Seigneur notre Dieu, n'entre pas en jugement avec tes serviteurs1, et protège-nous du fléau destructeur qui s'abat sur nous. Épargne-nous, Tes humbles et indignes serviteurs, dans la repentance avec une foi chaleureuse et un cœur contrit envers Toi, notre Dieu miséricordieux et miséricordieux, qui tombe sur Ta miséricorde ceux qui espèrent.
Car c'est à Toi d'avoir pitié de nous et de nous sauver, notre Dieu, et à Toi nous envoyons gloire, au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Le texte a été approuvé par le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie en 2020.
* * *
Bénéfique – changer pour de bon.
Dieu Grand et Très-Haut, Maître Compatissant et aimant l'humanité, écoute-nous, Tes indignes serviteurs, dans l'abondance de Ta miséricorde et envoie-nous Ton aide lors de l'invasion des maladies destructrices pour le genre humain, rachetées par Ton Sang.
Nous sommes 2 Seigneur, car nous avons péché devant Ta Face et nos péchés sont innombrables. Mais aie pitié et détourne de nous ta juste colère contre nous. Ne sois pas en colère contre nous3, car Tu as déclaré qu'il y a de la joie au ciel pour un seul pécheur qui se repent. Accepte maintenant notre repentir, nos larmes et nos humbles prières élevées du plus profond de nos cœurs devant ton saint autel.
Père généreux, Dieu de toute consolation, fortifie-nous par les prières de notre Bienheureuse Dame Théotokos, par la puissance de la Croix honnête et vivifiante, saint grand martyr et guérisseur Panteleimon, Saint Luc, confesseur de Crimée, nos saints médecins et guérisseurs : Agapit, Damien, Hypatius de Pechersk et tous les saints de notre terre et arrête la maladie de la maladie4 et du mariage5 de Nous souffrons toutes les maladies et infirmités, alors afin que, délivrés de toute adversité par ta main puissante, nous puissions travailler pour toi en toute action de grâce. Oui, alors que nous participons aujourd’hui encore à Ton Amour indescriptible pour l’humanité, nous te chantons et Te glorifions, Toi qui crée grand et merveilleux, glorieux et généreux6.
Car Tu es la Source des guérisons, notre Dieu, et à Toi nous envoyons gloire, au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Le texte a été approuvé par Sa Béatitude Onuphry, métropolite de Kiev et de toute l'Ukraine en mars 2020.
* * *
6 Foire - spécial.
Maître, Seigneur notre Dieu, regarde avec miséricorde du haut de ta sainte gloire la prière de nous, tes serviteurs pécheurs et indignes, à travers tes innombrables péchés et iniquités, ta bonté envers ceux qui se sont mis en colère et ta miséricorde envers ceux qui ont été éloignés.
N'entrez pas en jugement avec vos serviteurs, mais détournez votre terrible colère, qui s'attaque justement à nous, apprivoisez le châtiment destructeur, retirez votre terrible épée, qui nous frappe invisiblement. Aie pitié de nous, tes serviteurs pécheurs et indignes, et ne condamne pas nos âmes à mort, car nous connaissons nos péchés avec un cœur contrit et avec des larmes envers toi, le Dieu miséricordieux. Nous nous repentons et demandons pardon pour nos péchés.
Maître, Tout-Puissant, Médecin de nos âmes et de nos corps, humble et exalte, punis et guéris, étends Ton muscle pour être rempli de miséricorde et de miséricorde, et guéris les malades, réprimande l'esprit d'infirmité, chasse toute maladie qui nous émeuve, pardonne-nous tout péché, volontaire et involontaire, et sauve nos âmes, car Tu es Bon et Amoureux de l'Humanité. Amen.
Extrait d'une lettre circulaire du métropolite Pavel de Minsk et Zaslavsky, exarque patriarcal de toute la Biélorussie du 17/03/2020
* * *
Seigneur notre Dieu, généreux en miséricorde, gouvernant nos vies avec une sagesse protectrice, écoute notre prière, accepte notre repentir de nos péchés et mets une limite à cette tendance.
