Bei Matins
Troparion der Prophezeiung, Stimme 2:
Bewahre die Ziele, du hast dich dazu herabgelassen, vom Grab unterstützt zu werden, o Christus, damit du die Menschheit vor dem Untergang der Hölle befreien und uns, indem du uns unsterblich machst, wiederbeleben kannst, wie der unsterbliche Gott.
Ruhm: das Ende. Und jetzt: alle.
Troparion der Prophezeiung, Stimme 2: Du, der du die Enden der Erde umarmst, hast dich dazu herabgelassen, ins Grab gehüllt zu werden, o Christus, um die Menschheit, die für immer von der Hölle verschlungen wurde, zu erlösen und uns wiederzubeleben, indem du Unsterblichkeit schenkst, wie der unsterbliche Gott.
Ruhm: Ende. Und jetzt: Und wir wiederholen das gleiche Troparion.
Prokeimenon (Psalm 43), Ton 4: Stehe auf, Herr, hilf uns, / und errette uns in Deinem Namen.
Vers: Gott hat uns Ohren gegeben, um zu hören, und unsere Väter haben es uns gesagt.
Prokeimenon (Psalm 43), Ton 4: Herr, erhebe dich, hilf uns, erlöse uns um deines Namens willen!
Vers: Gott, wir haben mit unseren Ohren gehört, und unsere Väter haben es uns gesagt.
Lesen der Prophezeiungen Hesekiels (Hesekiel 37:1–14).
Die Hand des Herrn wird auf mir sein, und ich werde im Geiste des Herrn getragen werden und mich mitten auf das Feld stellen, das voller menschlicher Gebeine ist. Und ich führte mich um sie herum, und siehe, da waren viele grüne Felder, und siehe, sie waren grün. Und er sagte zu mir: Menschensohn, werden diese Knochen leben? Und er sagte: Herr Gott, du wiegst das. Und er sagte zu mir: Menschensohn, Propheten sind auf diesen Knochen, und du hast zu ihnen gesagt: Diese Knochen sind trocken, höre das Wort des Herrn. Siehe die Worte Adonais, des Herrn, in diesem Knochen: Siehe, ich werde den lebendigen Geist in dich bringen. Und ich werde Sehnen an dich legen, und ich werde Fleisch an dich legen, und ich werde Haut über dich senden, und ich werde meinen Geist in dich legen, und du wirst leben, und du wirst erkennen, dass ich der Herr bin. Und er prophezeite, wie mir der Herr befohlen hatte, und zuweilen erklang eine Stimme, die prophezeite, und siehe, er war ein Feigling, und er begattete Knochen an Knochen, jeder nach seiner eigenen Zusammensetzung. Und ich sah, und siehe, ihre Adern und ihr Fleisch dehnten sich und stiegen empor (und streckten sich) ihre Haut oben, aber es war kein Geist in ihnen.
Und er sagte zu mir: Die Propheten über die Seele, die Propheten, der Menschensohn, und die Propheten des Geistes: Dies ist das Verb von Adonai, dem Herrn: Aus den vier Winden komme, o Seele, und blase dies über die Toten und lass sie leben. Und er prophezeite, wie ich es befohlen hatte, und der Geist des Lebens kam in sie, und sie wurde lebendig und stand auf ihren Füßen, und der Rat wurde ganz grün. Und der Herr redete zu mir und sprach: „Menschensohn, das sind die Gebeine des ganzen Hauses Israel; denn sie sagen: Unsere Gebeine sind ausgetrocknet, unsere Hoffnung ist verloren, wir sind erschlagen.“ Aus diesem Grund sprachen die Propheten (Menschensöhne) und die Propheten zu ihnen, dies ist das Sprichwort von Adonai, dem Herrn: Siehe, ich werde deine Gräber öffnen, und ich werde dich aus deinen Gräbern herausholen, mein Volk, und ich werde dich in das Land Israilew bringen. Und du wirst wissen, dass ich der Herr bin, der mir immer deine Gräber öffnen wird, so wie ich es dir aus deinen Gräbern sagen werde, mein Volk: und ich werde meinen Geist in dich legen, und du wirst leben. Und ich werde dich in deinem Land festigen, und du wirst erkennen, dass ich der Herr bin: Ich werde sagen und ich werde tun, spricht Adonai, der Herr.
