľudskú rasu, vykúpené Tvojou Krvou.
Sme 2, Pane, lebo sme zhrešili pred Tvojou tvárou a našich hriechov je nespočetné množstvo. Ale zmiluj sa a odvráť od nás svoj spravodlivý hnev proti nám. Nehnevaj sa na nás3, lebo si vyhlásil, že v nebi je radosť pre jedného hriešnika, ktorý robí pokánie. Prijmi teraz naše pokánie, slzy a pokorné modlitby vznesené z hĺbky našich sŕdc pred Tvojím svätým oltárom.
Veľkodušný Otče, Bože všetkej útechy, posilni nás modlitbami našej presvätej Bohorodičky, mocou úprimného a životodarného kríža, svätého veľkého mučeníka a liečiteľa Panteleimona, svätého Lukáša, spovedníka Krymu, našich svätých lekárov a liečiteľov: Agapita, Damiána, Hypatia z Pečerských 4 a manželstva zastavme našu krajinu a 5. všetky choroby a slabosti, aby sme, keď sme boli tvojou mocnou rukou vyslobodení zo všetkých protivenstiev, mohli sme pre teba pracovať so všetkou vďakou. Áno, keď aj teraz prijímame Tvoju nevýslovnú Lásku k ľudstvu, spievame a oslavujeme Teba, ktorý tvoríš veľkého a úžasného, slávneho a štedrého6.
Lebo Ty si Zdroj uzdravení, náš Bože, a my Ti posielame slávu, Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Text schválil Jeho Blaženosť Onuphry, metropolita Kyjeva a celej Ukrajiny v marci 2020.
* * *
6 Veľtrh – špeciál.
Majstre, Pane, Bože náš, pozri milosrdne z výšin svojej svätej slávy na modlitbu nás, tvojich hriešnych a nehodných služobníkov, pre tvoje nespočetné hriechy a neprávosti dobrotu k tým, čo hnevali, a tvoje milosrdenstvo k tým, ktorí odstránili.
Nevstupuj do súdu so svojimi služobníkmi, ale odvráť svoj strašný hnev, ktorý sa spravodlivo tiahne proti nám, skrot zničujúci trest, odstráňte svoj strašný meč, ktorý nás neviditeľne bije. Zmiluj sa nad nami, svojimi hriešnymi a nehodnými služobníkmi, a neodsudzuj naše duše na smrť, lebo svoje hriechy poznáme so skrúšeným srdcom a so slzami k Tebe, Milostivý Bože. Padáme v pokání a prosíme o odpustenie našich hriechov.
Majster, Všemohúci, Lekár našich duší a tiel, pokoruj a vyvyšuj, trestaj a lieč, napínaj svoje svaly, aby boli naplnené milosrdenstvom a milosrdenstvom, a uzdrav chorých, karhaj ducha slabosti, zažeň každú chorobu, ktorá nami hýbe, odpusť nám každý hriech, dobrovoľný i nedobrovoľný, a zachráň naše duše, lebo ty si dobrý a milujúci ľudstvo. Amen.
Z okružného listu metropolitu Pavla z Minska a Zaslavského, patriarchálneho exarchu celého Bieloruska zo dňa 17.03.2020
* * *
Pane, náš Bože, štedrý v milosrdenstve, riadiš naše životy ochrannou múdrosťou, vypočuj našu modlitbu, prijmi naše pokánie za hriechy a obmedz tento trend.
Ty, Lekár duše i tela, daj zdravie tým, čo trpeli chorobou, vstaň ich skoro z lôžka utrpenia, aby Ťa mohli oslavovať, milosrdný Spasiteľu.
Chráňte pred všetkými chorobami tých, ktorí sú v dobrom zdravotnom stave.
Zachráň nás samých, svojich nehodných služobníkov, ako aj našich rodičov a našich blízkych.
Požehnaj, posilni a zachovaj, Pane, svojou milosťou všetkých, ktorí s láskou k ľuďom a v duchu sebaobetovania slúžia chorým v ich domoch alebo v nemocniciach.
