أيها الرب إلهنا، لا تدخل في المحاكمة مع عبيدك، واحفظنا من الوباء المدمر الذي يتحرك بنا. أنقذنا، عبيدك المتواضعين وغير المستحقين، بالتوبة بإيمان دافئ وانسحاق القلب تجاهك، يا إلهنا الرحيم والكريم، الذي يقع على رحمتك أولئك الذين يأملون.
لأنه لك أن ترحمنا وتخلصنا يا إلهنا، ولك نرسل المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
تمت الموافقة على النص من قبل بطريرك موسكو وعموم روسيا كيريل في عام 2020.
* * *
مفيد - التغيير إلى الأفضل.
أيها الله العظيم العلي، السيد الرحيم والمحب للإنسانية، استمع إلينا، نحن عبيدك غير المستحقين، في وفرة رحمتك وأرسل مساعدتك لنا خلال أمراض الغزو المدمرة للجنس البشري، التي تم فداؤها بدمك.
2 نحن يا رب لأننا أخطأنا أمام وجهك وخطايانا لا عدد لها. لكن ارحم واصرف عنا غضبك العادل علينا. لا تغضب علينا 3 فإنك أعلنت أن الفرح في السماء بخاطئ واحد يتوب. اقبل الآن توبتنا ودموعنا وصلواتنا المتواضعة المرفوعة من أعماق قلوبنا أمام مذبحك المقدس.
أيها الآب الكريم، إله كل تعزية، قوِّنا بصلوات سيدتنا الطوباوية والدة الإله، بقوة الصليب الأمين المحيي، الشهيد العظيم والشفاء بندلايمون، القديس لوقا، المعترف بالقرم، أطباءنا وشفائنا القديسين: أغابيط، وداميان، وهيباتيوس البيشيرسك وجميع قديسي أرضنا، وأوقف مرض السقم4 والزواج5 من أن نعاني من كل مرض وعجز، حتى، بعد أن نجونا من كل الشدائد بيدك القديرة، يمكننا أن نعمل من أجلك بكل الشكر. نعم، إذ نشترك الآن في حبك الذي لا يوصف للبشر، نرنم ونمجدك، يا من خلق عظيمًا ورائعًا ومجيدًا وكريمًا.
لأنك أنت مصدر الشفاء يا إلهنا، وإليك نمجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
تمت الموافقة على النص من قبل صاحب الغبطة أونوفري، متروبوليت كييف وعموم أوكرانيا في مارس 2020.
* * *
6 عادل - خاص.
سيد الرب إلهنا، انظر برحمة من علو مجدك القدوس إلى صلاةنا نحن العبيد الخطاة وغير المستحقين، من خلال خطاياك التي لا تعد ولا تحصى وآثامك الخير لمن أغضب، ورحمتك لمن أزال.
لا تدخل في المحاكمة مع عبيدك، بل اصرف غضبك الرهيب الذي يتحرك ضدنا بحق، وترويض العقوبة المدمرة، وأزل سيفك الرهيب الذي يضربنا بشكل غير مرئي. ارحمنا، عبيدك الخطاة وغير المستحقين، ولا تحكم على أرواحنا بالموت، لأننا نعرف خطايانا بقلب منسحق وبالدموع عليك أيها الإله الرحيم. نحن نسقط في التوبة ونطلب المغفرة لذنوبنا.
أيها السيد القدير، طبيب نفوسنا وأجسادنا، تواضع وارفع، عاقب واشف، مدد عضلاتك لتمتلئ رحمة ورأفة، واشف المرضى، وبخ روح الضعف، واطرد كل مرض يحركنا، واغفر لنا كل خطيئة، طوعية وغير طوعية، وخلص نفوسنا، لأنك صالح ومحب البشر. آمين.
من رسالة تعميمية من المطران بافل مطران مينسك وزاسلافسكي النائب البطريركي على عموم بيلاروسيا بتاريخ 17/03/2020
* * *
أيها الرب إلهنا، كريم الرحمة، يحكم حياتنا بحكمة وقائية، يسمع صلاتنا، ويقبل توبتنا عن خطايانا، ويضع حدًا لهذا الاتجاه.