Lesen der Prophezeiung Hesekiels [37:1–14]
Die Hand des Herrn war auf mir, und er führte mich im Geist des Herrn heraus und stellte mich mitten auf ein Feld, und es war voller Menschenknochen. Und er führte mich um sie herum, und siehe, es waren sehr viele von ihnen auf der Oberfläche des Feldes, und siehe, sie waren sehr dürr. Und Er sagte zu mir: „Menschensohn! Werden diese Knochen zum Leben erwachen?“ Und ich sagte: „Herr, Herr!“ Das weißt du.“ Und er sagte zu mir: „Menschensohn! Weissage über diese Knochen und sprich zu ihnen: „Trockene Knochen! Hört das Wort des Herrn. So spricht der Herr zu Adonai zu diesen Knochen: Siehe, ich werde den Geist des Lebens in euch bringen und werde euch mit Sehnen bedecken und werde Fleisch an euch wachsen lassen und werde euch mit Haut bedecken und werde euch meinen Geist einhauchen, und ihr werdet leben, und ihr werdet wissen, dass ich der Herr bin.“ Und ich prophezeite, wie der Herr es mir geboten hatte. Und es gab ein Geräusch, als ich prophezeite, und das ist die Bewegung: Dann wurden die Knochen verbunden, Knochen an Knochen, jeder in seiner eigenen Zusammensetzung. Und ich sah: Und siehe, da waren Adern an ihnen, und das Fleisch begann zu wachsen und sich zu erheben, und die Haut spannte sich darüber, aber der Geist war nicht in ihnen.
Und er sagte zu mir: „Prophezeie über den Geist, prophezeie, Menschensohn, und sprich zum Geist: „So spricht der Herr, Gott: Komme den Geist aus den vier Winden und hauche diese Toten an, damit sie leben.“ Und ich prophezeite, wie er es mir befohlen hatte, und der Geist kam in sie hinein, und sie lebten und standen auf ihren Füßen: eine sehr große Gemeinde. Und der Herr sagte zu mir: „Menschensohn! Diese Gebeine sind das ganze Haus Israel, denn sie sagen: „Unsere Gebeine sind vertrocknet, unsere Hoffnung ist verloren, wir sind getötet!“ Darum prophezeie und sprich zu ihnen: „So spricht der Herr, Gott: Siehe, ich werde eure Gräber öffnen, und ich werde euch, mein Volk, aus euren Gräbern herausholen und werde euch in das Land Israel bringen. Und ihr werdet erkennen, dass ich der Herr bin, wenn ich eure Gräber öffne, um euch, mein Volk, aus euren Gräbern herauszuholen, und ich werde meinen Geist in euch hineinblasen, und ihr werdet leben. Und ich werde euch in eurem Land wohnen lassen, und ihr werdet erkennen: „Ich bin der.“ „Herr, ich habe es gesagt und ich werde es tun“, sagt der Herr, Gott.“
Lesung der Briefe des Heiligen Apostels Paulus an die Korinther (1 Kor. 5:6–8; Gal. 3:13–14).
Brüder, ein wenig Kwas verlässt die ganze Mischung. Entferne den alten Kwas, damit du eine neue Mischung bist, so wie du ohne Sauerteig bist: Denn unser Passah wurde von Christus für uns verschlungen. Darüber hinaus lasst uns feiern, nicht im Kwas aller Dinge, auch nicht im Kwas der Bosheit und Bosheit, sondern in der ungesäuerten Reinheit und Wahrheit. Christus hat uns vom gesetzlichen Eid erlöst und ist zu einem Eid gegen uns geworden. Denn es steht geschrieben: Verflucht ist jeder, der an einem Baum hängt. Möge Abraham unter den Völkern gesegnet sein durch Christus Jesus, und lasst uns die Verheißung des Geistes durch den Glauben empfangen.
Lesung des Briefes des Heiligen Apostels Paulus an die Korinther [1 Kor. 5:6b–8, Gal.3:13–14]
Deine Prahlerei ist nicht gut. Wussten Sie nicht, dass ein wenig Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert? Reinige den alten Sauerteig, damit er für dich ein neuer Teig wird, denn du bist ungesäuert. Für unser Passah wurde auch Christus geschlachtet. Feiern wir also nicht mit dem alten Sauerteig, auch nicht mit dem Sauerteig des Lasters und der Bosheit, sondern mit dem ungesäuerten Brot der Reinheit und Wahrheit. Christus hat uns vom Fluch des Gesetzes erlöst und ist für uns zum Fluch geworden, denn es steht geschrieben: „Verflucht ist jeder, der an einem Holz hängt, damit der Segen Abrahams in Jesus Christus zu den Heiden komme, damit wir durch den Glauben den verheißenen Geist empfangen.“