სათნოებით ავიდა ელია ღვთაებრივ ეტლზე, მარხვით განათლებული, ზეცის სიმაღლეზე ამაღლებული, ამის შემშურდა, ჩემო თავმდაბალ სულო, და ვმარხულობდი ყოველგვარი ბოროტებისა და შურისგან, კამათისგან, დინებისა და ტკბილეულისგან, რადგან გადაურჩი ქრისტეს სასტიკ სნეულებებს, უფალო, მარადიულს.
მარხვის წყალობით ელია გაბრწყინდა და სათნოებათა ღვთაებრივ ეტლზე ავიდა, ზეცის სიმაღლეზე ავიდა. დაუწყე გულმოდგინედ მიბაძვა, ჩემო მწირი სულო! მარხვისას თავი შეიკავეთ ყოველგვარი ბოროტებისგან, მტრობისგან, შურისაგან და სიამოვნებისგან მომდინარე სიხარულისგან, რათა თავიდან აიცილოთ მარადიული მტკივნეული ტანჯვის ჯოჯოხეთი, შეჰღაღადეთ ქრისტეს: "დიდება შენდა, უფალო!"
Ἀρετῶν Ἠλιού, προσεπιβὰς ἅρματι θείῳ, τῇ νηστείᾳ λαμπρυνθεὶς ἀνεφέρετο, ἐπὶ τὸ ὕψος τὸ οὐράνιον. Τοῦτον ζήλωσον, ταπεινὴ ψυχή μου καὶ νήστευσον, πάσης κακίας, φθόνου καὶ ἔριδος, καὶ τρυφῆς ἀπορρεούσης, καὶ ἐνηδόνου, ὅπως ὀδύνην χαλεπὴν ἐκφύγῃς, διαιωνίζουσαν, τῆς γεέννης ἐκβοῶσα τ. ბატონო δόξα σοι.
* * *
სხვა, ბატონო თეოდორე, ხმა ხუთს:
მოსწონს: მეუფე მამა:
საღმრთო მოციქულებო, მსოფლიოს ყველაზე თბილი ლოცვები და მართლმადიდებელთა მფარველები, რომლებსაც აქვთ ძალაუფლება ქრისტეს, ჩვენი ღმერთის მიმართ, ილოცეთ ჩვენთვის, ვლოცულობთ, პატიოსნად, მარხვა იყოს კარგი, შევქმნათ ნათელი დრო და მივიღოთ თანაარსებული სამების მადლი: დიდების მქადაგებლები, ილოცეთ ჩვენი.
ბატონი თეოდორეს კიდევ ერთი სტიკერა, ტონი 5.
მსგავსი: ო, მეუფე მამაო...
ღვთაებრივ მოციქულნო, თქვენ ხართ გულმოდგინე შუამავლები სამყაროსთვის, ყველა მართლმადიდებელი ქრისტიანის დამცველი, გამბედაობის ძალა ქრისტესა და ჩვენი ღმერთის მიმართ, ყოველგვარი პატივისცემის ღირსი. დიდო და დიდებულო მქადაგებელო, ილოცეთ ჩვენი სულებისთვის და გვთხოვეთ, ვლოცულობთ, რომ იოლად გავიაროთ დიდმარხვის კარგი დრო და მოვიპოვოთ თანაარსებული სამების მადლი!
Ἕτερον τοῦ Κυρίου Θεοδώρου. Ἦχος πλ. αˊ
Ὅσιε Πάტერ
Ἀπόστολοι θεῖοι, τοῦ Κόσμου θερμότατοι πρεσβευταί, καὶ τῶν ὀρθοδόξων προασπισταί, ἔχοντες παρρησίας τὸ κράτος, πρὸς Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν αἰτήσασθε, δεόμεθα πανσεβάσμιοι, ἀγανὸν καιρόν, ἀνει, ἀνἁν. εὐμαρῶς ποιησώμεθα, καὶ τῆς ὁμοουσίου Τριάδος, τὴν χάριν δεξώμεθα. Μεγαλοκήρυκες ἔνδοξοι, εὔχεσθε ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
* * *
პროკეიმენონი, ხმა მეხუთე: შენ, უფალო, დაგვიფარე და დაგვიფარე ამ თაობიდან და სამუდამოდ.
ლექსი: მიშველე, უფალო, რამეთუ სიღატაკეში ვარ.
პროკეიმენონი (ფსალმუნი 11), ტონი 5: შენ დაგვიიცავ და დაგვიფარავ, უფალო, ამ საუკუნეში და სამუდამოდ.