Toi, Médecin de l'âme et du corps, accorde la santé à ceux qui ont souffert de la maladie, relève-les bientôt du lit de souffrance, afin qu'ils puissent te glorifier, ô Sauveur miséricordieux.
Protégez de toute maladie ceux qui sont en bonne santé.
Sauve-nous nous-mêmes, Tes indignes serviteurs, ainsi que nos parents et nos proches.
Bénis, fortifie et préserve, Seigneur, par ta grâce tous ceux qui, avec amour pour les hommes et dans un esprit d'abnégation, servent les malades à domicile ou dans les hôpitaux.
Élimine toute maladie et souffrance de ton peuple et apprends-nous à valoriser la vie et la santé comme des cadeaux envoyés par toi.
Accorde-nous, Seigneur, ta paix et remplis nos cœurs d'une foi inébranlable en ta protection, de confiance en ton aide, d'amour pour toi et pour notre prochain.
Car il vous appartient d'avoir pitié de nous et de nous sauver, et nous vous envoyons gloire avec votre Père originel et avec votre Esprit Très Saint, Bon et vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Paternité du patriarche Daniel de Roumanie
Dans ta colère, ô Dieu, souviens-toi de tes compassions, car nous sommes poussière et cendres, et ne nous reprends pas avec ta colère, de peur que nous ne périssions complètement, mais aie pitié de nos âmes, car nous sommes un seul Miséricordieux.
O intercesseur zélé, Mère du Seigneur Très-Haut, priez pour tous votre Fils le Christ notre Dieu et faites que tous soient sauvés, dans votre protection souveraine pour ceux qui fuient. Intercédez pour nous tous, ô Dame Reine et Dame, même dans l'adversité et le chagrin, et dans la maladie, chargés de nombreux péchés, vous faisant face et vous priant avec une âme tendre et un cœur contrit, devant votre image la plus pure avec des larmes, et l'espoir irrévocable de ceux qui ont en Toi, la délivrance de tous les maux, accorde à tous ceux qui sont utiles et sauve tout, Vierge Marie : Car Tu es la couverture divine de ton serviteur.
Les maladies de l'enfer nous ont rattrapés, et l'ombre de la mort nous a recouverts, et comme la cire du feu, nos jours fondent devant la face de Ta colère, ô Seigneur : mais comme Tu es Généreux, dans la colère de la miséricorde, souviens-toi et aie pitié. Que ton peuple vive dans la repentance et te glorifie, Toi, le seul Amoureux de l'humanité.
Seigneur notre Dieu ! Écoutez du haut de votre saint trône nous, vos serviteurs pécheurs et indignes, qui avons irrité votre bonté à cause de nos péchés et enlevé votre miséricorde, et n'exigez pas de vos serviteurs la vôtre, mais détournez votre terrible colère, qui nous est justement tombée, arrêtez le châtiment destructeur, retirez votre terrible épée, nous frappant de manière invisible et intempestive, et ayez pitié de vos malheureux et faibles serviteurs, et ne condamnez pas nos âmes à mort, qui dans la repentance viens en courant le cœur fatigué et avec des larmes vers Toi, le Dieu Miséricordieux, qui écoute les prières et te change en serviteur. Car à Toi appartiennent la miséricorde et le salut, notre Dieu, et c'est à Toi que nous te louons, au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, notre bon berger et mentor divin, Saint Nicolas du Christ ! Écoutez-nous, pécheurs (noms), vous prier et appeler à votre intercession rapide pour obtenir de l'aide ; voyez-nous faibles, attrapés de partout, privés de tout bien et obscurcis par la lâcheté ; Essayez, ô saint de Dieu, de ne pas nous laisser en captivité pécheresse, afin que nous ne soyons pas joyeusement nos ennemis et ne mourions pas dans nos mauvaises actions. Priez pour nous, indignes de notre Créateur et Maître, envers qui vous vous présentez aux visages désincarnés : soyez miséricordieux envers nous par notre Dieu dans cette vie et dans l'avenir, afin qu'Il ne nous récompense pas selon nos actes et selon l'impureté de nos cœurs, mais selon sa bonté il nous récompensera.
