Zoti, Perëndia ynë, mos u gjyko shërbëtorët e tu1 dhe na mbro nga murtaja shkatërruese që po kalon mbi ne. Na kurse, shërbëtorët e Tu të përulur dhe të padenjë, në pendim me besim të ngrohtë dhe pendim të zemrës ndaj Teje, Zoti ynë i mëshirshëm e i mëshirshëm, që bie mbi mëshirën Tënde ata që shpresojnë.
Sepse është e jotja të kesh mëshirë dhe të na shpëtosh, Perëndia ynë, dhe Ty të dërgojmë lavdi, Atit dhe Birit dhe Shpirtit të Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
Teksti u miratua nga Patriarku Kirill i Moskës dhe Gjithë Rusisë në vitin 2020.
* * *
E dobishme - ndryshimi për mirë.
Zoti i Madh dhe Shumë i Larti, Mëshirues1 dhe Mjeshtër humandashës, na dëgjo, shërbëtorët e Tu të padenjë, në bollëkun e mëshirës Tënde dhe na dërgo ndihmën Tënde gjatë sëmundjeve pushtuese që janë shkatërruese për racën njerëzore, të shpenguar nga Gjaku Yt.
Ne jemi 2 Zot, sepse kemi mëkatuar përpara Fytyrës Tënde dhe mëkatet tona janë të panumërta. Por ki mëshirë dhe largoje prej nesh zemërimin tënd të drejtë kundër nesh. Mos u zemëro me ne3, sepse ke deklaruar se ka gëzim në qiell për një mëkatar që pendohet. Pranojeni tani pendimin, lotët dhe lutjet tona të përulura të ngritura nga thellësia e zemrave tona përpara altarit tuaj të shenjtë.
Atë bujar, Zot i çdo ngushëllimi, na forco me lutjet e Zojës së Bekuar Theotokos, me fuqinë e Kryqit të Ndershëm dhe Jetëdhënës, dëshmorit të madh dhe shëruesit Panteleimon, Shën Lukës, rrëfimtarit të Krimesë, mjekëve tanë të shenjtë dhe shëruesve: Agapit, Damian, Mëshurinë e Hypatit dhe të Gjithë Tokës sonë. Sëmundja4 dhe martesa5 nga Ne vuajmë të gjitha sëmundjet dhe dobësitë, që, duke qenë të çliruar nga çdo fatkeqësi nga dora Jote e fuqishme, të mund të punojmë për Ty me gjithë falënderim. Po, teksa edhe tani marrim pjesë në Dashurinë Tënde të papërshkrueshme për njerëzimin, ne këndojmë dhe lavdërojmë Ty, që krijon të madh e të mrekullueshëm, të lavdishëm dhe bujar6.
Sepse Ti je Burimi i shërimeve, Perëndia ynë, dhe ty ne dërgojmë lavdi, Atit dhe Birit dhe Shpirtit të Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Teksti u miratua nga Fortlumturia e Tij Onuphry, Mitropoliti i Kievit dhe Gjithë Ukrainës në Mars 2020.
* * *
6 E drejtë - e veçantë.
Mjeshtër, Zoti Perëndia ynë, shiko me mëshirë nga lartësia e lavdisë Tënde të shenjtë lutjen e neve, shërbëtorëve të Tu mëkatarë dhe të padenjë, përmes mëkateve dhe paudhësive të tua të panumërta mirësi ndaj atyre që zemëruan dhe mëshirës Tënde ndaj atyre që u larguan.
Mos u gjyko me robërit e Tu, por largoje zemërimin Tënd të tmerrshëm, i cili me drejtësi lëviz kundër nesh, zbut dënimin shkatërrues, largoje shpatën Tënde të tmerrshme, që na godet në mënyrë të padukshme. Ki mëshirë për ne, robërit e Tu mëkatarë dhe të padenjë, dhe mos i dëno me vdekje shpirtrat tanë, sepse ne i dimë mëkatet tona me zemër të penduar dhe me lot për Ty, Zoti i Mëshirshëm. Ne biem në pendim dhe kërkojmë falje për mëkatet tona.