أنت يا طبيب النفس والجسد، امنح الصحة للمتألمين، ارفعهم سريعًا من سرير الألم، لكي يمجدوك أيها المخلص الرحيم.
احمي من كل مرض أولئك الذين يتمتعون بصحة جيدة.
خلصنا أنفسنا، عبيدك غير المستحقين، وكذلك آباءنا وأحبائنا.
بارك، وقوي، واحفظ، يا رب، بنعمتك، جميع الذين، بمحبة الناس وبروح التضحية بالذات، يخدمون المرضى في منازلهم أو في المستشفيات.
أزل كل مرض ومعاناة من شعبك وعلمنا أن نقدر الحياة والصحة كهدايا أرسلتها لك.
امنحنا يا رب سلامك واملأ قلوبنا بالإيمان الذي لا يتزعزع بحمايتك، والثقة في مساعدتك، والحب لك ولجارنا.
لأنه لك أن ترحمنا وتخلصنا، ولك نمجد مع أبيك الأول ومع روحك القدوس الصالح المحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
تأليف البطريرك دانيال رومانيا
في غضبك يا الله اذكر رأفاتك لأننا تراب ورماد، ولا توبخنا بغضبك لئلا نهلك بالكلية، بل ارحم نفوسنا فإننا رحماء واحد.
أيتها الشفيعة الغيور، يا أم الرب العلي، صلّي من أجل الجميع إلى ابنك المسيح إلهنا، واجعل الجميع يخلصون، في ظل حمايتك للهاربين. تشفعي لأجلنا جميعاً، أيتها السيدة الملكة والسيدة، حتى في الشدائد والحزن، وفي المرض، مثقلين بخطايا كثيرة، نواجهك ونصلي إليك بنفس حنونة ومنسحقة في قلبي، أمام صورتك الأكثر نقاءً بالدموع، والرجاء الذي لا رجعة فيه لأولئك الذين فيك، الخلاص من كل الشرور، امنح الجميع نافعاً، واحفظ كل شيء، يا مريم العذراء: لأنك الغطاء الإلهي لخادمك.
لقد أدركتنا أمراض الجحيم، وغطانا ظل الموت، ومثل الشمع من النار، تذوب أيامنا من وجه غضبك يا رب، ولكن كما أنت كريم، في غضب الرحمة أذكر وارحم، ليعيش شعبك في التوبة، ويمجّدك يا محب البشر الوحيد.
الرب إلهنا! اسمع من ارتفاع عرشك القدوس لنا، عبيدك الخاطئين وغير المستحقين، الذين أغضبوا صلاحك من خلال خطايانا وأزالوا رحمتك، ولا تطالب عبيدك برحمتك، بل اصرف غضبك الرهيب الذي حل بنا بحق، وأوقف العقوبة المدمرة، وأزل سيفك الرهيب، الذي ضربنا بشكل غير مرئي وفي غير وقته، وارحم عبيدك البائسين والضعفاء، ولا تحكم على أرواحنا بالموت، الذين في التوبة تعال مسرعًا بقلب مرهق ودموع إليك أيها الإله الرحيم الذي يستمع للصلاة ويتغير إلى الخادم. لأن لك الرحمة والخلاص يا إلهنا، ولك نمدح، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
يا راعينا الصالح ومعلمنا الحكيم القديس نيقولاوس المسيح! اسمعنا نحن الخطاة (الأسماء) نصلي لك ونطلب شفاعتك السريعة للمساعدة ؛ ترانا ضعفاء، مأسورين من كل مكان، محرومين من كل خير ومظلمي العقل من الجبن؛ حاول يا قديس الله أن لا تتركنا في سبي الخطية، حتى لا نكون أعداء لنا بفرح، ولا نموت في أعمالنا الشريرة. صلي من أجلنا، غير المستحق لخالقنا ومعلمنا، الذي تقف إليه بوجوه غير مجسدة: ارحمنا بإلهنا في هذه الحياة وفي المستقبل، حتى لا يكافئنا حسب أعمالنا وحسب نجاسة قلوبنا، بل حسب صلاحه يكافئنا.