Nous avons confiance en votre intercession, nous nous vantons de votre intercession, nous appelons votre intercession à l'aide, et nous nous tournons vers votre très sainte image pour obtenir de l'aide : délivrez-nous, saint du Christ, des maux qui nous arrivent, et apprivoisez les vagues de passions et de troubles qui s'élèvent contre nous, afin qu'à cause de vos saintes prières ils ne nous attaquent pas et que nous ne sombrons pas dans l'abîme du péché et dans la boue de nos passions. Priez Saint Nicolas du Christ, le Christ notre Dieu, afin qu'il nous accorde une vie paisible et la rémission des péchés, ainsi que le salut et une grande miséricorde pour nos âmes, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, saint Archange Raphaël ! Nous vous prions sincèrement, soyez notre guide dans nos vies, sauvez-nous de tous les ennemis visibles et invisibles, guérissez nos maladies mentales et physiques, dirigez nos vies vers la repentance des péchés et la création de bonnes actions. Oh, grand saint Raphaël l'Archange ! Écoutez-nous, serviteurs pécheurs de Dieu (noms), vous prier, et accordez-nous dans cette vie et dans la vie future de remercier et de glorifier notre Créateur commun jusqu'aux siècles des siècles. Amen.
(Prière de Jérémie l'Ermite)
Saint Grand Martyr et Guérisseur Panteleimon ! Priez Dieu pour nous et ne permettez pas que ces maladies qui nous blessent dans l'âme et le corps restent en nous plus longtemps ! Guérissez ces ulcères et croûtes qui nous ont été causés par nos passions. Nous souffrons de paresse et de relâchement – nous sommes guéris. Nous souffrons d’attirance et de dépendance aux objets terrestres – nous sommes guéris. Nous sommes malades, ô saint Panteleimon ! Nous souffrons d'oubli : sur la question du salut, sur nos péchés et nos faiblesses, sur nos responsabilités - nous sommes guéris. Nous sommes malades de ressentiment, de colère, de haine - guéris, ô guérisseur de Saint-Athos et du monde. Nous sommes malades d'envie, d'orgueil, d'arrogance, d'exaltation, malgré toute la pauvreté et l'impudence - nous sommes guéris. Nous souffrons d'attaques charnelles nombreuses et différentes : gourmandise, intempérance, gourmandise, volupté - nous sommes guéris. Nous souffrons de somnolence, de verbosité, de bavardages, de jugements - nous sommes guéris, ô Saint Panteleimon !
Nos yeux nous font mal à cause de vues pécheresses, nos oreilles nous font mal à force d'écouter des bavardages, des calomnies, des calomnies - nous sommes guéris. Mes mains me font mal à cause de ma réticence à accomplir des prières et à faire l'aumône - elles sont guéries. Nos jambes nous font mal à cause de la réticence à nous rendre en toute hâte à l’église du Seigneur et du désir de marcher autour des collines et de visiter les maisons du monde - pour être guéris. Notre langue et nos lèvres nous font mal, nos lèvres nous font mal : avec des bavardages, des bavardages, des calomnies, en nous détournant des prières et des hymnes, ou en les prononçant avec insouciance, distraitement, sans attention, sans compréhension - Nous sommes guéris, ô miséricorde !
Nous souffrons de la tête aux pieds : nos esprits souffrent d’incompréhensibilité, de déraisonnabilité et de folie ; notre volonté nous fait mal, nous nous détournons des poursuites saintes et aspirons à des actes nuisibles et répugnant à Dieu ; Notre mémoire fait mal, oubliant nos péchés et contenant constamment en elle les péchés et les insultes de notre prochain ; Notre imagination fait mal, incapable et refusant de nous imaginer de manière vivante notre mort, le tourment éternel des pécheurs, les bénédictions du Royaume des Cieux, la colère de Dieu, les souffrances du Christ sur la croix, sa crucifixion - guéris-nous, ô Saint Panteleimon ! Tout en nous fait mal. Notre âme entière, avec toutes ses forces et capacités, est également faible. Notre corps tout entier, avec tous ses membres, est également faible.