Mësues, i Plotfuqishëm, Mjek i shpirtrave dhe trupave tanë, përul dhe lartëso, ndëshko dhe shëro, zgjaji muskujt Tënd që të mbushen me mëshirë dhe mëshirë, dhe shëro të sëmurët, qorto shpirtin e dobësisë, largo çdo sëmundje që na prek, na fal çdo mëkat, të vullnetshëm dhe të pavullnetshëm, dhe shpëto shpirtrat tanë, sepse ti je i mirë dhe i dashuri ynë. Amen.
Nga një letër qarkore nga Mitropoliti Pavel i Minskut dhe Zaslavsky, Eksarku Patriarkal i Gjithë Bjellorusisë, datë 17.03.2020
* * *
Zoti, Perëndia ynë, bujar në mëshirë, duke e qeverisur jetën tonë me urtësi mbrojtëse, dëgjo lutjen tonë, prano pendimin tonë për mëkatet dhe vendos një kufi në këtë prirje.
Ti Mjek i shpirtit dhe i trupit, jepu shëndet atyre që kanë vuajtur nga sëmundja, ngriji shpejt nga shtrati i vuajtjes, që të të lavdërojnë, o Shpëtimtar i mëshirshëm.
Mbroni nga të gjitha sëmundjet ata që janë në gjendje të mirë shëndetësore.
Na shpëto neve veten, shërbëtorët e Tu të padenjë, si dhe prindërit tanë dhe të dashurit tanë.
Beko, forco dhe ruaj, Zot, me hirin Tënd të gjithë ata që me dashurinë për njerëzit dhe me frymën e vetëmohimit u shërbejnë të sëmurëve në shtëpitë e tyre ose në spitale.
Largoni të gjitha sëmundjet dhe vuajtjet nga populli juaj dhe na mësoni të vlerësojmë jetën dhe shëndetin si dhurata të dërguara nga Ju.
Na dhuro, Zot, paqen Tënde dhe mbushi zemrat tona me besim të palëkundur në mbrojtjen Tënde, besim në ndihmën Tënde, dashuri për Ty dhe për të afërmin tonë.
Sepse është e jotja të kesh mëshirë dhe të na shpëtosh, dhe Ty të dërgojmë lavdi me Atin Tënd Fillimtar dhe me Shpirtin Tënd Më të Shenjtë, të Mirë e Jetëdhënës, tani e përherë e në shekuj të shekujve. Amen.
Autorësia e Patriarkut Daniel të Rumanisë
Në zemërimin Tënd, o Zot, kujto dhembshuritë e Tua, sepse jemi pluhur dhe hi, dhe mos na qorto me zemërimin Tënd, që të mos humbasim plotësisht, por ki mëshirë për shpirtrat tanë, sepse ne jemi një Mëshirues.
O ndërmjetësues i zellshëm, Nënë e Zotit Më të Lartit, lutu për të gjithë Birit Tënd Krisht, Perëndisë tonë, dhe bëj që të gjithë të shpëtohen, në mbrojtjen Tënde sovrane për ata që ikin. Ndërmjetëso për të gjithë ne, o Zonja Mbretëreshë dhe Zonjë, edhe në fatkeqësi e pikëllim dhe në sëmundje, të rënduar me shumë mëkate, duke u përballur dhe duke iu lutur me shpirt të dhembshur dhe të penduar në zemrën time, përpara figurës sate më të pastër me lot dhe shpresës së pakthyeshme të atyre që kanë në Ty, çlirim nga të gjitha të këqijat, dhuro të gjithëve mbulimin e Zotit. shërbëtori juaj.
Sëmundjet e ferrit na kanë pushtuar dhe hija e vdekjes na ka mbuluar dhe si dylli nga zjarri, ditët tona shkrihen nga fytyra e zemërimit Tënd, o Zot: por meqë je Bujar, në zemërimin e mëshirës kujto dhe ki mëshirë Lëre popullin tënd të jetojë i penduar dhe të lavdërojë Ty, Dashurin e vetëm të Njerëzimit.