Odstráňte všetky choroby a utrpenie zo svojho ľudu a naučte nás vážiť si život a zdravie ako dary, ktoré posielate.
Daruj nám, Pane, svoj pokoj a naplň naše srdcia neochvejnou vierou v Tvoju ochranu, dôverou v Tvoju pomoc, láskou k Tebe a k blížnemu.
Lebo je na tebe, aby si sa zmiloval a zachránil nás, a my ti posielame slávu s tvojím Počiatočným Otcom a s tvojím najsvätejším a dobrým a životodarným Duchom, teraz a vždy a na veky vekov. Amen.
Autorstvo patriarchu Daniela Rumunska
Vo svojom hneve, ó Bože, spomeň si na svoje zľutovanie, lebo sme prach a popol, a nekarhaj nás svojím hnevom, aby sme úplne nezahynuli, ale zmiluj sa nad našimi dušami, lebo sme jedno Milosrdní.
Ó, horlivá orodovníčka, Matka Pána Najvyššieho, modli sa za všetkých k Tvojmu Synovi Kristovi, nášmu Bohu, a daj, aby všetci boli spasení, v Tvojej suverénnej ochrane pre tých, ktorí utekajú. Oroduj za nás všetkých, Pani Kráľovná a Pani, aj v nešťastí, smútku a v chorobe, obťažkanej mnohými hriechmi, čelíme a modlíme sa k Tebe s nežnou dušou a skrúšenou v srdci, pred Tvojím najčistejším obrazom so slzami a nezvratnou nádejou tých, ktorí majú v Tebe oslobodenie od všetkého zla, daj každému užitočné prikryť a všetko zachraňuješ, Panna Mária.
Choroby pekla nás zachvátili a tieň smrti nás prikryl a ako vosk z ohňa sa naše dni rozplývajú z tváre Tvojho hnevu, ó, Pane, ale ako si štedrý, v hneve milosrdenstva pamätaj a zmiluj sa, nech Tvoj ľud žije v pokání a oslavuje Teba, jediného Milovníka ľudstva.
Pane Bože náš! Vypočuj nám z výšky Tvojho svätého Trónu, Tvoji hriešni a nehodní služobníci, ktorí si rozhnevali Tvoju dobrotu našimi hriechmi a odstránili Tvoje milosrdenstvo, a nevymáhajte od svojich sluhov Tvoje, ale odvráťte svoj strašný hnev, ktorý nás spravodlivo postihol, prestaňte s ničivým trestom, odstráňte svoj strašný meč, udierajúc na nás neviditeľne a nešťastne a nešťastne a neodsudzujte nášho služobníka, duše na smrť, ktoré v pokání s unaveným srdcom a so slzami bežíš k Tebe, milosrdný Bože, ktorý počúvaš modlitby a meníš sa na obsluhujúceho. Lebo Tebe patrí milosrdenstvo a spasenie, Bože náš, a Tebe vzdávame chválu, Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Ó, náš dobrý pastier a Boží múdry mentor, svätý Mikuláš od Krista! Vypočujte nás hriešnikov (mená), modlíme sa k vám a voláme na váš rýchly príhovor o pomoc; vidz nás slabých, odvšadiaľ pochytaných, zbavených všetkého dobra a zatemnených v mysli od zbabelosti; Snaž sa, svätý Boží, nenechať nás v hriešnom zajatí, aby sme sa s radosťou nestali našimi nepriateľmi a nezomreli v našich zlých skutkoch. Oroduj za nás, nehodných nášho Stvoriteľa a Majstra, ku ktorému stojíš s tvárou bez tela: buď nám milostivý od nášho Boha v tomto živote i v budúcnosti, aby nás neodmenil podľa našich skutkov a podľa nečistoty nášho srdca, ale odmenil nás podľa svojej dobroty.