ლექსი: უფალო, მიშველე, რამეთუ აღარ არიან ღვთისმოსავი!
პროκείμενον. Ἦχος πλ. αˊ. Ψαλμὸς ιαˊ. Σύ, Κύριε, φυλάξαις ἡμᾶς, καὶ διατηρήσαις ἡμᾶς.*
სტიქი. Σῶσόν με, Κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος.
* ახლანდელ ბერძნულში. პროკეიმნეს ტრიოდონის ლექსი ამოკლებულია
* * *
დაბადების კითხვა (დაბადება 1: 24–31, 2: 1–3).
ღმერთმა თქვა: გამოიყვანოს დედამიწამ ყოველი ცოცხალი არსება თავისი სახის მიხედვით, ოთხფეხა და მცოცავი, და დედამიწის მხეცები თავისი სახის მიხედვით და ასეც იყოს. და შექმნა ღმერთმა დედამიწის მხეცები მათი გვარისდა მიხედვით, პირუტყვი მათი გვარისდა მიხედვით, და ყოველი მცოცავი, რომელიც ცოცავს დედამიწაზე მათი გვარის მიხედვით, და დაინახა ღმერთმა, რომ ეს კარგი იყო. და თქვა ღმერთმა: შევქმნათ ადამიანი ჩვენს ხატად და მსგავსებად და ბატონობდეს ზღვის თევზებზე, ცის ფრინველებზე, (და ცხოველებზე) და პირუტყვზე, მთელ დედამიწაზე და ყველა მცოცავზე, რომელიც ცოცავს დედამიწაზე. და ღმერთმა შექმნა ადამიანი, ღვთის ხატად შექმნა იგი, ცოლ-ქმარი შექმნა ისინი. ღმერთმა დალოცოს ისინი და თქვა: გაიზარდეთ და გამრავლდით, აავსეთ დედამიწა და იბატონეთ მასზე, და ბატონობდით ზღვის თევზებზე (და ცხოველებზე), ცის ფრინველებზე, ყველა პირუტყვზე და ყველაფერზე დედამიწაზე და ყველა მცოცავზე, რომელიც მოცოცავს დედამიწაზე. და თქვა ღმერთმა: აჰა, მე მოგეცით თქვენ ყოველი სათესლე ბალახი, რომელიც იძლევა თესლს, რომელიც არის მთელი დედამიწის თავზე; და ყოველი ხე, რომელსაც თესლი აქვს თავისთავად, იქნება თქვენი საკვები.
და დედამიწის ყველა მხეცს, ცის ყველა ფრინველს და ყველა მცოცავ არსებას, რომელიც ცოცავს დედამიწაზე, რომელსაც აქვს სიცოცხლე თავისთავად, და ყოველ მწვანე ბალახს საჭმელად: და ასეც იყო. და დაინახა ღმერთმა ყველაფერი, რაც ხემ შექმნა და, აჰა, ძალიან კარგი იყო. და იყო საღამო და იყო დილა, დღე მეექვსე. და აღსრულდა ცა და მიწა და მთელი მათი მორთულობა. და დაასრულა ღმერთმა მეექვსე დღეს თავისი საქმეები, რაც გააკეთა, და მეშვიდე დღეს დაისვენა ყველა თავისი საქმისგან, რაც გააკეთა. და ღმერთმა დალოცოს მეშვიდე დღე და განწმინდოს იგი, რადგან იმ დღეს მან შეწყვიტა ყველა თავისი საქმე, რომლის შექმნაც ღმერთმა დაიწყო.
დაბადების წიგნის კითხვა [1, 24–31; 2, 1–3]
24 ღმერთმა თქვა: „გამოიყვანოს დედამიწამ ყოველი ცოცხალი არსება თავისი სახის მიხედვით: ოთხფეხა, მცოცავი, დედამიწის გარეული ცხოველი, პირუტყვი და ყველაფერი, რაც დედამიწაზე მოძრაობს, თავისი სახის მიხედვით“. და ასე გახდა. 25 და შექმნა ღმერთმა დედამიწის მხეცები მათი გვარების მიხედვით, პირუტყვი და დედამიწის ყოველი მცოცავი მათი გვარების მიხედვით. და დაინახა ღმერთმა, რომ ისინი კარგები იყვნენ. 26 და თქვა ღმერთმა: „მოდით, შევქმნათ ადამიანი ჩვენს ხატად და მსგავსებად, და ბატონობდეს ზღვის თევზებზე, ცის ფრინველებზე, პირუტყვზე, მთელ დედამიწაზე და ყველა მცოცავზე“. 27 და შექმნა ღმერთმა ადამიანი, ღვთის ხატად შექმნა იგი: მამაკაცი და ქალი შექმნა ისინი. 28 და ღმერთმა აკურთხა ისინი და თქვა: „გაიზარდეთ, გამრავლდით, აავსეთ დედამიწა და გახდით მისი ბატონები და იბატონეთ ზღვის თევზებზე, ცის ფრინველებზე, ყველა პირუტყვზე, მთელ დედამიწაზე და დედამიწის ყველა ქვეწარმავალზე“.