Guéris-nous, ô Saint Panteleimon, Guérisseur, Guérisseur impitoyable et aimant, serviteur de la Très Sainte Théotokos, et n'abandonne pas notre damnation dans de nombreux maux et dans de nombreuses infirmités : oui Ayant été guéri par ta grâce, je glorifierai la Très Sainte Trinité, le Père et le Fils et le Saint-Esprit et la Très Sainte Théotokos, qui t'envoie servir les malades, et je te remercierai, ô Saint Panteleimon, célibataire. sanctuaire pour toujours. Amen.
À vous, saints sans mercenaire et faiseurs de miracles Cosmos et Damien, comme une aide rapide et un livre de prières chaleureux pour notre salut, nous, indignes, plions le genou et, tombant, nous crions sincèrement : ne méprisez pas nos prières, pécheurs, faibles, qui sommes tombés dans de nombreuses iniquités et péchons tous les jours et toutes les heures. Priez le Seigneur pour qu'il nous accorde, à nous ses indignes serviteurs, sa grande et riche miséricorde ; Délivre-nous de toute tristesse et de toute maladie, car tu as naturellement reçu du Seigneur et de notre Sauveur Jésus-Christ la grâce infinie de la guérison, pour l'amour d'une foi ferme, de la guérison gratuite et de ton martyre. Écoutez-nous prier et, par votre intercession favorable, demandez au Christ Dieu que le peuple orthodoxe gagne et vainque ses ennemis.
Encore une fois, nous prions avec diligence : demandez-nous au Seigneur tout ce qui est bénéfique, même dans notre ventre temporaire, en particulier pour servir au salut éternel, afin que nous puissions être récompensés par vos prières. Puissions-nous parvenir à une mort chrétienne sans douleur, sans vergogne, paisible, et puissions-nous nous débarrasser des ruses du diable et des tourments éternels, le Royaume des Cieux sans fin et béni, l'héritier que nous voulons. À elle, qui plaisez à Dieu, ne cessez de prier pour nous, qui affluons vers vous avec foi. Si, en raison de la multitude de nos péchés, nous ne sommes pas dignes de votre miséricorde, vous deux, fidèles imitateurs de l’amour de Dieu pour l’humanité, créez, afin que nous puissions porter des fruits dignes de la repentance et pour l’éternité. Nous obtiendrons la paix en louant et en bénissant le merveilleux Seigneur et Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ et sa très pure Mère dans ses saints, et par votre chaleureuse intercession, toujours, maintenant et pour toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, Très Pure Dame Théotokos, Mère aimant Dieu, espérance de notre salut ! Regarde avec miséricorde ceux qui viennent avec foi et amour et adorent ton image la plus pure, accepte notre chant de louange et déverse ta chaleureuse prière pour nous, pécheurs, que le Seigneur, ayant méprisé tous nos péchés, nous sauve et ait pitié de nous. Ô Précieuse Dame ! montre-nous tes merveilleuses miséricordes : délivre-nous de toute tristesse, guide-nous sur le chemin de toutes les vertus et de la bonté, sauve-nous des tentations, des ennuis et des maladies, éloigne de nous les calomnies et les querelles, sauve-nous du tonnerre éclair, de l'incendie du feu, de la famine, de la lâcheté, des inondations et des ulcères mortels, accorde-nous ton aide miséricordieuse sur le chemin, dans la mer et sur terre, afin que nous ne périssions pas féroces. Ô Mère toute miséricordieuse et aimant Dieu, avec une ferme espérance, nous vous envoyons notre pauvre prière !
Ne niez pas nos larmes et nos soupirs, ne nous oubliez pas tous les jours de notre vie, mais restez toujours avec nous et par votre intercession et intercession auprès du Seigneur, donnez-nous joie, consolation, protection et aide, puissions-nous glorifier et magnifier votre nom le plus béni et le plus chanté. Amen.
