Pane Bože náš, nevstupuj do soudu se svými služebníky1 a chraň nás před ničivou ranou, která na nás doléhá. Ušetři nás, své pokorné a nehodné služebníky, v pokání s vřelou vírou a kajícností srdce vůči Tobě, náš milosrdný a milostivý Bože, který na tvé milosrdenství padá ty, kdo doufají.
Neboť je na tobě se smilovat a spasit nás, našeho Boha, a tobě posíláme slávu, Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Text schválil patriarcha Moskvy a celého Ruska Kirill v roce 2020.
* * *
Prospěšné – měnící se k dobrému.
Velký a Nejvyšší Bože, soucitný1 a humánní milující Mistře, vyslyš nás, své nehodné služebníky, v hojnosti svého milosrdenství a sešli nám svou pomoc během invazních nemocí, které jsou ničivé pro lidskou rasu, vykoupené Tvou Krví.
Jsme 2 Pane, neboť jsme zhřešili před Tvou tváří a našich hříchů je bez počtu. Ale smiluj se a odvrať od nás svůj spravedlivý hněv proti nám. Nezlob se na nás3, neboť jsi prohlásil, že v nebi je radost pro jednoho hříšníka, který činí pokání. Přijmi nyní naše pokání, slzy a pokorné modlitby vznesené z hloubi našich srdcí před Tvůj svatý oltář.
Štědrý Otče, Bože veškeré útěchy, posiluj nás modlitbami naší blahoslavené Paní Theotokos, mocí upřímného a životodárného kříže, svatého velkého mučedníka a léčitele Panteleimona, svatého Lukáše, zpovědníka Krymu, našich svatých lékařů a léčitelů: Agapita, Damiána, Hypatia z Pečerských nemocí a manželství všech z naší země a5 všechny nemoci a slabosti, abychom, vysvobozeni ze všech protivenství Tvou mocnou Rukou, mohli pro Tebe pracovat se vší díkůvzdáním. Ano, když i nyní přijímáme Tvou nevýslovnou Lásku k lidstvu, zpíváme a oslavujeme Tebe, který tvoříš velké a úžasné, slavné a štědré6.
Neboť Ty jsi Zdroj uzdravení, náš Bože, a tobě posíláme slávu, Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Text byl schválen Jeho Blažeností Onuphry, metropolitou Kyjeva a celé Ukrajiny v březnu 2020.
* * *
6 Veletrh - speciál.
Mistře, Pane, Bože náš, shlédni milosrdně z výšin své svaté slávy na modlitbu nás, tvých hříšných a nehodných služebníků, skrze tvé nesčetné hříchy a nepravosti dobrotu k těm, kdo hněvali, a své milosrdenství k těm, kdo ji odstranili.
Nevstupujte do soudu se svými služebníky, ale odvraťte svůj strašlivý hněv, který se spravedlivě hýbe proti nám, zkroťte zhoubný trest, odstraňte svůj hrozný meč, který nás neviditelně bije. Smiluj se nad námi, svými hříšnými a nehodnými služebníky, a neodsuzuj naše duše k smrti, neboť své hříchy známe se zkroušeným srdcem a se slzami k Tobě, Milostivý Bože. Padáme v pokání a žádáme o odpuštění za naše hříchy.
Mistře, Všemohoucí, Lékaři našich duší a těl, pokořuj a vyvyšuj, trestej a uzdravuj, prodluž své svaly, aby byly naplněny milosrdenstvím a milosrdenstvím, a uzdrav nemocné, kárej ducha slabosti, zažeň každou nemoc, která nás hýbe, odpusť nám každý hřích, dobrovolný i nedobrovolný, a zachraň naše duše, neboť ty jsi dobrý a milující lidstvo. Amen.
Z okružního dopisu metropolity Pavla z Minska a Zaslavského, patriarchálního exarchy celého Běloruska ze dne 17.03.2020
* * *
Pane, náš Bože, štědrý v milosrdenství, řídíš naše životy ochrannou moudrostí, vyslyš naši modlitbu, přijmi naše pokání za hříchy a omez tento trend.