29 და თქვა ღმერთმა: „აჰა, მოგეცით ყველა ბალახი, რომელიც კარგია სათესი, რომელიც იძლევა თესლს, რომელიც არის მთელი დედამიწის ზურგზე, და ყოველი ხე, რომელსაც აქვს ნაყოფი თესლით დასათესად, ის იქნება თქვენთვის საჭმელი. და ასე გახდა. 31 და დაინახა ღმერთმა ყველაფერი, რაც შექმნა და აჰა, ეს იყო ძალიან კარგი. და იყო საღამო და იყო დილა: დღე მეექვსე. 1 და დასრულდა ცა და დედამიწა და ყველა მათი ორნამენტი. 2 და დაასრულა ღმერთმა მეექვსე დღეს თავისი საქმეები, რაც გააკეთა, და მეშვიდე დღეს შეწყვიტა ყველა თავისი საქმე, რაც გააკეთა. 3 და ღმერთმა აკურთხა მეშვიდე დღე და განწმინდა იგი, რადგან იმ დღეს დაასრულა მთელი თავისი საქმე, რომლის შესრულებაც დაიწყო.
გენეσεως τὸ Ἀνάγνωσμα (კეფ. Αˊ, 24 – Βˊ, 3)
? καὶ ἑρπετά, καὶ θηρία τῆς γῆς, κατὰ γένος, καὶ ἐγένετο οὕτω. Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὰ θηρία τῆς γῆς, κατὰ γένος αὐτῶν, καὶ τὰ κτήνη, κατὰ γένος αὐτῶν, καὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς, κατὰ γένος αὐτῶν. Καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι კარგად. Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον, κατˊ εἰκόνα ἡμετέραν, καὶ καθˊ ὁμοίωσιν, καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῶν κτηνῶν, καὶ πάσης τῆς γῆς, καὶ πάντων τῶν Ἴπετόντων τῶν ἂν. γῆς. Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἀνθρωπον, κατˊ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν, ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς. Καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ Θεός, λέγων· Αὐξάνεσθε, καὶ πληθύνεσθε, πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς, καὶ ἄρχετε τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ πάντων τῶν κτηννῶν, καὶ πάσης. τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς.
Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν πάντα χόρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα, ὃ ἐστιν ἐπάνω πάσης τῆς γῆς, καὶ πζν ξύλον, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπὸν σπέρματος σπορίμου, ἔσταν σπέρματος σπορίμου, ὃ ἐστιν ἐπάνω πάσης τῆς γῆς, πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, καὶ πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ παντὶ ἑρπετῷ ἕρποντι ἐπὶ τῆς γῆς, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ πνοὴν χόρῶς χλωρὸν πάντα. Καὶ ἐγένετο οὕτω. Καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς τὰ πάντα, ὅσα ἐποίησε. καὶ ἰδού, καλὰ λίαν. Καὶ ἐγένετο ἑσπέρα, καὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα ἕκτη. Καὶ συνετελέσθησαν ὁ οὐρανός καὶ ἡ γῆ, καὶ πᾶς ὁ κόσμος αὐτῶν. ? ἐποίησε, καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἐποίησε. Καὶ εὐλόγησεν ὁ Θεὸς τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην, καὶ ἡγίασεν αὐτήν, ὅτι ἐν αὐτῇ κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἤρξατο ὁ Θεὸς ποιῆσαι.
* * *
პროკეიმენონი, ხმა ექვსი: მიყურე და მომისმინე, უფალო, ღმერთო ჩემო.
ლექსი: როდემდე, უფალო, სრულებით დამავიწყებ, როდემდე მომიქცევ პირს?