ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

В неде́лю ве́чера

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триодиالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

صوت 8:

بعد أن اهتم بالعري الأول بحنان، غلبه الطعم المر، وابتعد عن الله بالبيخ. ولكن لنقاد إلى التوبة، فننقي مشاعرنا، التي إليها نحارب، مدخل الصوم، الخلق: رجاء نعمة القلب معروف، لا للتبذير، الذي لم نسلك فيه. وسوف نحمل حمل الله بنا، في ليلة القيامة المقدسة والمنورة، من أجلنا جلبت الذبح، وشاركنا التلميذ في مساء القربان، وحطمت ظلمة الجهل بنور قيامته.

لقد كشفنا أنفسنا أولاً، واستسلمنا للرغبة المؤسفة في تذوق [الثمرة المحرمة]، فوجدنا أنفسنا مطرودين من الله. ولكن لنبدأ طريق التوبة ونطهر المشاعر التي من أجلها الحرب [مع العدو] نضيف الصوم [لحياتنا]! ولنشدد قلوبنا، آملين النعمة، لا الطعام الذي لم يكن مفيدًا للذين عاشوا من قبل! وفي ليلة القيامة المضيئة المقدسة [من الأموات]، يُقدم لنا حمل الله نفسه طعامًا - الذبيحة المقدمة عنا، التي تناولها التلاميذ في العشاء الأخير - مبددًا ظلمة الحماقة بنور قيامته!

Ἦχος πο. δˊ

Λιχνευσάμενοι, ἡττηθέντες τῆς πικρᾶς أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه. أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر ماكينات القمار, ماكينات القمار, ماكينات القمار لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر, أنت هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في الصين. في الواقع، هذا هو المكان الذي تعيش فيه، وهو المكان الذي تعيش فيه، في الواقع، هذا هو السبب وراء ذلك. (Δίς)

* * *

الآية: ارتفعت عيناي إليك أيها الساكن في السماء. هوذا كعيني العبد في يد مواليه، كعيني العبد في يد سيدتها، هكذا أعيننا نحو الرب إلهنا حتى يجازينا اليوم.

ومرة أخرى يقول هو نفسه: بكل قلبه:

* * *

الآية 2: يا رب ارحمنا، ارحمنا، لأننا ممتلئون ذلًا في أشياء كثيرة: ولا سيما نفوسنا مملوءة من تعييرات الأكلة وإهانة المستكبرين.

ونرنم للشهيد بنفس الصوت: يا شهداء الرب، أنتم تقدسون كل مكان، وتشفون كل مرض: والآن نصلي لكي تخلص نفوسنا من فخاخ العدو.

شكرا

أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر، في الواقع, هذا هو ما يحدث في المستقبل.

* * *

المجد ، والآن يا والدة الإله ، الصوت هو نفسه: السماوي يغني لك ، أيتها المباركة ، الأم التي لا عروس لها: ونحن نمجد ميلادك غير المستكشف ، والدة الإله ، نصلي من أجل خلاص نفوسنا.

شكرا. Ἦχος πο. δˊ

في هذا الصدد، κεχαριτωμένη Μήτηρ ἀνύμφευτε، καὶ ἡμεῖς، ῦμεν، في حالة وجودك في المنزل, لا تقلق بشأن هذا الأمر.

* * *

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.