Oh, Très Sainte Dame Théotokos ! Avec crainte, foi et amour, tombant devant votre honnête icône, nous vous prions : ne détournez pas votre visage de ceux qui accourent vers vous, priez, Mère miséricordieuse, votre Fils et Dieu, que notre Seigneur Jésus-Christ garde notre pays en paix et qu'il préserve sa sainte et inébranlable Église de l'incrédulité, des hérésies et du schisme. Il n’y a pas d’autre aide, pas d’autre espoir que Toi, Très Pure Vierge : Tu es l’Assistant et l’Intercesseur tout-puissant des chrétiens.
Délivre aussi tous ceux qui te prient avec foi des chutes du péché, de la calomnie des méchants, de toutes tentations, chagrins, maladies, troubles et de la mort subite ; Accorde-nous l'esprit de contrition, l'humilité du cœur, la pureté des pensées, la correction de la vie pécheresse et la rémission des péchés, et tous, chantant avec reconnaissance Ta grandeur et ta miséricorde, qui apparaissent par nous ici sur terre, nous serons dignes du Royaume des Cieux et là, avec tous les saints, nous glorifierons pour toujours et à jamais le nom le plus honorable et le plus magnifique du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
Intercesseur zélé, Mère compatissante du Seigneur, j'ai recours à Toi, l'homme maudit et le plus pécheur avant tout, j'entends la voix de ma prière, j'entends mon cri et mes gémissements, comme l'iniquité la mienne a dépassé ma tête, et moi, comme un navire dans les profondeurs, je plonge dans la mer de mes péchés. Mais Toi, Dame toute bonne et miséricordieuse, ne me méprise pas, désespérée et périssant dans les péchés ; aie pitié de moi, qui me repens de mes mauvaises actions, et ramène mon âme perdue et damnée sur le droit chemin. En Toi, ma Dame Theotokos, je place tous mes espoirs. Toi, Mère de Dieu, préserve-moi et garde-moi sous ton toit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, toute miséricordieuse et vénérable Mère de Dieu Pantanassa, la Toute-Tsarine ! Je n'en suis pas digne, mais viens sous mon toit ! Mais en tant que Mère de Dieu miséricordieuse et gracieuse, dites la parole, que mon âme soit guérie et que mon corps faible soit fortifié. Imashi car le pouvoir est invincible et chaque mot ne sera pas épuisé de ta part, ô Toute-Reine ! Tu me supplies, tu me supplies, afin que je puisse glorifier ton nom glorieux toujours, maintenant et pour toujours. Amen.
Oh, Très Pure Mère de Dieu, Toute-Tsarine ! Écoute notre soupir très douloureux devant ton icône miraculeuse, apportée de l'héritage d'Athos en Russie, regarde tes enfants, les maladies incurables des affligés et les saints qui tombent dans la foi en ton image ! Tout comme l'oiseau ailé couvre ses poussins, ainsi Toi, désormais être éternel, couvre-nous de Ton omophorion aux multiples guérisons. Là où l’espoir disparaît, ayez un espoir incontestable. Là où règnent de féroces tribulations, apparaissez avec patience et faiblesse. Là où les ténèbres du désespoir se sont installées dans l’âme, que brille la lumière ineffable du Divin ! Réconfortez les âmes sensibles, fortifiez les faibles, accordez adoucissement et illumination aux cœurs endurcis. Guéris tes malades, ô Reine toute miséricordieuse ! Bénis l’esprit et les mains de ceux qui nous guérissent, puissent-ils servir d’instrument au Médecin tout-puissant Christ notre Sauveur. Pendant que Tu vis avec nous, nous prions devant Ton icône, ô Dame !
Tends ta main, remplie de guérison et de guérison, de joie à ceux qui pleurent, dans le chagrin, de consolation, et ayant bientôt reçu une aide miraculeuse, nous glorifions la Trinité vivifiante et indivisible, le Père, le Fils et le Saint-Esprit pour toujours et à jamais. Amen.