Ty, Lékaři duše i těla, dej zdraví těm, kteří trpěli nemocí, vstaň je brzy z lože utrpení, aby Tě, milosrdný Spasiteli, mohli oslavovat.
Chraňte před všemi nemocemi ty, kteří jsou v dobrém zdraví.
Zachraň nás sebe, své nehodné služebníky, stejně jako naše rodiče a naše blízké.
Žehnej, posiluj a chraň, Pane, svou milostí všechny, kdo s láskou k lidem a v duchu sebeobětování slouží nemocným v jejich domovech nebo v nemocnicích.
Odstraň ze svého lidu všechny nemoci a utrpení a nauč nás vážit si života a zdraví jako darů od Tebe.
Dej nám, Pane, svůj pokoj a naplň naše srdce neochvějnou vírou ve Tvou ochranu, důvěrou v Tvou pomoc, láskou k Tobě i k bližnímu.
Neboť je na tobě, aby ses smiloval a spasil nás, a my Ti posíláme slávu s Tvým Otcem Počátkem a Tvým Nejsvětějším, Dobrým a Životodárným Duchem, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Autorství patriarchy Daniela Rumunska
Ve svém hněvu, ó Bože, pamatuj na své slitování, protože jsme prach a popel, a nekárej nás svým hněvem, abychom úplně nezahynuli, ale smiluj se nad našimi dušemi, neboť jsme jeden Milosrdný.
Ó horlivá přímluvkyně, Matko Pána Nejvyššího, modli se za každého ke svému Synu Kristu, našemu Bohu, a dej, aby všichni byli spaseni ve své svrchované ochraně pro ty, kdo prchají. Přimlouvej se za nás všechny, ó Paní Královno a Paní, i v protivenstvích a smutku a v nemoci, obtěžkané mnoha hříchy, čelíme a modlíme se k Tobě s něžnou duší a kajícným srdcem, před tvým nejčistším obrazem se slzami a nezvratnou nadějí těch, kteří v Tobě mají osvobození od všeho zla, přikryj každého užitečného a vše zachráníš, Panna Maria: Neboť Tvá Božská služebnice.
Pekelné nemoci nás zachvátily a stín smrti nás zahalil a jako vosk z ohně se naše dny rozplývají z tváře tvého hněvu, Pane, ale jak jsi štědrý, v hněvu milosrdenství pamatuj a smiluj se, nech tvůj lid žije v pokání a oslavuje tebe, jediného Milovníka lidstva.
Pane Bože náš! Slyš nám z výšin svého svatého trůnu, své hříšné a nehodné služebníky, kteří našimi hříchy rozhněvali Tvou dobrotu a odňali Tvé milosrdenství, a nevyžadují od svých služebníků Tvé, ale odvrať svůj strašný hněv, který nás spravedlivě stihnul, zastav ničivý trest, sejměte svůj strašný meč, bijete nás neviditelně a nešťastně a nešťastně a neodsuzujte našeho služebníka duše k smrti, které v pokání běží s unaveným srdcem a se slzami k Tobě, Milosrdný Bože, který nasloucháš prosbám a měníš se na služebníka. Neboť Tobě náleží milosrdenství a spása, náš Bože, a tobě vzdáváme chválu, Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Ó, náš dobrý pastýři a Boží moudrý rádce, svatý Mikuláš Kristův! Slyšte nás hříšníky (jména), modlíme se k vám a voláme o vaši rychlou přímluvu o pomoc; viz nás slabé, chycené odevšad, zbavené všeho dobra a zatemněné mysli od zbabělosti; Snaž se, svatý Boží, nenechat nás v hříšném zajetí, abychom radostně nebyli našimi nepřáteli a nezemřeli ve svých zlých skutcích. Modlete se za nás, nehodné našeho Stvořitele a Mistra, k němuž se stavíte s beztělesnými tvářemi: buď nám milostivý od našeho Boha v tomto životě i v budoucnu, aby nás neodměnil podle našich skutků a podle nečistoty našeho srdce, ale odměnil nás podle své dobroty.