نحن نثق بشفاعتك، ونفتخر بشفاعتك، ونطلب المعونة بشفاعتك، ونلجأ إلى صورتك المقدسة طلبًا للمساعدة: نجنا يا قديس المسيح، من الشرور القادمة إلينا، وروض أمواج الأهواء والمتاعب التي تصعد علينا، حتى لا يهاجمونا من أجل صلواتك المقدسة، ولا نغرق في هاوية الخطيئة وفي وحل أهوائنا. صلي إلى القديس نيقولاوس المسيح، المسيح إلهنا، ليمنحنا حياة سلمية ومغفرة للخطايا، وخلاصًا ورحمة عظيمة لأرواحنا، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
أوه، رئيس الملائكة رافائيل! نصلي إليك بحرارة، كن مرشدنا في حياتنا، خلصنا من كل الأعداء المرئيين وغير المرئيين، واشف أمراضنا النفسية والجسدية، ووجه حياتنا إلى التوبة عن الذنوب وخلق الحسنات. أيها القديس العظيم رافائيل رئيس الملائكة! اسمعونا ، يا خدام الله (الأسماء) الخطاة ، نصلي لكم ، وامنحنا في هذه الحياة وفي الحياة المستقبلية أن نشكر وتمجيد خالقنا المشترك إلى أبد الآبدين. آمين.
(صلاة إرميا الناسك)
الشهيد العظيم المقدس والمعالج بانتيليمون! صلي إلى الله من أجلنا ولا تسمح لتلك الأمراض التي تؤلمنا في النفس والجسد أن تبقى فينا بعد الآن! اشفِ تلك القروح والجرب التي سببتها لنا أهوائنا. نعاني من الكسل والاسترخاء - نشفى. لقد سئمنا الانجذاب والإدمان على الأشياء الأرضية - لقد شُفينا. لقد مرضنا يا القديس بندلايمون! نحن نعاني من النسيان: عن مسألة الخلاص، عن خطايانا وضعفاتنا، عن مسؤولياتنا - نشفى. لقد مرضنا الاستياء والغضب والكراهية - اشفِنا يا شافي القديس آثوس والعالم. لقد سئمنا الحسد، والكبرياء، والغطرسة، والتمجيد، رغم كل الفقر والاستهتار - لقد شُفينا. نحن نعاني من هجمات جسدية عديدة ومختلفة: الشراهة، والعصبية، والشراهة، والشهوانية - لقد شُفينا. لقد سئمنا النعاس، والإسهاب، والكلام الفارغ، والأحكام - لقد شُفينا أيها القديس بندلايمون!
عيوننا تؤلمنا من النظرات الخاطئة، وآذاننا تؤلمنا من الاستماع إلى الكلام الفارغ، والقذف، والقذف - لقد شُفينا. يدي تؤلمني بسبب الإحجام عن أداء الصلوات وإعطاء الصدقات - فهي تشفى. تؤلمنا أرجلنا من عدم الرغبة في الذهاب بسرعة إلى كنيسة الرب ومن الرغبة في التجول حول التلال وزيارة بيوت العالم - للشفاء. ألسنتنا وشفاهنا تتألم، شفاهنا تتألم: بالكلام البطال، بالكلام البطال، بالقذف، بالابتعاد عن الصلوات والتسابيح، أو النطق بها بلا مبالاة، شارد الذهن، بلا اهتمام، بلا فهم - شفينا يا رحمة!
نحن نتألم من الرأس إلى أخمص القدمين: عقولنا تتألم بسبب عدم الفهم وعدم المعقولية والجنون؛ إرادتنا تؤلمنا، والابتعاد عن المساعي المقدسة والسعي إلى أعمال ضارة وتكره الله؛ ذاكرتنا تؤلمنا وننسى خطايانا وتحتوي باستمرار في داخلنا خطايا وإهانات جيراننا؛ خيالنا يؤلمنا، غير قادر وغير راغب في أن يتخيل لنا بوضوح موتنا، والعذاب الأبدي للخطاة، وبركات ملكوت السماوات، وغضب الله، ومعاناة المسيح على الصليب، وصلبه - اشفنا أيها القديس بندلايمون! كل شيء فينا يؤلمنا. إن روحنا بأكملها، بكل قوتها وقدراتها، ضعيفة أيضًا. وجسدنا كله بكل أعضائه ضعيف أيضًا.