Zoti, Perëndia ynë! Dëgjo nga lartësia e Fronit tënd të shenjtë për ne, shërbëtorët e Tu mëkatarë dhe të padenjë, të cilët e zemëruan mirësinë Tënde me mëkatet tona dhe e larguan mëshirën Tënde, dhe mos kërko nga shërbëtorët e tu tënden, por largoje zemërimin Tënd të tmerrshëm, që na ka goditur me të drejtë, ndalo dënimin shkatërrues, largoje shpatën Tënde të tmerrshme, në mënyrë të pamëshirshme, të pamëshirshme dhe të pamëshirshme, na godit. shërbëtorë dhe mos i dënoni me vdekje shpirtrat tanë, të cilët në pendim vijnë me vrap me zemër të lodhur dhe me lot drejt Ty, o Zot i Mëshirshëm, që dëgjon lutjet dhe ndërron shërbëtorin. Sepse Ty të përket mëshira dhe shpëtimi, Perëndia ynë, dhe Ty të lavdërojmë Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
Oh, bariu ynë i mirë dhe mësuesi i urtë nga Zoti, Shën Nikolla i Krishtit! Na dëgjoni mëkatarët (emrat), duke ju lutur dhe duke bërë thirrje për ndërmjetësimin tuaj të shpejtë për ndihmë; na sheh të dobët, të kapur nga kudo, të privuar nga çdo të mirë dhe të errësuar në mendje nga frikacakët; Përpiqu, o shenjtor i Zotit, të mos na lërë në robëri mëkatare, që të mos jemi me gëzim armiqtë tanë dhe të mos vdesim në veprat tona të liga. Lutuni për ne, të padenjë për Krijuesin dhe Mësuesin tonë, ndaj të cilit qëndroni me fytyrat e pa trupa: na mëshiro nga Zoti ynë në këtë jetë dhe në të ardhmen, që të mos na shpërblejë sipas veprave tona dhe sipas papastërtisë së zemrave tona, por të na shpërblejë sipas mirësisë së tij.
Ne besojmë në ndërmjetësimin tënd, mburremi me ndërmjetësimin tënd, kërkojmë ndihmë për ndërmjetësimin tënd dhe i biem për ndihmë imazhit tënd më të shenjtë: na çliro, shenjtor i Krishtit, nga të këqijat që na vijnë dhe zbut valët e pasioneve dhe telasheve që ngrihen kundër nesh, që për hir të lutjeve të tua të shenjta të mos na sulmojnë dhe ne të mos zhytemi në gjymtyrët e mëkateve tona. Lutjuni Shën Nikollës së Krishtit, Krishtit, Perëndisë tonë, që të na dhurojë një jetë të qetë dhe heqje mëkatesh, dhe shpëtim e mëshirë të madhe për shpirtrat tanë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Oh, kryeengjëlli i shenjtë Raphael! Ne ju lutemi me zell, bëhu udhërrëfyesi ynë në jetën tonë, na shpëto nga të gjithë armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm, shëro sëmundjet tona mendore dhe fizike, drejtoje jetën tonë drejt pendimit për mëkatet dhe krijimit të veprave të mira. Oh, i madhi i shenjtë Raphael Kryeengjëlli! Na dëgjoni, shërbëtorë mëkatarë të Perëndisë (emra), duke ju lutur dhe na jepni në këtë dhe në jetën e ardhshme të falënderojmë dhe lavdërojmë Krijuesin tonë të përbashkët në shekuj të pafund. Amen.
(Lutja e Jeremias Hermitit)
I Shenjtë Dëshmor i Madh dhe Shërues Panteleimon! Lutju Zotit për ne dhe mos lejo që ato sëmundje që na lëndojnë në shpirt e në trup të mbeten më te ne! Shëroni ato ulçera dhe zgjebe që na shkaktuan pasionet tona. Ne vuajmë nga dembelizmi dhe relaksimi - jemi shëruar. Ne jemi të sëmurë nga tërheqja dhe varësia ndaj objekteve tokësore - ne jemi shëruar. Jemi të sëmurë, o Shën Panteleimon! Ne vuajmë nga harresa: për çështjen e shpëtimit, për mëkatet dhe dobësitë tona, për përgjegjësitë tona - ne jemi shëruar. Jemi të sëmurë nga inati, inati, urrejtja - shëro, o shërues i Shën Athosit dhe i botës. Ne jemi të sëmurë nga zilia, krenaria, arroganca, ekzaltimi, pavarësisht gjithë varfërisë dhe skamjes - jemi shëruar. Ne vuajmë nga sulme të shumta dhe të ndryshme të mishërimit: grykësia, mospërmbajtja, grykësia, lakmia - ne jemi shëruar. Jemi të sëmurë nga përgjumja, fjalët e folura, fjalët e kota, gjykimet - jemi shëruar, o Shën Panteleimon!