Věříme ve tvou přímluvu, chlubíme se tvou přímluvou, žádáme o pomoc tvou přímluvu a padáme k tvému nejsvětějšímu obrazu o pomoc: vysvoboď nás, svatý Kristův, od zla, které na nás přichází, a zkroť vlny vášní a nesnází, které se proti nám zvedají, aby nás kvůli tvým svatým modlitbám nenapadly a my neklesli propasti a vášně do propasti. Modlete se ke svatému Mikuláši od Krista, Kristu, našemu Bohu, aby nám dal pokojný život a odpuštění hříchů, spásu a velké milosrdenství pro naše duše, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Ó, svatý archanděli Rafaeli! Vroucně se k tobě modlíme, buď naším průvodcem v našem životě, zachraň nás před všemi viditelnými i neviditelnými nepřáteli, uzdrav naše duševní i fyzické nemoci, směřuj svůj život k pokání za hříchy a vytváření dobrých skutků. Ó, velký svatý Rafaeli Archanděli! Vyslyš nás, hříšní služebníci Boží (jména), jak se k tobě modlíme, a dej nám v tomto i budoucím životě děkovat a oslavovat našeho společného Stvořitele do nekonečných věků věků. Amen.
(Modlitba Jeremiáše poustevníka)
Svatý velký mučedník a léčitel Panteleimon! Modli se za nás k Bohu a nedopusť, aby v nás ty nemoci, které nás zraňují na duši i na těle, déle zůstávaly! Uzdravte ty vředy a strupy, které nám způsobily naše vášně. Trpíme leností a relaxací – jsme uzdraveni. Jsme nemocní přitažlivostí a závislostí na pozemských předmětech – jsme uzdraveni. Jsme nemocní, svatý Panteleimone! Trpíme zapomněním: na záležitost spásy, na naše hříchy a slabosti, na naše povinnosti – jsme uzdraveni. Jsme nemocní záští, hněvem, nenávistí – uzdrav, ó léčiteli svatého Athose a světa. Jsme nemocní závistí, pýchou, arogancí, povýšeností, navzdory vší chudobě a svévoli – jsme uzdraveni. Trpíme mnoha a různými útoky tělesnosti: obžerství, nestřídmost, obžerství, smyslnost – jsme uzdraveni. Jsme nemocní ospalostí, mnohomluvností, planými řečmi, odsuzováním – jsme uzdraveni, ó svatý Panteleimone!
Bolí nás oči z hříšných pohledů, bolí nás uši z poslechu planých řečí, pomluv, pomluv - jsme uzdraveni. Ruce mě bolí kvůli neochotě vykonávat modlitby a dávat almužny - jsou uzdraveny. Nohy nás bolí z nechuti jít narychlo do chrámu Páně a z touhy chodit po kopcích a navštěvovat domy světa - být uzdraven. Bolí nás jazyk a rty, bolí nás rty: planými řečmi, planými řečmi, pomluvami, odvracením se od modliteb a chvalozpěvů nebo jejich pronášením ledabyle, roztržitě, bez pozornosti, bez porozumění - Jsme uzdraveni, ó milosrdenství!
Bolí nás od hlavy až k patě: naše mysl bolí nepochopitelností, nerozumností a šílenstvím; naše vůle bolí, odvracíme se od svatých činností a usilujeme o skutky, které jsou Bohu škodlivé a odporné; Bolí nás paměť, zapomínáme na své hříchy a neustále v sobě obsahuje hříchy a urážky našich bližních; Naše představivost bolí, nedokážeme a nechceme si živě představit naši smrt, věčná muka hříšníků, požehnání Království nebeského, Boží hněv, Kristovo utrpení na kříži, Jeho ukřižování – uzdrav nás, svatý Panteleimone! Všechno v nás bolí. Slabá je i celá naše duše, se všemi svými silami a schopnostmi. Slabé je i celé naše tělo se všemi jeho členy.
