ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ (cheese cake) ΤΟ ΒΡΑΔΥ
Τῌ ΑΥΤῌ ΚΥΡΙΑΚῌ ΕΣΠΕΡΑΣ
Δημιουργία του κυρίου Ιωσήφ. Στίχοι, δεύτερη φωνή.
Δημιουργία του Δάσκαλου Τζόζεφ. Στιχέρα, τόνος 2.
Ποίημα τοῦ κυρίου Ἰωσήφ. Στιχηρά, ἦχος β′.
* * *
Με την αποχή θα προσπαθήσουμε όλοι να ταπεινώσουμε το σώμα, θα αναζητήσουμε το θείο μεταβατικό πεδίο της αμόλυντης νηστείας και με τις προσευχές και τα δάκρυα του Κυρίου που μας σώζει, και θα δημιουργήσουμε λήθη της κακίας για όλη την αιωνιότητα, φωνάζοντας: Αμάρτησες, σώσε, όπως οι Νινευίτες του παλιού, τον Χριστό τον Βασιλιά και δημιούργησε μας ως αδερφό Βασιλιά.
Ας προσπαθήσουμε όλοι να ταπεινώσουμε τη σάρκα με την εγκράτεια, μπαίνοντας στη θεία απόσταση της καθαρής Σαρακοστής, και με δάκρυα και προσευχές θα αρχίσουμε να αναζητούμε τον σωτήριο Κύριο και θα παραδώσουμε την κακία στην πλήρη λήθη, φωνάζοντας: «Αμαρτήσαμε ενώπιόν Σου, σώσε [μας], Βασιλιά Χριστέ, όπως οι Νινευίτες στην αρχαιότητα, και σύστησε μας στον Κύριο!
Ἐγκρατείᾳ τὴν σάρκα, ταπεινῶσαι πάντες σπουδάσωμεν, τὸ θεῖον ὑπερχόμενοι στάδιον, τῆς ἀμώμου Νηστείας, καὶ εὐχαῖς καὶ δάκρυσι, Κύριον τὸν σώζοντα ἡμᾶς ἐκζητήσωμεν, καὶ λήθην τῆς ? Νινευΐτας, Χριστὲ Βασιλεῦ, καὶ κοινωνοὺς ἡμᾶς, οὐρανίου Βασιλείας ποίησον εὔσπλαγχνε.
* * *
Απελπίζομαι για τον εαυτό μου, θεωρώντας τα έργα μου, Κύριε, άξια κάθε βασάνου: ιδού, αφού περιφρόνησα τον τιμιότατο Σωτήρα Σου, οι εντολές, η ζωή της πορνείας μου εξαντλήθηκε. Και προσεύχομαι, αφού με καθάρισε με νέφη μετανοίας, με νηστεία και προσευχή, ως ο μόνος ελεήμων, φώτισέ με, και μη με καταφρονήσεις, τον Ευεργέτη των πάντων και τον Ελεήμονα.
Απελπίζομαι, Κύριε, όταν σκέφτομαι τις πράξεις που διέπραξα, άξιες κάθε τιμωρίας: Άλλωστε, αφού αγνόησα τις άγιες εντολές Σου, Σωτήρα μου, έχασα τη ζωή μου στην ανηθικότητα. Και γι' αυτό ικετεύω: μη με καταφρονείς, ω Μονάχα Ελεήμων, αλλά με βροχή μετανοίας, νηστεία με προσευχές, καθάρισε και στόλισέ με, ω Ευεργέτης των πάντων και Καλέ!
Ἐμαυτὸν ἀπελπίζω, ἐννοῶν τὰ ἔργα μου Κύριε, τὰ πάσης τιμωρίας ἐπάξια· ἰδοὺ γὰρ παραβλέψας, τὰ σεπτά σου Σῶτερ ἐντάλματα, ἀσώτως μου τὸν βίον ἠνάλωσα,· διὸ καθικετεύω,· διὸ καθικετεύω, μετανοίας. δεήσει, ὡς μόνος Ἐλεήμων ἐκλάμπρυνον, καὶ μὴ βδελύξῃ, με Εὐεργέτα τῶν ἁπάντων, καὶ Ὑπεράγαθε.
* * *
Στον κύριο Θοδωρή η ίδια φωνή. Παρόμοιο με: Περισσότερα από το μυαλό των δώρων:
Ας ξεκινήσουμε τη Σαρακοστή με φως, έχοντας αφιερωθεί σε πνευματικές πράξεις, καθαρίζοντας τις ψυχές μας, καθαρίζοντας τη σάρκα μας, ας νηστεύουμε όπως τροφοδοτούμε από όλα τα πάθη, απολαμβάνοντας αρετές πνεύμα: εν μέσω αγάπης, για να είμαστε όλοι άξιοι να δούμε το πανέντιμο πάθος του Χριστού Θεού και του Αγίου Πάσχα, να αγαλλιάζουν πνευματικά.