Na dhembin sytë nga pamjet mëkatare, na dhembin veshët nga dëgjimi i fjalëve të kota, shpifjet, shpifjet - jemi shëruar. Më dhembin duart për shkak të ngurimit për të falur namazin dhe për të dhënë lëmoshë - ato janë shëruar. Na dhembin këmbët nga ngurrimi për të shkuar me nxitim në kishën e Zotit dhe nga dëshira për të ecur nëpër kodra dhe për të vizituar shtëpitë e botës - për t'u shëruar. Na dhemb gjuha dhe buzët, na dhembin buzët: me fjalë boshe, fjalë boshe, shpifje, largim nga lutjet dhe himnet, ose shqiptimi i tyre i shkujdesur, në mungesë, pa vëmendje, pa kuptim - Jemi shëruar, o mëshirë!
Na lëndon nga koka te këmbët: na dhemb mendja nga pakuptueshmëria, paarsyeshmëria dhe çmenduria; vullneti ynë dhemb, duke u larguar nga ndjekjet e shenjta dhe duke u përpjekur për vepra që janë të dëmshme dhe të neveritshme për Zotin; Kujtesa jonë dhemb, duke harruar mëkatet tona dhe duke mbajtur vazhdimisht brenda vetes mëkatet dhe fyerjet e fqinjëve tanë; Imagjinata jonë dhemb, në pamundësi dhe pa dëshirë të na përfytyrojë gjallërisht vdekjen tonë, mundimin e përjetshëm të mëkatarëve, bekimet e Mbretërisë së Qiellit, zemërimin e Zotit, vuajtjet e Krishtit në kryq, kryqëzimin e Tij - na shëro, o Shën Panteleimon! Çdo gjë tek ne dhemb. I gjithë shpirti ynë, me të gjitha forcat dhe aftësitë e tij, është gjithashtu i dobët. I gjithë trupi ynë me të gjitha pjesët e tij është gjithashtu i dobët.
Na shëro, o Shën Panteleimon, Shërues, Shërues i pamëshirshëm dhe i dashur, shërbëtor i Hyjlindëses së Shenjtë, dhe mos e braktis dënimin tonë në shumë sëmundje dhe në shumë dobësi: po, duke u shëruar nga hiri yt, do të përlëvdoj Trininë Më të Shenjtë, Atin dhe Birin, që të dërgoj në mënyrë të përsosur Theotos, Shenjtërore. i sëmurë, dhe unë do të të falënderoj, o Shën Panteleimon, një faltore beqare përgjithmonë. Amen.
Juve, shenjtorë pa mercenarë dhe mrekullibërës Kozmos dhe Damian, si ndihmës të shpejtë dhe libër lutjesh të ngrohtë për shpëtimin tonë, ne të padenjë, gjunjëzohemi dhe, duke rënë, thërrasim me zell: mos i përbuzni lutjet e neve, mëkatarëve, të dobëtve, që kemi rënë në shumë paudhësi dhe orë të tëra. Lutjuni Zotit të na japë ne, shërbëtorëve të Tij të padenjë, mëshirën e Tij të madhe dhe të pasur; Na çliro nga çdo pikëllim dhe sëmundje, sepse natyrshëm ke marrë nga Zoti dhe Shpëtimtari ynë Jezu Krisht hirin e pafund të shërimit, për hir të besimit të patundur, shërimit falas dhe martirizimit tënd. Na dëgjoni duke u lutur dhe me ndërmjetësimin tuaj të favorshëm lutuni Krishtit Zot që ortodoksët të fitojnë dhe të mposhtin armiqtë e tyre.