اشفنا أيها القديس بندلايمون، الشافي، الشافي عديم الرحمة والمحب، خادم والدة الإله الكلية القداسة، ولا تتخلى عن دينونتنا في أمراض كثيرة وفي أمراض كثيرة: نعم، بعد أن شفيت بنعمتك، سأمجد الثالوث الأقدس، الآب والابن والروح القدس ووالدة الإله القدوسة، الذي يرسلك لخدمة المرضى، وسأشكرك أيها القديس بندلايمون، مزار عازب إلى الأبد. آمين.
إليكم أيها القديسون بدون مرتزقة وصانعي المعجزات كوزموس وداميان ، كمساعد سريع وكتاب صلاة دافئ لخلاصنا ، نحن غير المستحقين ننحني الركبة ونسقط ونصرخ بجدية: لا تحتقروا صلواتنا نحن الخطاة والضعفاء الذين وقعوا في آثام كثيرة ويخطئون طوال الأيام والساعات. صلوا إلى الرب أن يمنحنا نحن عبيده غير المستحقين رحمته العظيمة والغنية. نجنا من كل حزن ومرض، لأنك تلقيت بشكل طبيعي من الرب ومخلصنا يسوع المسيح نعمة الشفاء التي لا نهاية لها، من أجل الإيمان الراسخ والشفاء المجاني واستشهادك. اسمعنا نصلي، ومن خلال شفاعتك الصالحة، اطلب من المسيح الإله أن ينتصر الشعب الأرثوذكسي ويتغلب على أعدائه.
مرة أخرى، نصلي باجتهاد: أطلبوا من الرب كل ما هو نافع، حتى في بطوننا المؤقتة، وخاصة خدمة الخلاص الأبدي، لكي نكافئ بصلواتكم. عسى أن نحقق موتًا مسيحيًا غير مؤلم، وقح، ومسالم، ونتخلص من حيل الشيطان والعذاب الأبدي، ملكوت السماء المبارك الذي لا نهاية له، الوارث الذي سنفعله. لها، يا مرضي الله، لا تتوقف عن الصلاة من أجلنا، الذين يتدفقون إليك بالإيمان. إذا كنا، بسبب كثرة خطايانا، لا نستحق رحمتك، كلاكما، أيها المقلدون المؤمنون لمحبة الله للبشرية، اخلقوا، حتى نأتي بثمار تستحق التوبة وإلى الأبد. سنحقق السلام من خلال تسبيح ومباركة الرب والإله العجيب ومخلصنا يسوع المسيح وأمه الطاهرة في قديسيه، وشفاعتك الحارة، دائمًا، الآن، وإلى الأبد، وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيتها السيدة الطاهرة والدة الإله، الأم المحبة لله، رجاء خلاصنا! انظر برحمة إلى أولئك الذين يأتون بالإيمان والمحبة ويعبدون صورتك الأكثر نقاءً، واقبل ترنيمة التسبيح واسكب صلاتك الدافئة من أجلنا، نحن الخطاة، ليخلصنا الرب، بعد أن احتقر كل خطايانا، ويرحمنا. أيتها السيدة الثمينة! أرنا مراحمك الرائعة: أنقذنا من كل حزن ، وأرشدنا على طريق كل الفضائل والخير ، وخلصنا من الإغراءات والمتاعب والأمراض ، وأزل عنا الافتراء والشجار ، وخلصنا من الرعد والبرق ، ومن حرق النار ، ومن المجاعة والجبن والفيضانات والقروح المميتة ، وامنحنا مساعدتك الرحيمة في الطريق وفي البحر وعلى الأرض حتى لا نهلك بشدة. أيتها الأم المحبة لله الكلية الرحمة، برجاء ثابت نرسل إليك صلواتنا المسكينة!
لا تنكر دموعنا وتنهداتنا، ولا تنسانا كل أيام حياتنا، بل ابق معنا دائمًا ومن خلال شفاعتك وشفاعتك لدى الرب، امنحنا الفرح والعزاء والحماية والمساعدة، نرجو أن نمجد ونعظم اسمك المبارك والمترنم. آمين.