Acceptez, ô Bienheureuse et Toute-Puissante Dame la Vierge Marie, ces prières qui vous sont maintenant présentées avec des larmes de la part de nous, vos indignes serviteurs, à votre célibataire à l'image du chant de ceux qui envoient avec tendresse, puisque vous êtes vous-même ici et écoutez notre prière. Vous répondez à toutes les demandes, soulagez le chagrin, donnez la santé aux faibles, guérissez les affaiblis et les malades, chassez les démons des démons et chassez ceux qui sont offensés par les insultes. tu délivres, tu purifies les lépreux, et tu as pitié des petits enfants ; aussi, Dame Dame Théotokos, vous libérez des liens et des prisons et guérissez toutes les passions multiples : car tout est possible par votre intercession auprès de votre Fils, le Christ Dieu le nôtre. Oh, Mère qui chante tout, Très Sainte Théotokos !
Ne cessez pas de prier pour nous, vos indignes serviteurs, qui vous glorifient et vous honorent, et qui adorons avec tendresse votre image la plus pure, et qui avons une espérance et une foi irrévocables. Je n'ai aucun doute envers vous, toujours Vierge, très glorieuse et immaculée, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, Très Sainte Vierge, Mère du Seigneur des plus hautes puissances, Reine du Ciel et de la terre, notre ville et notre pays, Intercesseur Tout-Puissant ! Acceptez ce chant d'action de grâces élogieux de notre part, vos indignes serviteurs, et élevez nos prières vers le trône de Dieu votre Fils, afin qu'il soit miséricordieux envers notre injustice, et qu'il ajoute la grâce à ceux qui honorent votre nom tout honorable et adorent votre image miraculeuse avec foi et amour. Car nous ne sommes pas dignes de sa miséricorde de sa part, à moins que vous ne lui rendiez grâce pour nous, ô Dame, car tout vous est possible de sa part.
C'est pourquoi nous avons recours à Toi, comme à notre intercesseur incontestable et prompt : écoute-nous te prier, couvre-nous de Ta toute-puissante protection et demande à Dieu ton Fils : notre berger est zèle et vigilance pour les âmes, chef de sagesse et de force, juge de vérité et d'impartialité, mentor de raison et d'humilité, époux d'amour et d'harmonie, enfant obéissance, patience pour ceux qui sont offensés, crainte de Dieu pour ceux qui sont offensés, la complaisance pour ceux qui pleurent, la maîtrise de soi pour ceux qui se réjouissent ; à nous tous l'esprit de raison et de piété, l'esprit de miséricorde et de douceur, l'esprit de pureté et de vérité.
À elle, Très Sainte Dame, ayez pitié de votre peuple faible ; Rassemblez les dispersés, guidez ceux qui se sont égarés sur le droit chemin, soutenez la vieillesse, élevez les jeunes chastes, élevez des enfants et regardez-nous tous avec le regard de votre intercession miséricordieuse, relevez-nous des profondeurs pécheresses et éclairez les yeux de nos cœurs à la vue du salut, sois miséricordieux envers nous ici et là, au pays de l'arrivée terrestre et au terrible jugement de ton Fils ; Ayant cessé dans la foi et le repentir de cette vie, nos pères et frères ont créé la vie éternelle avec les anges et avec tous les saints. Car Tu es, Dame, la Gloire du Ciel et l'Espérance de la terre, Toi, selon Dieu, tu es notre Espérance et Intercesseur de tous ceux qui affluent vers Toi avec foi. Nous Te prions, et c'est à Toi, en tant qu'Assistant Tout-Puissant, que nous nous engageons les uns les autres et toute notre vie, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
1 La poursuite du chant de prière pendant une épidémie destructrice et des infections mortelles.
2 Ménaion. 1er juillet.
3 Ménaion. 18 juin.
4 Akathiste à la Très Sainte Théotokos devant l'icône « À la recherche des perdus ».
5 Akathiste à la Très Sainte Théotokos devant l'icône « La Tsarine de Tous ».