Uzdrav nás, ó svatý Panteleimone, léčiteli, nemilosrdný a milující léčitel, služebník Nejsvětější Bohorodice, a neopouštěj naše zatracení v mnoha nemocech a v mnoha slabostech: ano, uzdraven tvou milostí, oslavím Nejsvětější Trojici, Otce a Syna a nemocného, pošlu Ducha Svatého a Ducha Svatého, budu děkovat. ty, svatý Panteleimone, celibátní svatyně navždy. Amen.
K vám, svatí bez žoldnéřů a divotvorci Kosmo a Damián, jako na rychlého pomocníka a teplou modlitební knížku pro naši spásu, my nehodni skláníme koleno a padajíc upřímně voláme: nepohrdejte modlitbami nás, hříšníků, slabých, kteří jsme upadli do mnoha nepravostí a hřešíme po všechny dny a hodiny. Modlete se k Pánu, aby nám, svým nehodným služebníkům, udělil své velké a bohaté milosrdenství; Osvoboď nás ode všeho smutku a nemoci, neboť jsi přirozeně přijal od Pána a našeho Spasitele Ježíše Krista nekonečnou milost uzdravení pro pevnou víru, svobodné uzdravení a své mučednictví. Vyslyš nás, jak se modlíme, a na svou příznivou přímluvu pros Krista Boha, aby pravoslavný lid zvítězil a přemohl své nepřátele.
Ještě jednou se pilně modlíme: popros nás od Pána o vše, co je prospěšné, i v našem dočasném břiše, zvláště sloužící k věčné spáse, abychom byli odměněni tvými modlitbami Kéž dosáhneme křesťanské smrti, která bude bezbolestná, nestoudná, pokojná a kéž se zbavíme úkladů ďábla a věčných muk, nekonečného a požehnaného království Heiry. K ní, milovníci Boží, nepřestávejte se modlit za nás, kteří k vám proudíme s vírou. Jestliže pro množství našich hříchů nejsme hodni tvého milosrdenství, oba dva, věrní napodobitelé Boží lásky k lidstvu, tvořte, abychom mohli nést ovoce hodné pokání a do věčnosti, dosáhneme míru chválením a žehnáním úžasného Pána a Boha a našeho Spasitele a Jeho nyní nejčistší a vřelou Matku, za vaši věčnost, vždy svatou věky věků. Amen.
Ó, Nejčistší Paní Theotokos, Boha milující Matko, naděje na naši spásu! Pohleď milosrdně na ty, kteří přicházejí s vírou a láskou a uctívají Tvůj nejčistší obraz, přijmi naši píseň chvály a vylij svou vřelou modlitbu za nás, hříšníky, aby nás Pán, pohrdající všemi našimi hříchy, zachránil a smiloval se nad námi. Ó drahá paní! ukaž nám svá podivuhodná milosrdenství: vysvoboď nás od všeho smutku, veď nás na cestu všech ctností a dobra, zachraň nás od pokušení, potíží a nemocí, odstraň z nás pomluvy a hádky, zachraň nás před blesky, hromy, ohněm, hladem, zbabělostí, povodněmi a smrtelnými vředy, dej nám svou milosrdnou cestu, abychom nekonali na souši a nelítostnou pomoc na moři. Ó milosrdná Boha milující Matko, s pevnou nadějí k Tobě posíláme naši ubohou modlitbu!
Nezapírej naše slzy a vzdechy, nezapomeň na nás po všechny dny našeho života, ale vždy zůstaň s námi a na svou přímluvu a přímluvu u Pána nám dej radost, útěchu, ochranu a pomoc, kéž můžeme oslavovat a zvelebovat Tvé nejblaženější a opěvované jméno. Amen.