Άλλη μια στιχέρα του κυρίου Θοδωρή, ίδια φωνή. Παρόμοιο με: Δώρα που ξεπερνούν την κατανόηση...
Ας αρχίσουμε τη Σαρακοστή, λαμπερά από χαρά. Ας παραδοθούμε στον πνευματικό αγώνα: ας πλύνουμε την ψυχή μας και ας καθαρίσουμε τη σάρκα μας, ας απέχουμε από κάθε πάθος, όπως νηστεύουμε στην τροφή, απολαμβάνοντας τις αρετές του Πνεύματος! Και αγαπώντας τους, ας είμαστε όλοι άξιοι να δούμε με πνευματική χαρά τα καθολικά σεβαστά Πάθη του Χριστού Θεού και του Αγίου Πάσχα!
Ἕτερον. Τοῦ κυρίου Θεοδώρου. Ἦχος β´. Τῶν ὑπὲρ νοῦν δωρεῶν.
Τὸν τῆς Νηστείας καιρόν, φαιδρῶς ἀπαρξώμεθα, πρὸς ἀγῶνας ???? σάρκα καθάρωμεν, νηστεύσωμεν ὥσπερ ἐν τοῖς βρώμασιν ἐκ παντὸς πάθους, τὰς ἀρετὰς τρυφῶντες τοῦ Πνεύματος· ἐν αἷς διατελοῦντες πόθῳ, ἀξιωθείημεν πάντες, κατιδεῖν τὸ πάνσεπτον. ἐναγαλλιώμενοι.
* * *
Προκείμενος, φωνή όγδοη: Μη αποστρέφεις το πρόσωπό σου από τον δούλο σου, γιατί είμαι σε θλίψη. άκουσέ με γρήγορα: πάρε την ψυχή μου και δώσε την.
Στίχος: Η σωτηρία Σου, ο Θεός, να με δεχτεί.
Στίχος: Να βλέπουν οι φτωχοί και να χαίρονται.
Στίχος: Ζητήστε τον Θεό, και η ψυχή σας θα ζήσει.
Προκείμενος, ήχος 8. Μην αποστρέφεις το πρόσωπό σου από τον δούλο Σου, γιατί καταπιέζομαι! Άκουσέ με γρήγορα, κοίτα την ψυχή μου και δώσε την!
Στίχος: Είθε η σωτηρία Σου, Θεέ, να με φτάσει!
Στίχος: Να βλέπουν οι φτωχοί και να χαίρονται!
Στίχος: Δίψα για τον Θεό και θα ζήσει η ψυχή σου!
Προκείμενον. Ἦχος πλ. δ´. Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τοῦ παιδός σου, ὅτι θλίβομαι· ταχὺ ἐπάκουσόν μου· πρόσχες τῇ ψυχῇ μου, καὶ λύτρωσαι αὐτήν.
Στίχ. Ἡ σωτηρία σου ὁ Θεὸς ἀντιλάβοιτό μου.
Στίχ. Ἰδέτωσαν πτωχοί, καὶ εὐφρανθήτωσαν.
(Στίχ. Ἐκζητήσατε τὸν θεόν, καὶ ζήσεται ἡ ψυχὴ ὑμῶν.)
* * *
Ο στίχος είναι αυτοφωνητικός, τόνος τέσσερα:
Ανέστη η χάρη σου, Κύριε, ο φωτισμός της ψυχής μας ανέστη. Αυτή είναι μια αποδεκτή ώρα, αυτή είναι η ώρα της μετάνοιας, ας αφήσουμε στην άκρη τα έργα του σκότους και ας φορέσουμε την πανοπλία του φωτός: αφού κολυμπήσαμε στο μεγάλο βάθος, την τρίτη ημέρα της Ανάστασης θα φτάσουμε στον Κύριο και Σωτήρα μας Ιησού Χριστό, που σώζει τις ψυχές μας.
Στο ποίημα το επόμενο είναι αυτοφωνητικό, τόνος 4
Έλαμψε η χάρη Σου, Κύριε, έλαμψε το φως για τις ψυχές μας: τώρα [έφθασε] η ευνοϊκή ώρα, εδώ είναι η ώρα της μετανοίας! Ας απορρίψουμε τα έργα του σκότους και ας φορέσουμε την πανοπλία του φωτός, ώστε, έχοντας διασχίσει τη μεγάλη θάλασσα της Σαρακοστής, να φτάσουμε στην τριήμερη Ανάσταση του Κυρίου και Σωτήρα μας, Ιησού Χριστού, του Σωτήρα των ψυχών μας!
Εἰς δὲ τὰ Ἀπόστιχα, τὸ παρὸν Ἰδιόμελον. Ἦχος δ´.