Dôverujeme tvojmu príhovoru, chválime sa tvojím príhovorom, vzývame tvoj príhovor o pomoc a padáme k tvojmu najsvätejšiemu obrazu o pomoc: vysloboď nás, svätý Kristov, od zla, ktoré sa na nás valí, a kroť vlny vášní a problémov, ktoré sa proti nám dvíhajú, aby nás pre tvoje sväté modlitby nezaútočili a neklesli sme do priepastí našich vášní. Modlite sa k svätému Mikulášovi Kristovmu, Kristovi, nášmu Bohu, aby nám daroval pokojný život a odpustenie hriechov, spásu a veľké milosrdenstvo pre naše duše, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Ó, svätý archanjel Rafael! Vrúcne sa k tebe modlíme, buď nám sprievodcom v našich životoch, zachráň nás od všetkých viditeľných i neviditeľných nepriateľov, uzdrav naše duševné a fyzické choroby, nasmeruj svoj život k pokániu za hriechy a vytváraniu dobrých skutkov. Ó, veľký svätý Rafael Archanjel! Vypočujte si nás, hriešni služobníci Boží (mená), ako sa k vám modlíme, a doprajte nám v tomto a budúcom živote ďakovať a oslavovať nášho spoločného Stvoriteľa do nekonečných vekov. Amen.
(Modlitba Jeremiáša Pustovníka)
Svätý veľký mučeník a liečiteľ Panteleimon! Modlite sa k Bohu za nás a nedovoľte, aby tie choroby, ktoré nás zraňujú na duši aj na tele, v nás dlhšie zotrvávali! Vyliečte tie vredy a chrasty, ktoré nám spôsobili naše vášne. Trpíme lenivosťou a uvoľnenosťou – sme vyliečení. Sme chorí z príťažlivosti a závislosti na pozemských predmetoch – sme uzdravení. Sme chorí, ó, svätý Panteleimon! Trpíme zábudlivosťou: na záležitosť spásy, na naše hriechy a slabosti, na naše povinnosti – sme uzdravení. Sme chorí odporom, hnevom, nenávisťou – uzdrav, ó uzdravovateľ svätého Athosa a sveta. Sme chorí závisťou, pýchou, aroganciou, povýšenosťou, napriek všetkej chudobe a svojvoľnosti – sme uzdravení. Trpíme mnohými a rôznymi záchvatmi telesnosti: obžerstvom, nestriedmosťou, obžerstvom, zmyselnosťou – sme uzdravení. Sme chorí ospalosťou, mnohomluvnosťou, planými rečami, odsudzovaním – sme uzdravení, svätý Panteleimon!
Bolia nás oči z hriešnych pohľadov, bolia nás uši z počúvania planých rečí, ohovárania, ohovárania – sme uzdravení. Ruky ma bolia z neochoty vykonávať modlitby a dávať almužnu – sú uzdravené. Nohy nás bolia z neochoty ísť narýchlo do chrámu Pána a z túžby chodiť po kopcoch a navštevovať domy sveta – byť uzdravený. Bolí nás jazyk a pery, bolia nás pery: planými rečami, planými rečami, ohováraním, odvracaním sa od modlitieb a chválospevov, alebo ich vyslovovaním nedbanlivo, roztržito, bez pozornosti, bez porozumenia - Sme uzdravení, ó milosrdenstvo!
Bolí nás od hlavy po päty: myseľ nás bolí nepochopiteľnosťou, nerozumnosťou a šialenstvom; bolí naša vôľa, odvracajúc sa od svätých činností a snaženia sa o skutky, ktoré sú Bohu škodlivé a odporné; Bolí nás pamäť, zabúdame na svoje hriechy a neustále v sebe obsahuje hriechy a urážky našich blížnych; Naša predstavivosť bolí, nedokážeme a nechceme si živo predstaviť našu smrť, večné muky hriešnikov, požehnanie Kráľovstva nebeského, Boží hnev, Kristovo utrpenie na kríži, Jeho ukrižovanie – uzdrav nás, svätý Panteleimon! Všetko v nás bolí. Slabá je aj celá naša duša so všetkými jej silami a schopnosťami. Slabé je aj celé naše telo so všetkými jeho členmi.