Ó, Nejsvětější Paní Theotokos! Se strachem, vírou a láskou, padnouce před Tvou upřímnou ikonou, se k tobě modlíme: neodvracej svou tvář od těch, kteří k Tobě běží, modli se, Milosrdná Matko, Tvůj Syn a Bože, Kéž náš Pán Ježíš Kristus zachová pokoj v naší zemi a kéž zachová svou svatou, neotřesitelnou Církev před nevírou, herezemi a schizmatem. Není jiné pomoci, žádné jiné naděje, kromě Tebe, Nejčistší Panno: Ty jsi všemohoucí Pomocnice a Přímluvkyně křesťanů.
Vysvoboď také všechny, kdo se k Tobě s vírou modlí, od pádů hříchu, od pomluv zlých lidí, od všech pokušení, smutku, nemocí, potíží a od náhlé smrti; Dej nám ducha lítosti, pokory srdce, čistotu myšlenek, nápravu hříšného života a odpuštění hříchů a všechny, vděčně opěvující Tvou velikost a milosrdenství, které se nám zjevuje zde na zemi, budeme hodni Nebeského království a tam se všemi svatými budeme oslavovat nejčestnějšího a nejvelkolepějšího Syna a navždy jméno Svatého Otce a Ducha svatého. Amen.
Horlivá přímluvkyně, soucitná Matko Páně, k Tobě se uchyluji, muž prokletý a nadevše hříšný, slyš hlas mé modlitby, slyš můj křik a sténání, jako by mi nepravost přesáhla hlavu, a já se jako loď v hlubinách nořím do moře svých hříchů. Ale Ty, Všedobrá a Milosrdná Paní, nepohrdej mnou, zoufalým a hynoucím v hříších; smiluj se nade mnou, který činím pokání ze svých zlých skutků a mou ztracenou, zatracenou duši otoč na správnou cestu. Na Tebe, má Lady Theotokos, vkládám veškerou svou naději. Ty, Matko Boží, ochraňuj a zachovej mě pod svou střechou, nyní i vždycky, až na věky věků. Amen.
Ó, milosrdná a ctihodná Matko Boží Pantanasso, všecarina! Nejsem hoden, ale pojď pod mou střechu! Ale jako milosrdná a milostivá Matka Boží promluv slovo, ať je má duše uzdravena a mé slabé tělo posíleno. Imashi, protože síla je nepřemožitelná a každé slovo z tebe nebude vyčerpáno, ó Všekrálovno! Prosíš za mě, prosíš za mě, abych oslavil Tvé slavné jméno vždy, nyní a navždy. Amen.
Ó, Nejčistší Matko Boží, All-Carino! Slyšte náš bolestný povzdech před svou zázračnou ikonou, přivezenou z dědictví Athosu do Ruska, pohleďte na své děti, na nevyléčitelné neduhy postižených a na ty svaté, kteří ve víře upadají k tvému obrazu! Stejně jako okřídlený pták pokrývá svá kuřátka, tak nás Ty, nyní věčně živá bytost, zakryj svým mnohonásobným léčivým omoforem. Tam, kde naděje mizí, mají nepochybnou naději. Tam, kde panují nelítostná soužení, se objevují s trpělivostí a slabostí. Tam, kde se v duši usadila temnota zoufalství, ať zazáří nevýslovné světlo Božské! Utěšujte slabé srdce, posilujte slabé, poskytněte obměkčení a osvícení zatvrzelým srdcím. Uzdrav svůj nemocný lid, ó milosrdná Královno! Žehnej mysli a rukám těch, kdo nás uzdravují, ať slouží jako nástroj všemocného Lékaře Krista, našeho Spasitele. Když žiješ s námi, modlíme se před Tvou ikonou, ó Paní!
Natáhni svou ruku, naplněnou uzdravením a uzdravením, Radost těm, kteří truchlí, v zármutku, Útěchu, a když jsme brzy obdrželi zázračnou pomoc, oslavujeme životodárnou a nedělitelnou Trojici, Otce, Syna a Ducha svatého na věky věků. Amen.
