Me anë të virtyteve Elia u ngjit në karrocën hyjnore, duke u ndriçuar nga agjërimi, duke u ngjitur në lartësitë e qiellit, unë e pata xheloz për këtë, shpirti im i përulur, dhe agjërova nga çdo keqdashje dhe zili, dhe grindje, dhe ëmbëlsirat e rrjedhura dhe të ëmbla: sepse ti i shpëtove Krishtit sëmundjeve mizore, Zotit, të përjetshme.
Falë agjërimit, Elia shkëlqeu dhe, pasi u ngjit në qerren hyjnore të virtyteve, u ngjit në lartësitë e qiellit. Filloni ta imitoni me zell, o shpirti im i varfër! Ndërsa agjëroni, largohuni nga çdo e keqe, armiqësi, zili dhe gëzimin e kënaqësive rrjedhëse, për të shmangur ferrin e vuajtjes së përjetshme të dhimbshme, duke i thirrur Krishtit: "Lavdi Ty, Zot!"
Ἀρετῶν Ἠλιού, προσεπιβὰς ἅρματι θείῳ, τῇ νηστείᾳ λαμπρυνθεὶς ἀνεφέρετο, ἐπὶ τὸ ὕψος τὸ οὐράνιον. Τοῦτον ζήλωσον, ταπεινὴ ψυχή μου καὶ νήστευσον, πάσης κακίας, φθόνου καὶ ἔριδος, καὶ τρυφῆς ἀπορρεούσης, καὶ ἐνηδόνου, ὅπως ὀδύνην χαλεπὴν ἐκφύγῃς, διαιωνίζουσαν, τῆς γεέννης ἐκβοῶσα τ. Κύριε δόξα σοι.
* * *
Tjetri, zoti Theodore, zëri pesë:
Si: Ati i nderuar:
Apostuj të Hyjnisë, libra lutjesh më të ngrohta për botën dhe mbrojtës të ortodoksëve, që kanë guxim në fuqi ndaj Krishtit, Perëndisë tonë, luteni për ne, lutemi, të sinqertë, agjërimi qoftë i mirë Le të krijojmë një kohë të ndritshme dhe të marrim hirin e Trinisë Konsubstanciale: predikues të mëdhenj të lavdisë, lutuni për shpirtrat tanë.
Një tjetër sticherë e zotit Theodore, toni 5.
Ngjashëm me: O Atë i nderuar...
Apostuj hyjnorë, ju jeni ndërmjetës të zjarrtë për botën, mbrojtës të të gjithë të krishterëve ortodoksë, që keni forcën e guximit ndaj Krishtit dhe Perëndisë tonë, të denjë për çdo respekt të mundshëm. O predikues të mëdhenj e të lavdishëm, lutuni për shpirtrat tanë dhe kërkoni që ne, të lutemi, ta kalojmë kohën e mirë të Kreshmës me lehtësi dhe të fitojmë hirin e Trinisë Konsubstanciale!
Ἕτερον τοῦ Κυρίου Θεοδώρου. Ἦχος πλ. αˊ
Ὅσιε Πάτερ
Ἀπόστολοι θεῖοι, τοῦ Κόσμου θερμότατοι πρεσβευταί, καὶ τῶν ὀρθοδόξων προασπισταί, ἔχοντες παρρησίας τὸ κράτος, πρὸς Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν αἰτήσασθε, δεόμεθα πανσεβάσμιοι, ἀγανὸν καιρόν, Νἢ εὐμαρῶς ποιησώμεθα, καὶ τῆς ὁμοουσίου Τριάδος, τὴν χάριν δεξώμεθα. Μεγαλοκήρυκες ἔνδοξοι, εὔχεσθε ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
* * *
Prokeimenon, zëri pesë: Ti, o Zot, na ke ruajtur dhe na ke ruajtur nga ky brez e përgjithmonë.
Vargu: Më shpëto, Zot, sepse jam në varfëri.
Prokeimenon (Psalmi 11), toni 5: Ti do të na ruash dhe do të na ruash, o Zot, në këtë shekull e përgjithmonë.