Edhe një herë, ne lutemi me zell: na kërkoni nga Zoti gjithçka që është e dobishme, madje edhe në barkun tonë të përkohshëm, veçanërisht duke shërbyer për shpëtimin e përjetshëm, në mënyrë që të shpërblehemi me lutjet tuaja Le të arrijmë një vdekje të krishterë që është pa dhimbje, e paturpshme, paqësore dhe le të shpëtojmë nga dredhitë e djallit dhe vullnetin e pafund të tij, vullnetin e tij të pafund. Asaj, të kënaqurit e Zotit, mos pushoni së luturi për ne që ju rrjedhim me besim. Nëse, për shkak të numrit të madh të mëkateve tona, nuk jemi të denjë për mëshirën tuaj, ju të dy, imitues besnikë të dashurisë së Perëndisë për njerëzimin, krijoni, që të japim fryte të denja për pendim dhe në përjetësi, do të arrijmë paqen duke lavdëruar dhe bekuar Zotin dhe Perëndinë e mrekullueshëm dhe Shpëtimtarin tonë Jezu Krisht dhe në ndërmjetësinë e Tij, tani dhe më të dëlirë, gjithmonë, në mëshirën e Tij, Më të Pastërt. përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
O Zonja e Pastër Hyjlindëse, Nënë Perëndidashëse, shpresa e shpëtimit tonë! Shiko me mëshirë ata që po vijnë me besim e dashuri dhe adhurojnë figurën Tënde më të pastër, prano këngën tonë të lavdërimit dhe derdh lutjen Tënde të ngrohtë për ne, mëkatarët, Zotit, që i ka përçmuar të gjitha mëkatet tona, na shpëto dhe ki mëshirë. O Zonjë e Çmuar! na trego mëshirat e tua të mrekullueshme: na çliro nga çdo pikëllim, na udhëzo në rrugën e të gjitha virtyteve dhe mirësisë, na shpëto nga tundimet, telashet dhe sëmundjet, largo prej nesh shpifjet dhe grindjet, na shpëto nga bubullimat e rrufesë, nga djegia e zjarrit, nga uria, frikacakët, përmbytjet dhe ulcerat vdekjeprurëse, na jep rrugën tënde dhe mos e bëmë të mëshirshme. i ashpër. O Nënë e Gjithëmëshirshme Zotdashëse, me shpresë të patundur ju dërgojmë lutjen tonë të varfër!
Mos i moho lotët dhe psherëtimat tona, mos na harro gjithë ditët e jetës sonë, por qëndro gjithmonë me ne dhe me ndërmjetësimin dhe ndërmjetësimin tënd te Zoti, na jep gëzim, ngushëllim, mbrojtje dhe ndihmë, ta madhërojmë e madhërojm emrin Tënd më të bekuar e të kënduar. Amen.
Oh, Zoja Më e Shenjtë Theotokos! Me frikë, besim dhe dashuri, duke rënë para ikonës Tënde të ndershme, të lutemi: mos e largo fytyrën tënde nga ata që vijnë me vrap tek Ti, lutu, Nënë e Mëshirshme, Biri yt dhe Zoti, Zoti ynë Jezu Krisht e ruajtë vendin tonë të qetë dhe e ruajtë Kishën e Tij të shenjtë e të palëkundur nga mosbesimi, herezitë dhe përçarja. Nuk ka ndihmë tjetër, asnjë shpresë tjetër, përveç Teje, Virgjëresha e Pastër: Ti je Ndihmësi dhe Ndërmjetësuesi i Gjithëfuqishëm i të Krishterëve.
