ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers of Great Lent

Великая суббота

Русский

На утрене

Тропарь пророчества, глас 2:

Содержа́й концы́, гро́бом содержа́тися изво́лил еси́, Христе́, да от а́дова ниспаде́ния изба́виши челове́чество, и обезсме́ртив оживи́ши нас, я́ко Бог безсме́ртный.

Слава: конец. И ныне: весь.

Тропарь пророчества, глас 2: Ты, Объе́млющий концы́ земли́, изво́лил быть объя́тым гро́бом, о Христо́с, чтобы изба́вить челове́чество, наве́ки а́дом поглощённое, и оживи́ть нас, дарова́в бессме́ртие, как Бог Бессме́ртный.

Слава: концовка. И ныне: и повторяем тот же тропарь.

Прокимен (псалом 43), глас 4: Воскресни́, Го́споди, помози́ нам,/ и изба́ви нас и́мене ра́ди Твоего́.

Стих: Бо́же, уши́ма на́шима услы́шахом, и отцы́ на́ши возвести́ша нам.

Прокимен (псалом 43), глас 4: Го́споди, воскре́сни, помоги́ нам, искупи́ нас ра́ди и́мени Твоего́!

Стих: Бо́же, уша́ми свои́ми мы слы́шали, и возвести́ли нам на́ши отцы́.

Проро́чества Иезеки́илева чте́ние (Иез.37:1–14).

Бы́сть на мне рука́ Госпо́дня, и изведе́ мя в ду́се Госпо́дни, и поста́ви мя среде́ по́ля, се же бя́ше по́лно косте́й челове́ческих. И обведе́ мя о́крест их о́коло, и се мно́ги зело́ на лицы́ по́ля, и се су́хи зело́. И рече́ ко мне: сы́не челове́чь, оживу́т ли ко́сти сия́? И реко́х: Го́споди Бо́же, Ты ве́си сия́. И рече́ ко мне: сы́не челове́чь, прорцы́ на ко́сти сия́, и рече́ши им: ко́сти сухи́я, слы́шите сло́во Госпо́дне. Се глаго́лет Адонаи́ Госпо́дь косте́м си́м: се Аз введу́ в вас дух живо́тен. И дам на вас жи́лы, и возведу́ на вас плоть, и простру́ по вам ко́жу, и дам дух Мой в вас, и оживете́, и уве́сте, я́ко Аз есмь Госпо́дь. И прореко́х, я́коже запове́да ми Госпо́дь, и бысть глас внегда́ ми проро́чествовати, и се трус, и совокупля́хуся ко́сти, кость к ко́сти, ка́яждо к соста́ву своему́. И ви́дех, и се бы́ша им жи́лы и плоть растя́ше, и восхожда́ше, (и протяже́ся) им ко́жа верху́, ду́ха же не бя́ше в них. И рече́ ко мне: прорцы́ о ду́се, прорцы́, сы́не челове́чь, и рцы ду́хови: сия́ глаго́лет Адонаи́ Госпо́дь: от четы́рех ве́тров прииди́, ду́ше, и вду́ни на ме́ртвыя сия́, и да оживу́т. И прореко́х, я́коже повеле́ ми, и вни́де в ня дух жи́зни, и ожи́ша, и ста́ша на нога́х свои́х, собо́р мног зело́. И рече́ Госпо́дь ко мне, глаго́ля: сы́не челове́чь, сия́ ко́сти весь дом Изра́илев есть, ти́и бо глаго́лют: су́хи бы́ша ко́сти на́ша, поги́бе наде́жда на́ша, убие́ни бы́хом. Того́ ра́ди прорцы́ (сы́не челове́чь), и рцы к ним, сия́ глаго́лет Адонаи́ Госпо́дь: се Аз отве́рзу гро́бы ва́ша, и изведу́ вас от гроб ва́ших, лю́дие Мои́, и введу́ вы в зе́млю Изра́илеву. И уве́сте, я́ко Аз есмь Госпо́дь, внегда́ отве́рсти Ми гро́бы ва́ша, я́же возвести́ Ми вас от гробо́в ва́ших, лю́дие Мои́: и дам Дух Мой в вас, и жи́ви бу́дете. И поста́влю вы на земли́ ва́шей, и уве́сте, я́ко Аз Госпо́дь: глаго́лах, и сотворю́, глаго́лет Адонаи́ Госпо́дь.