Vargu: Zot, më shpëto, se nuk ka më të devotshëm!
Προκείμενον. Ἦχος πλ. αˊ. Ψαλμὸς ιαˊ. Σύ, Κύριε, φυλάξαις ἡμᾶς, καὶ διατηρήσαις ἡμᾶς.*
Stih. Σῶσόν με, Κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος.
* Në greqishten aktuale. Ajeti Triodion i prokeimne është shkurtuar
* * *
Leximi i Zanafillës (Zanafilla 1: 24–31, 2: 1–3).
Perëndia tha: Le të nxjerrë toka çdo krijesë të gjallë sipas llojit të saj, krijesa katërkëmbëshe dhe rrëshqanore, dhe kafshët e tokës sipas llojit të saj, dhe kështu qoftë. Dhe Perëndia krijoi kafshët e tokës sipas llojit të tyre, bagëtinë sipas llojit të tyre dhe çdo rrëshqanor që zvarritet mbi tokë sipas llojit të tyre, dhe Perëndia e pa që kjo ishte mirë. Dhe Perëndia tha: Le ta bëjmë njeriun sipas shëmbëlltyrës dhe ngjashmërisë Tonë, dhe le të sundojë mbi peshqit e detit, zogjtë e qiellit, (dhe kafshët) dhe bagëtinë, dhe mbi gjithë tokën dhe çdo rrëshqanorë që zvarriten mbi tokë. Dhe Zoti e krijoi njeriun, në shëmbëlltyrën e Zotit e krijoi atë, burri dhe gruaja i krijoi ata. Dhe Zoti i bekoftë, duke thënë: rriteni dhe shumohuni, mbushni tokën, sundoni mbi të, dhe sundoni mbi peshqit e detit (dhe kafshët), dhe zogjtë e qiellit, dhe gjithë bagëtinë, dhe gjithçka që është në tokë dhe mbi të gjitha rrëshqanorët që zvarriten mbi tokë. Dhe Perëndia tha: "Ja, unë ju kam dhënë çdo bar që jep farë, që është në majën e gjithë tokës; dhe çdo pemë që ka farë në vetvete do të jetë ushqimi juaj.
Dhe për çdo bishë të tokës, për çdo shpend të qiellit dhe për çdo rrëshqanor që zvarritet mbi tokë, që ka jetë në vetvete dhe për çdo bar të gjelbër për ushqim; dhe kështu ndodhi. Dhe Perëndia pa gjithçka që pema kishte krijuar; dhe ja, ishte shumë e mirë. Dhe ishte mbrëmje dhe ishte mëngjes, dita e gjashtë. Dhe u plotësuan qiejt dhe toka dhe gjithë stolitë e tyre. Dhe Perëndia mbaroi ditën e gjashtë veprat që kishte bërë dhe ditën e shtatë pushoi nga të gjitha veprat që kishte bërë. Dhe Zoti e bekoftë ditën e shtatë dhe e shenjtëroi, sepse në atë ditë ai pushoi së gjitha veprat e tij që Perëndia filloi të krijonte.
Leximi i Zanafillës [1, 24–31; 2, 1–3]
24 Perëndia tha: «Të nxjerrë toka çdo krijesë të gjallë sipas llojit të saj: katërkëmbësh, rrëshqanorë, kafshë të egra të tokës, bagëti dhe çdo gjë që lëviz mbi tokë, sipas llojit të saj». Dhe kështu u bë. 25 Dhe Perëndia krijoi kafshët e tokës sipas llojeve të tyre, bagëtinë dhe çdo rrëshqanorë të tokës sipas llojeve të tyre. Dhe Perëndia e pa që ata ishin të mirë. 26 Dhe Perëndia tha: "Ta bëjmë njeriun sipas shëmbëlltyrës dhe ngjashmërisë sonë, dhe ai le të sundojë mbi peshqit e detit, mbi zogjtë e qiellit, mbi bagëtinë, mbi gjithë tokën dhe mbi gjithçka që zvarritet mbi tokë". 27 Dhe Perëndia krijoi njeriun, simbas shëmbëlltyrës së Perëndisë; i krijoi mashkull dhe femër. 28 Dhe Perëndia i bekoi dhe tha: "Rriteni, shumëzohuni, mbushni tokën dhe bëhuni zotër të saj dhe sundoni mbi peshqit e detit, mbi zogjtë e qiellit, mbi çdo bagëti, mbi gjithë tokën dhe mbi të gjithë zvarranikët mbi tokë".