Çliro gjithashtu të gjithë ata që të luten me besim nga rënia e mëkatit, nga shpifjet e njerëzve të këqij, nga të gjitha tundimet, pikëllimet, sëmundjet, telashet dhe nga vdekja e papritur; Na dhuro frymën e pendimit, përulësinë e zemrës, pastërtinë e mendimeve, korrigjimin e jetës mëkatare dhe heqjen e mëkateve, dhe të gjithëve, duke kënduar me mirënjohje madhështinë dhe mëshirën Tënde, që na shfaqen këtu në tokë, do të jemi të denjë për Mbretërinë Qiellore dhe atje, me të gjithë shenjtorët, do të përlëvdojmë Atin më të madhërishëm dhe më të nderuar emrin dhe më të nderuarin e përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Ndërmjetësues i zellshëm, Nënë e mëshirshme e Zotit, unë të drejtohem te Ti, njeriu i mallkuar dhe më mëkatar mbi të gjitha, dëgjo zërin e lutjes sime, dëgjo britmën dhe rënkimet e mia, si paudhësia ime më ka kaluar kokën, dhe unë, si një anije në thellësi, po zhytem në detin e mëkateve të mia. Por Ti, Zonjë e Mirë dhe e Mëshirshme, nuk më përbuz mua, të dëshpëruar dhe të humbur në mëkate; ki mëshirë për mua që pendohem për veprat e mia të liga dhe e kthe shpirtin tim të humbur e të mallkuar në rrugën e drejtë. Te Ty, Zoja ime Hyjlindëse, e vendos gjithë shpresën time. Ti, Nënë e Zotit, më ruaj dhe më mba nën çatinë Tënde, tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Oh, Nënë e Gjithëmëshirshme dhe e nderuar e Zotit Pantanassa, All-Tsarina! Unë nuk jam i denjë, por eja nën çatinë time! Por si Nënë e mëshirshme dhe e hirshme e Zotit, thuaj fjalën, më shëroftë shpirti dhe më forcoftë trupi im i dobët. Imashi për fuqinë është i pamposhtur dhe çdo fjalë nuk do të shterohet nga ju, o Mbretereshë! Ti më lutesh, më lutesh, që unë ta lavdëroj emrin Tënd të lavdishëm gjithmonë, tani e përgjithmonë. Amen.
Oh, Nëna e Pastër e Zotit, All-Tsarina! Dëgjoni psherëtimën tonë shumë të dhimbshme përpara ikonës suaj të mrekullueshme, të sjellë nga trashëgimia e Athos në Rusi, shikoni fëmijët tuaj, sëmundjet e pashërueshme të të pikëlluarve dhe të shenjtëve që i besojnë imazhit tuaj! Ashtu si zogu me krahë i mbulon zogjtë e tij, edhe Ti, tani një qenie e gjallë, na mbulo me omoforin Tënd shumë-shërues. Atje, ku shpresa zhduket, keni shpresë të padyshimtë. Atje, ku mbizotërojnë mundimet e ashpra, shfaqen me durim dhe dobësi. Atje, ku errësira e dëshpërimit është vendosur në shpirt, le të shkëlqejë drita e pashprehur e Hyjnores! Ngushëlloi të dobëtit, forcoji të dobëtit, jepu zbutje dhe ndriçim zemrave të ngurtësuara. Shëroni të sëmurët tuaj, o Mbretëreshë e gjithëmëshirshme! Bekoni mendjet dhe duart e atyre që na shërojnë, le të shërbejnë si një mjet i Mjekut të plotfuqishëm Krishtit, Shpëtimtarit tonë. Ndërsa ti jeton me ne, ne lutemi përpara ikonës Tënde, o Zonjë!
Zgjate dorën tënde, të mbushur me shërim dhe shërim, gëzim për ata që vajtojnë, në pikëllim, Ngushëllim, dhe pasi kemi marrë së shpejti ndihmën e mrekullueshme, ne përlëvdojmë Trinitetin Jetëdhënës dhe të Pandashëm, Atin dhe Birin dhe Shpirtin e Shenjtë përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Prano, o Zonjë e Bekuar dhe e Plotfuqishme, Virgjëresha Mari, këto lutje, të sjella tani me lot nga ne, shërbëtorët e Tu të padenjë, në beqarinë Tënde në imazhin e këndimit të atyre që dërgojnë me butësi, pasi ti vetë je këtu dhe dëgjon lutjen tonë. Ju përmbushni çdo kërkesë, lehtësoni pikëllimin, u jepni shëndet të dobëtve, shëroni të dobësuarit dhe të sëmurët, largoni demonët nga demonët dhe largoni ata që ofendohen nga fyerjet. ti çliron, ti pastron lebrozët dhe ke mëshirë për fëmijët e vegjël; Gjithashtu, Zonja Theotokos, ti çlirohesh nga prangat dhe burgjet dhe shëro të gjitha pasionet e shumëfishta: sepse të gjitha gjërat janë të mundshme me ndërmjetësimin Tënd për Birin Tënd, Krishtin Perëndinë tonë. Oh, Nënë Kënduese, Hyjlindja Më e Shenjtë!