أوه، السيدة المقدسة والدة الإله! بالخوف والإيمان والمحبة، نسقط أمام أيقونتك الصادقة، نصلي إليك: لا تدير وجهك عن أولئك الذين يركضون إليك، صلّي، أيتها الأم الرحيمة، ابنك والله، ليحافظ ربنا يسوع المسيح على بلدنا سلميًا، ويحفظ كنيسته المقدسة التي لا تتزعزع من الكفر والبدع والانقسام. ليس هناك عون آخر، ولا رجاء آخر، إلا أنت، أيتها العذراء الطاهرة: أنت المعين القدير والشفيع للمسيحيين.
نج أيضًا بإيمان جميع الذين يصلون إليك من سقوط الخطية ومن افتراء الأشرار ومن كل التجارب والأحزان والأمراض والمتاعب ومن الموت المفاجئ. امنحنا روح الانسحاق، وتواضع القلب، ونقاء الأفكار، وتصحيح الحياة الخاطئة ومغفرة الخطايا، وكل ذلك، مرددين بامتنان عظمتك ورحمتك، التي تظهر لنا هنا على الأرض، سنستحق الملكوت السماوي وهناك، مع جميع القديسين، سنمجد الاسم الأشرف والرائع للآب والابن والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.
أيها الشفيع الغيور، أم الرب الرحيمة، ألجأ إليك، أيها الرجل الملعون والخاطئ قبل كل شيء، اسمع صوت صلاتي، اسمع صراخي وآهاتي، مثل إثمي قد تجاوز رأسي، وأنا، مثل سفينة في الأعماق، أغرق في بحر خطاياي. لكن أنت، أيتها السيدة الطيبة والرحيمة، لا تحتقريني، اليائسة والمهلكة في الخطايا؛ ارحمني يا من تائب عن أفعالي الشريرة، وأرجع روحي الضالة اللعينة إلى الطريق الصحيح. عليك، يا سيدتي والدة الإله، أضع كل رجائي. أنت يا والدة الإله، احفظيني واحفظيني تحت سقفك، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
يا والدة الرب الرحيمة والموقرة بانتاناسا ، القيصرية! لست مستحقا، بل ادخل تحت سقفي! ولكن كأم الرب الرحيمة والرؤوفة، قولي الكلمة، لتشفى نفسي ويقوى جسدي الضعيف. إيماشي لأن القوة لا تقهر ولن تنفد منك كل كلمة يا كل الملكة! تضرع من أجلي، تضرع من أجلي، لكي أمجّد اسمك المجيد إلى الأبد، الآن وإلى الأبد. آمين.
أوه، والدة الله الأكثر نقاء، جميع القيصرية! استمع إلى تنهداتنا المؤلمة أمام أيقونتك المعجزة، التي تم إحضارها من ميراث آثوس إلى روسيا، وانظر إلى أطفالك، والأمراض المستعصية للمصابين وإلى القديسين الذين يؤمنون بصورتك! تمامًا كما يغطي الطير المجنح فراخه، كذلك أنت، الآن كائن حي إلى الأبد، تغطينا بأومفوريونك متعدد الشفاء. هناك، حيث يختفي الأمل، فليكن لديك أمل لا شك فيه. هناك، حيث تسود الضيقات الشديدة، تظهر بالصبر والضعف. هناك، حيث استقر ظلمة اليأس في النفس، فليشرق نور الإلهي الذي لا يوصف! عزّوا ضعاف القلوب، قوّوا الضعفاء، امنحوا القلوب القاسية تليينًا واستنارة. إشفي مرضاك أيتها الملكة الرحيمة! باركوا عقول وأيدي الذين يشفونا، ولتكن أداة للطبيب القدير المسيح مخلصنا. وأنت تعيش معنا، نصلي أمام أيقونتك يا سيدتي!
مد يدك، مليئة بالشفاء والشفاء، والفرح لأولئك الذين يحزنون، في الحزن، والعزاء، وبعد أن تلقينا المساعدة المعجزة قريبًا، نمجد الثالوث المحيي وغير القابل للتجزئة، الآب والابن والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.