Přijmi, ó Všeblahoslavená a Všemocná Panno Panno Maria, tyto modlitby, které k Tobě nyní přinášíme se slzami od nás, Tvých nehodných služebníků, do Tvého celibátu k obrazu zpěvu těch, kdo vysílají s něhou, tak jak jsi zde ty sám a vyslyš naši modlitbu. Splňuješ každou prosbu, zmírňuješ smutek, dáváš zdraví slabým, uzdravuješ oslabené a nemocné, odháníš démony od démonů a zaháníš ty, kteří jsou uraženi urážkami. vysvobozuješ, očišťuješ malomocné a slitováváš se nad malými dětmi; také, paní Paní Theotokos, osvoboďte se z pout a vězení a uzdravte všechny rozmanité vášně: neboť všechno je možné na vaši přímluvu u vašeho Syna, našeho Krista Boha. Ó, Všezpívající Matko, Nejsvětější Theotokos!
Nepřestávej se modlit za nás, tvé nehodné služebníky, kteří Tě oslavujeme a ctíme a kteří s něhou uctíváme Tvůj nejčistší obraz a kteří mají nezvratnou naději a víru vůči Tobě, Věčná Panna, Nejslavnější a Neposkvrněná, nyní a navždy a na věky věků. Amen.
Ó, Nejsvětější Panno, Matko Pána nejvyšších sil, Královno nebe a země, naše město a země, Všemohoucí přímluvkyně! Přijmi tuto pochvalnou píseň díkůvzdání od nás, svých nehodných služebníků, a pozvedni naše modlitby k trůnu Boha, tvého Syna, aby byl milosrdný k naší nespravedlnosti a dal milost těm, kdo ctí tvé veskrze čestné jméno a uctívají Tvůj zázračný obraz s vírou a láskou. Neboť nejsme hodni milosrdenství od Něho, ledaže bys Ho za nás usmířila, ó Paní, neboť od Něho je Ti možné všechno.
Proto se k Tobě uchylujeme jako k našemu nepochybnému a rychlému Přímluvci: vyslyš nás, jak se k tobě modlíme, zastíni nás svou všemocnou ochranou a pros Boha, svého Syna: náš pastýř je horlivost a bdělost pro duše, vládce moudrosti a síly, soudce pravdy a nestrannosti, rádce rozumu a pokory, manžel uražený lásky a harmonie, manžel lásky a pokory, Bůh těm, kdo jsou uraženi, sebeuspokojení těm, kteří truchlí, sebeovládání těm, kteří se radují; nám všem duch rozumu a zbožnosti, duch milosrdenství a mírnosti, duch čistoty a pravdy.
Jí, Nejsvětější Paní, smiluj se nad svými slabými lidmi; Shromážděte rozptýlené, veď ty, kteří sešli na správnou cestu, podporujte stáří, vychovejte mladou cudnost, vychovejte děti a shlédněte na nás všechny pohledem své milosrdné přímluvy, pozvedněte nás z hlubin hříšných a osvěťte oči našich srdcí k vidění spásy, buď nám milostivý sem a tam, do země svého pozemského Syna; Když naši otcové a bratři přestali ve víře a pokání z tohoto života, vytvořili věčný život s anděly a se všemi svatými. Neboť ty jsi, Paní, sláva nebes a naděje země, ty jsi podle Boha naší nadějí a Přímluvcem všech, kteří k Tobě proudí s vírou. Modlíme se k Tobě a k Tobě, jako Všemohoucímu Pomocníkovi, zavazujeme sebe i sebe navzájem a celý svůj život, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
1 Pokračování modlitebního zpěvu během ničivé epidemie a smrtelných infekcí.
2 Menaion. 1. července.
3 Menaion. 18. června.
4 Akathist k Nejsvětější Bohorodice před ikonou „Hledání ztracených“.
5 Akathist přesvaté Bohorodice před ikonou „Carina všech“.