Врлинама се Илија узнео на божанствена кола, поставши се просветивши се, узневши се у висине небеске, завидех на ово, душо моја смерна, и постих од сваке злобе и зависти, и свађе, и текуће и слатке сласти: јер си избегао од страшних болести Господе, Господе, Господе, Господе.
Захваљујући посту, Илија је заблистао и, попевши се на божанску кочију врлина, узнео се у висине небеске. Почни да га приљежно опонашаш, о душо моја оскудна! У посту се уздржавај од сваког зла, непријатељства, зависти и радости текућих наслада, да би се избегао пакао вечног болног страдања, кличући Христу: Слава Теби, Господе!
Αρετων Ηλιου, προσεπιβας αρματι θειω, τη νηστεια λαμπρυνθεις Ηρεις αρετφοπεν το υψος το ουρανιον. Τουτον ζηλωσον, ταπεινη ψυχη μου και νηστευσον, πασης κακιας, φЛς, φυ εριδος, και τρυφης απορρεουσης, και ενηδονου, οπως οδυνην οδυνην εκφυγης, διαιωνιζουσαν, της γεεννης εκβοωσα τω Χριστω. Κυριε δοξα σοι.
* * *
Други, г. Теодор, глас пети:
Као: Пречасни оче:
Апостоли Божанствени, најтоплији молитвеници за свет, и заштитници православних, који имате смелост у сили према Христу Богу нашем, молите се за нас, молимо се, свечасни, нека је добар пост.
Друга стихира господина Теодора, глас 5.
Слично: О пречасни оче...
Божански апостоли, ви сте ватрени заступници света, браниоци свих православних хришћана, који имате снагу смелости према Христу и Богу нашем, достојни сваког могућег поштовања. О, велики и славни проповедници, молите се за душе наше и молите се за нас, молимо се, да са лакоћом прођемо кроз добро време Великог поста и задобијемо благодат Једносушне Тројице!
Ετερον του Κυριου Θεοδωρου. Ηχος πλ. αˊ
Οσιε Πατερ
Αποστολοι θειοι, του Κοσμου θερμοτατοι πρεσβευται, και των ορθοδοι, ορθοδοι εχοντες παρρησιας το κρατος, προς Χριστον τον Θεον ημων, υπρερυ αιτησασθε, δεομεθα πανσεβασμιοι, ινα των Νηστειων, τον αγαθον καγαθον κα ποιησωμεθα, και της ομοουσιου Τριαδος, την χαριν δεξωμεθα. Μεγαλοκηρυκες ενδοξοι, ευχεσθε υπερ των ψυχων ημων.
* * *
Прокимен, глас пети: Ти си нас, Господе, сачувао и сачувао од рода овога и до века.
Стих: Спаси ме, Господе, јер сам у сиромаштву.
Прокимен (Псалам 11), глас 5: Сачуваћеш нас и сачуваћеш, Господе, у овом веку иу векове.
Стих: Господе, спаси ме, јер нема више побожних!
Προκειμενον. Ηχος πλ. αˊ. Ψαλμος ιαˊ. Συ, Κυριε, φυλαξαις ημας, και διατηρησαις ημας.*
Στιχ. Σωσον με, Κυριε, οτι εκλελοιπεν οσιος.
* У актуелном грчком. Триодски стих прокимне је скраћен
* * *
Читање Постања (Постанак 1: 24–31, 2: 1–3).
Бог је рекао: Нека земља изведе свако биће живо по врсти, четвороножно и гмизавце, и звери земаљске по врсти, и тако нека буде. И створи Бог звери земаљске по врсти њиховом, и стоку по врсти њиховом, и све гмизавце што гмижу по земљи по врсти њиховом, и виде Бог да је добро. И рече Бог: Сачинимо човека на Нашу слику и прилику, и нека влада над рибама морским и птицама небеским, (и животињама) и стоком, и свом земљом, и свим гмизавцима што гмижу по земљи. И створи Бог човека, по лику Божијем створи га, мужа и жену створи их. И благослови их Бог говорећи: растите и множите се, и напуните земљу, и владајте њоме, и владајте рибама морским (и животињама), и птицама небеским, и свом стоком, и свиме што је на земљи, и свим гмизавцима што се мичу по земљи. И рече Бог: Ево, дао сам вам свако биље које семе семе, које је на врху целе земље; и свако дрво које има семе у себи биће твоја храна.
И свакој звери земаљској, и свакој птици небеској, и сваком гмизавцу што гмиже по земљи, које има живот у себи, и свакој зеленој трави за храну, и тако је било. И виде Бог све што дрво створи: и гле, беше врло добро. И би вече, и би јутро, дан шести. И довршише се небо и земља, и сав њихов украс. И заврши Бог шестог дана дела своја која учини, и почину седмог дана од свих дела својих која учини. И благослови Бог седми дан и освети га, јер је у тај дан престао са свим делима Својим која је Бог почео да ствара.