اقبلي، أيتها السيدة العذراء مريم الكلية الطوبى والقديرة، هذه الصلوات المقدمة إليك الآن بالدموع منا، نحن عبيدك غير المستحقين، إلى عازبتك على صورة ترنيمة المرسلين بحنان، كما أنت هنا وتستمع إلى صلواتنا. أنت تلبي كل طلب، وتخفف الحزن، وتعطي الصحة للضعفاء، وتشفي الضعفاء والمرضى، وتطرد الشياطين من الشياطين، وتطرد أولئك الذين أساءوا إلى الإهانات. تنجي وتطهر البرص وترحم الأطفال. أنت أيضاً، يا سيدة والدة الإله، تحررين من القيود والسجون، وتشفين كل الآلام المتنوعة: لأن كل شيء مستطاع بشفاعتك لدى ابنك، المسيح الإله لنا. أوه، الأم كلها الغناء، والدة الإله المقدسة!
لا تكف عن الصلاة من أجلنا، نحن عبيدك غير المستحقين، الذين يمجدونك ويكرمونك، والذين يعبدون صورتك النقية بحنان، والذين لديهم رجاء وإيمان لا ينقطعان، ليس لدي شك تجاهك، أيتها العذراء، المجيدة والطاهرة، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
أيتها العذراء القديسة، والدة رب القوى العليا، ملكة السماء والأرض، مدينتنا وبلدنا، الشفيع القدير! اقبل ترنيمة الشكر هذه منا، نحن عبيدك غير المستحقين، وارفع صلواتنا إلى عرش الله ابنك، لكي يرحم إثمنا، ويضيف نعمة لأولئك الذين يكرمون اسمك الكريم ويعبدون صورتك المعجزة بالإيمان والمحبة. لأننا لا نستحق رحمة منه إلا إذا استرضيته عنا يا سيدتي، لأن كل شيء مستطاع لك منه.
لهذا السبب نلجأ إليك كشفيعنا الذي لا شك فيه والسريع: استمع إلينا نصلي إليك، وظللنا بحمايتك القديرة، واطلب من الله ابنك: راعينا هو الغيرة والسهر على النفوس، حاكم الحكمة والقوة، قاضي الحق وعدم المحاباة، معلم العقل والتواضع، زوج المحبة والوئام، الطاعة الأبناء، الصبر على من أساء إليه، خوف الله على من يسيء إليه. بالإهانة، الرضا عن النفس لأولئك الذين يحزنون، ضبط النفس لأولئك الذين يفرحون؛ لنا جميعا روح العقل والتقوى، روح الرحمة والوداعة، روح النقاء والحق.
لها أيتها السيدة القديسة ارحم ضعفاءك. اجمع المشتتين، أرشد أولئك الذين ضلوا على الطريق الصحيح، ادعم الشيخوخة، ربي العفة الصغيرة، رب الأطفال، وانظر إلينا جميعًا بنظرة شفاعتك الرحيمة، ارفعنا من الأعماق الخاطئة وأنر عيون قلوبنا إلى مشهد الخلاص، ارحمنا هنا وهناك، في أرض الوصول الأرضي وعلى الحكم الرهيب لابنك؛ وبعد أن توقف آباؤنا وإخوتنا عن الإيمان والتوبة من هذه الحياة، خلقوا الحياة الأبدية مع الملائكة ومع جميع القديسين. لأنك، يا سيدة، مجد السماء ورجاء الأرض، أنت، حسب الله، أملنا وشفيع كل من يتدفق إليك بالإيمان. نصلي لك، ولك، كمساعد القدير، نلتزم بأنفسنا وبعضنا البعض وحياتنا كلها، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
1 ـ استمرار ترديد الصلاة في زمن الوباء المدمر والعدوى القاتلة.
2 منيون. 1 يوليو.
3 منيون. 18 يونيو.
4 مديح لوالدة الإله الكلية القداسة أمام أيقونة "البحث عن الضالين".
5 مديح لوالدة الإله الكلية القداسة أمام أيقونة "قيصرة الكل".