Mos pushoni së luturi për ne, shërbëtorët e Tu të padenjë, që të përlëvdojmë dhe të nderojmë, dhe që adhurojmë me butësi shëmbëlltyrën Tënde më të pastër dhe që kemi shpresë e besim të pakthyeshëm, nuk kam asnjë dyshim për Ty, Virgjëresha, Më e Lavdishmja dhe e Papërlyera, tani e përherë e në shekuj të shekujve. Amen.
Oh, Virgjëresha Më e Shenjtë, Nëna e Zotit të fuqive më të larta, Mbretëresha e Qiellit dhe e Tokës, qyteti dhe vendi ynë, Ndërmjetësuesja e Plotfuqishme! Pranojeni këtë këngë lavdëruese falënderimi nga ne, shërbëtorët e Tu të padenjë, dhe ngrini lutjet tona drejt Fronit të Perëndisë, Birit Tënd, që Ai të jetë i mëshirshëm ndaj padrejtësisë sonë dhe t'u shtojë hirin atyre që nderojnë emrin Tënd të gjithëndershëm dhe adhurojnë imazhin Tënd të mrekullueshëm me besim dhe dashuri. Sepse ne nuk jemi të denjë për mëshirë prej Tij, nëse Ti nuk e fal për ne, o Zonjë, sepse të gjitha gjërat janë të mundshme për ty prej Tij.
Për këtë arsye ne të drejtohemi te ti, si ndërmjetësuesit tonë të padyshimtë dhe të shpejtë: na dëgjo të lutemi për Ty, na mbulo me mbrojtjen Tënde të plotfuqishme dhe lute Perëndinë, Birin Tënd: bariu ynë është zelli dhe vigjilenca për shpirtrat, sunduesi i urtësisë dhe forcës, gjykatësi i së vërtetës dhe i paanshmërisë, këshilluesi i së vërtetës, i durimit, i bashkëshortit dhe i dashurisë. ata që ofendohen, frikë nga Zoti për ata që ofendohen, vetëkënaqësi për ata që vajtojnë, vetëkontroll për ata që gëzohen; për të gjithë ne shpirti i arsyes dhe i devotshmërisë, shpirti i mëshirës dhe i butësisë, shpirti i pastërtisë dhe i së vërtetës.
Asaj, Zoja e Shenjtë, ki mëshirë për njerëzit e Tu të dobët; Mblidhni të shpërndarët, udhëhiqni në rrugën e drejtë ata që kanë humbur rrugën, mbështesni pleqërinë, rritni dëlirësinë e re, rritni fëmijë dhe na shikoni të gjithëve me vështrimin e ndërmjetësimit tuaj të mëshirshëm, na ngrini nga thellësitë mëkatare dhe ndriçoni sytë e zemrave tona drejt pamjes së shpëtimit, ji i mëshirshëm me ardhjen tuaj të tokës këtu dhe atje. Djali; Pasi u larguan me besim dhe pendim nga kjo jetë, etërit dhe vëllezërit tanë krijuan jetën e përjetshme me engjëjt dhe me të gjithë shenjtorët. Sepse ti je, Zonjë, Lavdia e Qiellit dhe Shpresa e tokës, Ti, sipas Zotit, je Shpresa jonë dhe Ndërmjetësuesi i të gjithë atyre që rrjedhin drejt Teje me besim. Të lutemi Ty dhe Ty, si Ndihmës Fuqiplotë, i përkushtojmë vetes dhe njëri-tjetrit dhe gjithë jetën tonë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
1 Vazhdimi i këndimit të lutjes gjatë një epidemie shkatërruese dhe infeksionesh vdekjeprurëse.
2 Menaion. 1 korrik.
3 Menaion. 18 qershor.
4 Akatisti i Hyjlindëses Më të Shenjtë përpara ikonës "Kërkimi i të Humburve".
5 Akatisti i Hyjlindëses Më të Shenjtë përpara ikonës "Tsarina e të Gjithëve".