Vocea 8:
După ce a avut grijă de prima goliciune, cucerit de gustul amar și alungat de Dumnezeu de bykh. Dar să fim conduși la pocăință, și ne vom curăți sentimentele, la care ne luptăm, intrarea postului, creând: nădejdea harului inimii este cunoscută, nu de risipă, în care nu am umblat. Și Mielul lui Dumnezeu va fi purtat de noi, în noaptea sfântă și luminoasă a învierii, de dragul nostru măcelul adus, cu ucenicul s-a împărtășit în seara Tainei și întunericul neștiinței a distrus de lumină învierea Sa.
Noi înșine ne-am expus mai întâi, cedând dorinței regretabile de a gusta [fructul interzis] și ne-am trezit alungați de Dumnezeu. Dar să începem calea către pocăință și să curățăm sentimentele pentru care există un război [cu Dușmanul], adăugând postul [vieților noastre]! Și să ne întărim inimile, nădăjduind în har, și nu în hrană, care nu era de nici un folos celor ce au trăit înainte! Iar în noaptea luminoasă și sfântă a Învierii [din morți], Însuși Mielul lui Dumnezeu ne va fi dat ca hrană - Jertfa oferită pentru noi, la care s-au împărtășit ucenicii la Cina cea de Taină - Risipind întunericul nebuniei cu lumina Învierii Sale!
Ἦχος πλ. δˊ
Λιχνευσάμενοι, τὴν πρώτην ὑπέστημεν γύμνωσιν, ἡττηθέντες τῆς πικρᾶς γεύσεως, κΘοῦοὦως, κεύσεως ἐξόριστοι γεγόναμεν· ἀλλ᾿ ἐπανάγωμεν πρὸς μετάνοιαν, καὶ τὰς αἰσθήσεις ἐπανάγωμεν πρὸς μετάνοιαν, καὶ τὰς αἰσθήσεις ἐπανάγωμεν ἐρὸς μετάνοιαν ὁ πόλεμος, ἐπεισόδιον τὴν νηστείαν ποιούμενοι· ἐλπίδι χάριτος, τὰς καρδίας βεβαιονας βεβαιονύρμενοι· ἐλπίδι χάριτος ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατήσαντες· καὶ βρωθήσεται ἡμῖν ὁ Ἀμνομν ὁ Ἀμνξο τῇ ἱερᾷ καὶ φωτοφόρῳ νυκτί τῆς ἐγέρσεως· τὸ ὑπὲρ ἡμῶν ἀχθὲν ἀχθὲν στοφοὲν στοφοὲν στο Μαθηταῖς κοινωνῆσαν, ἐν ἑσπέρᾳ τοῦ μυστηρίου, καὶ σκότος λύον τῆς ἀγνωσίας, τοστηρίου, καὶ σκότος λύον τῆς ἀγνωσίας, Μαθηταῖς αὐτοῦ Ἀναστάσεως. (Δίς)
* * *
Stih: Ochii mei sunt ridicați spre Tine, Care locuiești în ceruri. Iată, ca ochii unui slujitor în mâna stăpânilor săi, ca ochii unei sclave în mâna stăpânei ei: așa sunt ochii noștri către Domnul Dumnezeul nostru, până când El ne va răsplăti astăzi.
Și iarăși el însuși spune: Cu bunăvoință:
* * *
Stihul 2: Doamne, miluiește-ne pe noi, miluiește-ne pe noi, căci suntem plini de umilință în multe feluri: sufletul nostru este plin mai ales de ocările ghicitorilor și de umilirea celor mândri.
Și cântăm mucenicului cu același glas: Mucenici ai Domnului, sfințiți orice loc și vindecați orice boală: și acum ne rugăm ca sufletele noastre să fie izbăvite din cursele vrăjmașului, ne rugăm.
Μαρτυρικόν
Μάρτυρες Κυρίου, πάντα τόπον ἁγιάζετε, καὶ πᾶσαν νόσον θεραπεύετε, καὶ νῦν πρεσυβθύ πᾶσαν νόσον τῶν παγίδων τοῦ ἐχθροῦ, τὰς ψυχὰς ἡμῶν δεόμεθα.
* * *
Slavă, iar acum, Născătoare de Dumnezeu, glasul este același: Cel Ceresc Cântă pe Tine, Binecuvântată, Născătoare de Mireasă: și slăvim Nașterea Ta cea neexplorată, Născătoare de Dumnezeu, roagă-te pentru mântuirea sufletelor noastre.
Θεοτοκίον. Ἦχος πλ. δˊ
Τὰ οὐράνια ὑμνεῖ σε, κεχαριτωμένη Μήτηρ ἀνύμφευτε, καὶ ἡμεῖς δοξολογνοῦ´ολογνοῦμένη ἀνεξιχνίαστόν σου γένησιν, Θεοτόκε πρέσβευε σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
* * *