Uzdrav nás, ó, svätý Panteleimon, liečiteľ, nemilosrdný a milujúci liečiteľ, služobník Najsvätejšej Bohorodičky, a neopúšťaj naše zatratenie v mnohých chorobách a v mnohých slabostiach: áno, uzdravený tvojou milosťou, budem oslavovať Najsvätejšiu Trojicu, Otca a Syna a Ducha Svätého, ktorý ti pošlem Ducha Svätého a poďakujem Najsvätejšej ty, svätý Panteleimon, svätyňa v celibáte navždy. Amen.
K vám, svätí bez žoldnierov a divotvorcov Kozmos a Damián, ako rýchlemu pomocníkovi a hrejivej modlitebnej knižke za našu spásu, my nehodní zohýbame kolená a padajúc vrúcne voláme: nepohŕdaj modlitbami nás, hriešnikov, slabých, ktorí sme upadli do mnohých neprávostí a hrešíme po všetky dni a hodiny. Modlite sa k Pánovi, aby nám, svojim nehodným služobníkom, udelil svoje veľké a bohaté milosrdenstvo; Osloboď nás od všetkého smútku a choroby, lebo si prirodzene prijal od Pána a nášho Spasiteľa Ježiša Krista nekonečnú milosť uzdravenia pre pevnú vieru, slobodné uzdravenie a svoje mučeníctvo. Vypočuj nás, ako sa modlíme, a na tvoj priaznivý príhovor pros Krista Boha, aby pravoslávny ľud zvíťazil a premohol svojich nepriateľov.
Ešte raz sa usilovne modlíme: vypros nám od Pána všetko, čo je prospešné, dokonca aj v našom dočasnom bruchu, najmä službu večnej spásy, aby sme boli odmenení vašimi modlitbami. Nech dosiahneme kresťanskú smrť, ktorá bude bezbolestná, nehanebná, pokojná a nech sa zbavíme úskokov diabla a večných múk, nekonečného a požehnaného Kráľovstva Nebies. K nej, milovníčky Boha, neprestávajte sa modliť za nás, ktorí k vám prúdime s vierou. Ak pre množstvo našich hriechov nie sme hodní tvojho milosrdenstva, obaja, verní napodobňovatelia Božej lásky k ľudstvu, tvorte, aby sme mohli prinášať ovocie hodné pokánia a do večnosti. Pokoj dosiahneme chválením a dobrorečením úžasného Pána a Boha a nášho Spasiteľa, nášho Spasiteľa, Ježiša Krista a Jeho najčistejšiu, teraz a najčistejšiu Matku, za tvoju, vždy svätú. veky vekov. Amen.
Ó, Najčistejšia Pani Theotokos, Boha milujúca Matka, nádej našej spásy! Zhliadni milosrdne na tých, ktorí prichádzajú s vierou a láskou a klaňajú sa Tvojmu najčistejšiemu obrazu, prijmi našu pieseň chvály a vylej svoju vrúcnu modlitbu za nás, hriešnikov, aby Pán, pohŕdajúci všetkými našimi hriechmi, zachránil a zmiloval sa nad nami. Ó vzácna pani! ukáž nám svoje úžasné milosrdenstvo: zbav nás každého smútku, veď nás na ceste všetkých cností a dobra, zachráň nás od pokušení, problémov a chorôb, odstráň od nás ohováranie a hádky, zachráň nás od blesku hromu, od horenia ohňa, od hladu, zbabelosti, povodne a smrteľných vredov, daj nám svoju milosrdnú cestu, aby sme na zemi neničili a nemilosrdne pomáhali. Ó, nadovšetko milosrdná, Boha milujúca Matka, s pevnou nádejou k Tebe posielame našu úbohú modlitbu!
Nezapieraj naše slzy a vzdychy, nezabúdaj na nás po všetky dni nášho života, ale vždy zostaň s nami a na tvoj príhovor a príhovor u Pána nám daj radosť, útechu, ochranu a pomoc, nech oslavujeme a zvelebujeme tvoje najblahoslavenejšie a ospevované meno. Amen.
Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos! So strachom, vierou a láskou, padnúc pred Tvojou čestnou ikonou, k Tebe prosíme: neodvracaj svoju tvár od tých, ktorí k Tebe bežia, modlite sa, Milosrdná Matka, Tvoj Syn a Bože, nech náš Pán Ježiš Kristus zachová pokoj v našej krajine a nech ochráni svoju svätú, neotrasiteľnú Cirkev pred neverou, herézami a schizmou. Niet inej pomoci, niet inej nádeje, okrem Teba, Najčistejšia Panna: Ty si všemocný Pomocník a Orodovník kresťanov.
Vysloboď aj všetkých, ktorí sa k Tebe s vierou modlia, z pádov hriechu, z ohovárania zlých ľudí, zo všetkých pokušení, trápení, chorôb, ťažkostí a náhlej smrti; Daj nám ducha skrúšenosti, pokory srdca, čistotu myšlienok, nápravu hriešneho života a odpustenie hriechov a všetkých, vďačne ospevujúcich Tvoju veľkosť a milosrdenstvo, ktoré sa nám zjavuje tu na zemi, budeme hodní Nebeského Kráľovstva a tam budeme so všetkými svätými oslavovať najčestnejšieho a najveľkolepejšieho Syna a navždy meno Svätého Otca a Ducha Svätého. Amen.
Horlivá orodovníčka, milosrdná Matka Pána, k Tebe sa uchyľujem, človek prekliaty a najhriešnejší, počuj hlas mojej modlitby, počuj môj nárek a ston, ako moja neprávosť presiahla moju hlavu, a ja sa ako loď v hlbinách ponáram do mora svojich hriechov. Ale Ty, Všedobrá a Milosrdná Pani, nepohŕdaj mnou, zúfalým a hynúcim v hriechoch; zmiluj sa nado mnou, ktorý robím pokánie zo svojich zlých skutkov a moju stratenú, zatratenú dušu obraciaš na správnu cestu. Na Teba, moja Pani Theotokos, vkladám všetku svoju nádej. Ty, Matka Božia, zachovaj a zachovaj ma pod svojou strechou, teraz i vždycky a na veky vekov. Amen.
Ó, milosrdná a ctihodná Božia Matka Pantanassa, Pantanassa! Nie som hoden, ale poď pod moju strechu! Ale ako milosrdná a láskavá Matka Božia povedz slovo, nech je moja duša uzdravená a moje slabé telo posilnené. Imashi pre silu je neporaziteľný a každé slovo z teba nebude vyčerpané, ó, Kráľovná! Prosíš za mňa, prosíš za mňa, aby som vždy, teraz i naveky oslavoval Tvoje slávne meno. Amen.
Ó, Najčistejšia Matka Božia, All-Carina! Počuj náš bolestný vzdych pred vašou zázračnou ikonou, prinesenou z dedičstva Athos do Ruska, pozri na svoje deti, na nevyliečiteľné neduhy utrápených a na svätých, ktorí vo viere upadajú na Tvoj obraz! Tak ako okrídlený vták pokrýva svoje mláďatá, tak aj Ty, teraz večne živá bytosť, nás prikryješ svojím mnohonásobným liečivým omoforom. Tam, kde mizne nádej, majte nepochybnú nádej. Tam, kde prevládajú kruté súženia, sa objavujú s trpezlivosťou a slabosťou. Tam, kde sa v duši usadila temnota zúfalstva, nech svieti nevýslovné svetlo Božské! Poteš slabých, posilni slabých, udeľ obmäkčenie a osvietenie zatvrdilým srdciam. Uzdrav svoj chorý ľud, ó milosrdná Kráľovná! Požehnaj mysle a ruky tých, ktorí nás liečia, nech slúžia ako nástroj všemocného lekára Krista, nášho Spasiteľa. Keď žiješ s nami, modlíme sa pred Tvojou ikonou, ó Pani!
Vystri svoju ruku, naplnenú uzdravením a uzdravením, Radosť pre tých, ktorí smútia, v smútku, Útechu, a keď sme čoskoro dostali zázračnú pomoc, oslavujeme Životodarnú a Nedeliteľnú Trojicu, Otca, Syna a Ducha Svätého na veky vekov. Amen.