29 Dhe Perëndia tha: "Ja, unë ju kam dhënë çdo bar që është e mirë për mbjellje, që jep farë, që është mbi faqen e gjithë dheut, dhe çdo pemë që ka frut me farë për mbjellje, do të jetë ushqim për ju. 30 dhe çdo bishe të tokës, çdo zogu të qiellit dhe çdo gjëje që zvarritet, për çdo gjë të gjallë në tokë, do t'i jap ushqim për çdo kafshë të gjelbër". Dhe kështu u bë. 31 Dhe Perëndia pa gjithçka që kishte krijuar; dhe ja, ishte shumë mirë. Dhe erdhi mbrëmja dhe erdhi mëngjesi: dita e gjashtë. 1 Dhe qiejt dhe toka dhe të gjitha stolitë e tyre u plotësuan. 2 Dhe Perëndia mbaroi ditën e gjashtë veprat që kishte bërë dhe ditën e shtatë pushoi të gjitha veprat që kishte bërë. 3 Dhe Perëndia bekoi ditën e shtatë dhe e shenjtëroi, sepse atë ditë ai mbaroi gjithë veprën e tij që kishte filluar të bënte.
Γενέσεως τὸ Ἀνάγνωσμα (Κεφ. Αˊ, 24 – Βˊ, 3)
? καὶ ἑρπετά, καὶ θηρία τῆς γῆς, κατὰ γένος, καὶ ἐγένετο οὕτω. Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὰ θηρία τῆς γῆς, κατὰ γένος αὐτῶν, καὶ τὰ κτήνη, κατὰ γένος αὐτῶν, καὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς, κατὰ γένος αὐτῶν. Καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι καλά. Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον, κατˊ εἰκόνα ἡμετέραν, καὶ καθˊ ὁμοίωσιν, καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῶν κτηνῶν, καὶ πάσης τῆς γῆς, καὶ πάντων τῶν ἁπόντων, καὶ πάντων τῶν ἁπόντων. γῆς. Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἀνθρωπον, κατˊ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν, ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς. Καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ Θεός, λέγων· Αὐξάνεσθε, καὶ πληθύνεσθε, πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς, καὶ ἄρχετε τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ πάντων τῶν κτηνῶν, καὶ πάσης. τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς.
Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν πάντα χόρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα, ὃ ἐστιν ἐπάνω πάσης τῆς γῆς, καὶ πζν ξύλον, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπὸν σπέρματος σπορίμου, καὶ ἔσταματος σπορῖν, ὑσιν σπορίμου, πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, καὶ πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ παντὶ ἑρπετῷ ἕρποντι ἐπὶ τῆς γῆς, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ πνοὴν χόρτον χλωρὸς καὶν πάντα χόρτον χλωρὸς καὶν πάντα. Καὶ ἐγένετο οὕτω. Καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς τὰ πάντα, ὅσα ἐποίησε. καὶ ἰδού, καλὰ λίαν. Καὶ ἐγένετο ἑσπέρα, καὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα ἕκτη. Καὶ συνετελέσθησαν ὁ οὐρανός καὶ ἡ γῆ, καὶ πᾶς ὁ κόσμος αὐτῶν. ? ἐποίησε, καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἐποίησε. Καὶ εὐλόγησεν ὁ Θεὸς τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην, καὶ ἡγίασεν αὐτήν, ὅτι ἐν αὐτῇ κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἤρξατο ὁ Θεὸς ποιῆσαι.
* * *
Prokeimenon, zëri gjashtë: Shiko dhe më dëgjo, o Zot, Perëndia im.
Vargu: Deri kur, o Zot, do të më harrosh plotësisht, deri kur do ta kthesh fytyrën nga unë?