Чтение пророчества Иезекииля [37:1–14]

Была на мне рука Господа, и Он вывел меня в Духе Господнем, и поставил меня среди поля, а оно было полно костей человеческих. И Он обвёл меня круго́м около них, и вот, их весьма много на поверхности поля, и вот, они весьма сухи. И Он сказал мне: «Сын человеческий! Оживут ли кости эти?» И я сказал: «Господи, Господи! Ты знаешь это». И сказал мне: «Сын человеческий! Изреки пророчество на кости эти и скажи им: “Кости сухие! Слушайте слово Господне. Так говорит Господь Адонаи́ костям этим: Вот, Я введу в вас дух жизни, и обложу вас жилами, и выращу на вас плоть, и покрою вас кожей, и вдуну дух Мой в вас, и оживёте, и узнаете, что Я — Господь”». И я произнёс пророчество, как заповедал мне Господь. И был шум, когда я пророчествовал, и вот движение: то соединялись кости, кость к кости, каждая к составу своему. И я увидел: и вот жилы были на них, и плоть начала расти и подниматься, и протянулась кожа поверх их, а духа не было в них. И Он сказал мне: «Изреки пророчество о духе, изреки пророчество, сын человеческий, и скажи духу: “Так говорит Господь Бог: от четырех ветров приди дух и дохни на мертвецов этих, и да оживут”». И я изрёк пророчество, как Он повелел мне, и вошёл в них дух, и ожили, и стали на ногах своих: весьма большое собрание. И сказал Господь мне так: «Сын человеческий! Эти кости — весь дом Израилев, ибо они говорят: “Иссохли кости наши, погибла надежда наша, мы убиты!” Поэтому изреки пророчество и скажи им: “Так говорит Господь Бог: вот Я открою гробы ваши, и выведу вас, народ Мой, из гробов ваших, и введу вас в землю Израиля. И узна́ете, что Я — Господь, когда Я открою гробы ваши, чтобы вывести вас, народ Мой, из гробов ваших, и вдуну в вас дух Мой, и живы будете. И поселю вас в земле вашей, и узна́ете, что Я — Господь, сказал и совершу”, говорит Господь Бог».

К Кори́нфяном посла́ния свята́го апо́стола Па́вла чте́ние (1Кор.5:6–8; Гал.3:13–14).

Бра́тие, мал квас все смеше́ние ква́сит. Очи́стите у́бо ве́тхий квас, да бу́дете но́во смеше́ние, я́коже есте́ безква́сни: и́бо Па́сха на́ша за ны́ пожре́н бы́сть Христо́с. Те́мже да пра́зднуем, не в ква́се ве́тсе, ни в ква́се зло́бы и лука́вства, но в безква́сиих чистоты́ и и́стины. Христо́с ны искупи́л есть от кля́твы законныя, быв по нас кля́тва. Пи́сано бо есть: про́клят всяк ви́сяй на дре́ве. Да в язы́цех благослове́ние Авраа́мле бу́дет о Христе́ Иису́се, да обетова́ние Ду́ха прии́мем ве́рою.

Чтение послания святого апостола Павла к Коринфянам [1Кор.5:6б–8, Гал.3:13–14]

Нехороша ваша похвальба. Разве вы не знаете, что малая закваска заквашивает всё тесто? Очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны. Ибо и Пасха наша, Христос, был заклан. Итак, будем праздновать не со старой закваской и не с закваской порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины. Христос искупил нас от проклятия Закона, сделавшись за нас проклятием, потому что написано: проклят всякий, висящий на древе, чтобы на язычников благословение Авраама пришло в Иисусе Христе, чтобы обещанного Духа мы получили чрез веру.

Translation into this language is being prepared — the original text is shown for now.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.