Читање Постања [1, 24–31; 2, 1–3]
24 Бог је рекао: „Нека земља изведе свако живо биће по врсти: четвороножне и гмизавце, и дивље животиње земаљске, и стоку, и све што се миче по земљи, по врсти. И тако је постало. 25 И створи Бог звери земаљске по врстама њиховим, и стоку, и све гмизавце на земљи према њиховим врстама. И виде Бог да су добри. 26 И рече Бог: „Начинимо човека по свом лику и подобију, и нека влада над рибама морским, и птицама небеским, и стоком, и над свом земљом, и над свим што гмиже по земљи. 27 И створи Бог човека, на слику Божију створи га: мушко и женско створи их. 28 И Бог их је благословио и рекао: „Растите и множите се, и напуните земљу, и постаните њени господари, и владајте рибама морским и птицама небеским, и свом стоком, и свом земљом, и свим гмизавцима на земљи.
29 И рече Бог: „Ево, дао сам вам свако биље које је добро за сејање, које даје семе, које је по целој земљи, и свако дрво које има плод са семеном за сејање, биће вам храна. 30 И свакој звери земаљској, и свакој птици небеској, и свему што гмиже, дато ми је за храну која је жива по земљи.“ И тако је постало. 31 И виде Бог све што створи, и гле, беше врло добро. И би вече, и би јутро: дан шести. 1 И небо и земља и сви њихови украси били су довршени. 2 И Бог је шестог дана завршио своја дела која је учинио, а седмог дана је прекинуо сва своја дела која је учинио. 3 И Бог је благословио седми дан и посветио га, јер је тог дана завршио све своје дело које је почео да чини.
Γενεσεως το Αναγνωσμα (Κεφ. Αˊ, 24 – Βˊ, 3)
? και ερπετα, και θηρια της γης, κατα γενος, και εγενετο ουτω. Και εποιησεν ο Θεος τα θηρια της γης, κατα γενος αυτων, κυτων, κυτων, και κατα γενος αυτων, και παντα τα ερπετα της γης, κατα γενος αυ Και ειδεν ο Θεος οτι καλα. Και ειπεν ο Θεος· Ποιησωμεν ανθρωπον, κατˊ εικονα ημετεραν, καο καο και και αρχετωσαν των ιχθυων της θαλασσης, και των πετεινων τουα των κτηνων, και πασης της γης, και παντων των ερπετων, τωπν ετων ετων ετων ερπετων της γης. Και εποιησεν ο Θεος τον ανθρωπον, κατˊ εικονα Θεου εποιησεν εποιησεν α και θηλυ εποιησεν αυτους. Και ευλογησεν αυτους ο Θεος, λεγων· Αυξανεσθε, και πληθυνεστστσηθυνεσατσηθυνεσ την γην, και κατακυριευσατε αυτης, και αρχετε των ιχθυων της, και των πετεινων του ουρανου και παντων των κτηνων, και πασης τеι πασης τρ παντων των ερπετων, των ερποντων επι της γης.
Και ειπεν ο Θεος· ιδου δεδωκα υμιν παντα χορτον σποριμον σποριμον σπειρον σπειρον εστιν επανω πασης της γης, και πζν ξυλον, ο εχει εν εαυτρω και πζν ξυλον, ο εχει εν εαυτρω σποριμου, υμιν εσται εις βρωσιν, και πασι τοις θηριοις της γι της γι τοις πετεινοις του ουρανου, και παντι ερπετω ερποντι επι της γω επι της γω εαυτω πνοην ζωης, και παντα χορτον χλωρον εις βρωσιν. Και εγενετο ουτω. Και ειδεν ο Θεος τα παντα, οσα εποιησε. και ιδου, καλα λιαν. Και εγενετο εσπερα, και εγενετο πρωι, ημερα εκτη. Και συνετελεσθησαν ο ουρανος και η γη, και πας ο κοσμος αυι α. ? εποιησε, και κατεπαυσεν ο Θεος εν τη ημερα τη εβδομη απη εβδομη απο εργων αυτου, ων εποιησε. Και ευλογησεν ο Θεος την ημεραν την εβδομην, και ηγιαστν αηγιασεν αην εβδομην, και ηγιαστεν, αυτη κατεπαυσεν απο παντων των εργων αυτου, ων ηρξατο ο Θεοοις
* * *
Прокимен, глас шести: Погледај и услиши ме, Господе Боже мој.
Стих: Докле ћеш ме, Господе, потпуно заборавити, докле ћеш одвраћати лице своје од мене?