Prijmi, ó, preblahoslavená a všemohúca Panna Mária, tieto modlitby, ktoré teraz so slzami prinášame od nás, tvojich nehodných služobníkov, do tvojho celibátu na obraz spevu tých, ktorí s nežnosťou vysielajú, ako ty sama si tu a vypočuj našu modlitbu. Plníš každú prosbu, zmierňuješ smútok, dávaš zdravie slabým, liečiš oslabených a chorých, odháňaš démonov od démonov a odháňaš tých, ktorých urážajú urážky. vyslobodzuješ, očisťuješ malomocných a zľutuješ sa nad malými deťmi; aj ty, Pani Pani Theotokos, osloboď sa z väzieb a väzení a uzdrav všetky rozmanité vášne: lebo všetko je možné na tvoj príhovor u tvojho Syna, nášho Krista, Boha. Ó, Matka všespievajúca, Najsvätejšia Theotokos!
Neprestávaj sa modliť za nás, Tvojich nehodných služobníkov, ktorí Ťa oslavujeme a ctíme a ktorí s nehou uctievame Tvoj Najčistejší Obraz a ktorí máme voči Tebe neodvolateľnú nádej a vieru, o Tebe nepochybujem, Večná Panna, Najslávnejšia a Nepoškvrnená, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Ó, Najsvätejšia Panna, Matka Pána najvyšších síl, Kráľovná neba a zeme, naše mesto a krajina, Všemohúci príhovor! Prijmi túto chvályhodnú pieseň vďaky od nás, svojich nehodných služobníkov, a pozdvihni naše modlitby k trónu Boha, tvojho Syna, aby bol milosrdný k našej neprávosti a dal milosť tým, ktorí si ctia Tvoje vznešené meno a uctievajú Tvoj zázračný obraz s vierou a láskou. Lebo nie sme hodní milosrdenstva od Neho, ak Ho za nás nezmieriš, Pani, lebo od Neho je Ti možné všetko.
Preto sa utiekame k Tebe, ako k nášmu nepochybnému a rýchlemu Príhovorcovi: vyslyš nás, ako sa k Tebe modlíme, zatieň nás Tvojou všemocnou ochranou a pros Boha, Tvojho Syna: náš pastier je horlivosť a bdelosť pre duše, vládca múdrosti a sily, sudca pravdy a nestrannosti, učiteľ rozumu a pokory, urazený, manžel lásky a pokory, manžel lásky a pokory. Boh tým, ktorí sú urazení, sebauspokojenie tým, ktorí smútia, sebaovládanie tým, ktorí sa radujú; nám všetkým duch rozumu a zbožnosti, duch milosrdenstva a miernosti, duch čistoty a pravdy.
Jej, Najsvätejšia Pani, zmiluj sa nad svojimi slabými ľuďmi; Zhromaždite rozptýlených, veď tých, čo zblúdili na správnu cestu, podporujte starobu, vychovávajte mladú čistotu, vychovávajte deti a pozerajte na nás všetkých pohľadom svojho milosrdného príhovoru, pozdvihnite nás z hlbín hriešnych a osvite oči našich sŕdc k vidine spásy, buď nám milostivý tu a tam, na zemi svojho strašného Syna; Keď naši otcovia a bratia prestali vo viere a pokání z tohto života, vytvorili večný život s anjelmi a so všetkými svätými. Lebo ty si, Pani, sláva neba a nádej zeme, ty si podľa Boha našou nádejou a príhovorcom všetkých, ktorí k Tebe prúdia s vierou. Modlíme sa k Tebe a k Tebe, ako Všemohúcemu Pomocníkovi, zaväzujeme seba a jeden druhého a celý svoj život, teraz a vždy a na veky vekov. Amen.
1 Pokračovanie modlitebných spevov počas deštruktívnej epidémie a smrteľných infekcií.
2 Menaion. 1. júla.
3 Menaion. 18. júna.
4 Akathist k Najsvätejšej Bohorodičke pred ikonou „Hľadanie stratených“.
5 Akathist k Najsvätejšej Bohorodičke pred ikonou „Carina všetkých“.