Ἔλαμψεν ἡ χάρις σου Κύριε, ἔλαμψεν ὁ φωτισμὸς τῶν ψυχῶν ἡμῶν· ἰδοὺ καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ καιρὸς μετανοίας· ἀποθώμεθα τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ ???? ? Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ σώζοντος τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
* * *
Στίχος: Τα μάτια μου υψώνονται σε Σένα, που κατοικείς στον ουρανό. Ιδού, όπως τα μάτια ενός δούλου στο χέρι των κυρίων του, όπως τα μάτια ενός δούλου στο χέρι της κυρά της, έτσι τα μάτια μας είναι προς τον Κύριο τον Θεό μας, μέχρι να μας λυτρώσει.
Και επαναλαμβάνουμε το ίδιο.
Στίχος: Σήκωσα τα μάτια μου σε Σένα, που κατοικείς στον ουρανό. Ιδού, όπως τα μάτια των δούλων είναι στραμμένα στα χέρια των κυρίων τους, όπως τα μάτια μιας δούλης είναι στραμμένα στα χέρια της ερωμένης της, έτσι τα μάτια μας είναι στραμμένα στον Κύριο τον Θεό μας, μέχρι να μας λυπηθεί. (Ψαλμ. 123:1–2)
Και πάλι η ίδια αυτοσυμφωνία: Έλαμψε η χάρη σου, Κύριε...
Στίχ. Πρὸς σὲ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ. Ἰδού, ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν κυρίων αὐτῶν, ὡς ὀφθαλμοὶ παιδίσκης εἰς χεῖρας τῆς κυρίας αὑτῆς· οὕτως οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν, ἡμῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν, οἰκτειρῆσαι ἡμᾶς.
Καὶ πάλιν τὸ αὐτὸ Ἰδιόμελον.
* * *
Το ίδιο εδάφιο: Κύριε, ελέησέ μας, ελέησέ μας, γιατί είμαστε γεμάτοι ταπείνωση από πολλές απόψεις: η ψυχή μας είναι ιδιαίτερα γεμάτη από τις μομφές των φαγητών και την ταπείνωση των υπερήφανων.
Και μάρτυς: Δοξασμένοι εν μνήμη των αγίων Σου, Χριστέ ο Θεός, τους παρακαλούμε να μας χαρίσουν μεγάλο έλεος.
Έπειτα ο στίχος: ελέησον ημάς, Κύριε, ελέησον ημάς, ότι καταφρονούμε. Η ψυχή μας είναι άφθονη όνειδος από τους εύπορους και περιφρόνηση από τους υπερήφανους. (Ψλ 122:3–4)
Και μάρτυρας. Δοξασμένοι στις μνήμες [των κατορθωμάτων] των αγίων Σου, Θεέ Χριστέ, άνωθεν, με τις επίμονες προσευχές τους, στείλε μας μεγάλο έλεος!
Στίχ. Ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, ὅτι ἐπὶ πολὺ ἐπλήσθημεν ἐξουδενώσεως· ἐπὶ πλεῖον ἐπλήσθη ἡ ψυχὴ ἡμῶν· τὸ ὄνειδος τοῖς εὐθηνοῦσι, καὶ ἡ ἐξουδένωσις τοις.
Μαρτυρικόν. Ὁ ἐνδοξαζόμενος, ἐν ταῖς μνείαις τῶν Ἁγίων σου Χριστὲ ὁ Θεός, ὑπ᾿ αὐτῶν δυσωπούμενος, κατάπεμψον ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
* * *
Δόξα, και τώρα, Θεομήτορα, η φωνή είναι η ίδια.
Παρόμοιο με: Σαν ένα doble:
Σε δοξάζουν οι άγγελοι, Παναγία: / Διότι ο Πανάγνος γέννησε τον Θεό, / Στον Πατέρα και το Πνεύμα είναι ομοούσιο, / Και το αγγελικό πλήθος δημιουργήθηκε με θέληση από πράγματα που δεν υπάρχουν. / Προσευχήσου σ’ Αυτόν να σώσει από τις αφίδες και να φωτίσει τις ψυχές των Ορθοδόξων, / Εκείνους που σε υμνούν, ω Παναγνή.
Δόξα... και τώρα... Θεοτόκε, η ίδια φωνή.
Όπως: Σαν ευγενής μάρτυρας...
Σωρεία αγγέλων σε δοξάζουν, Μητέρα του Θεού, γιατί Εσύ, η Παναγία, γέννησες τον Θεό, που μένεις με τον Πατέρα και το Πνεύμα, και που κάλεσες τα αγγελικά στρατεύματα στη ζωή με το θέλημά σου από το ανύπαρκτο. Προσευχήσου σ' Αυτόν να σώσει και να φωτίσει τις ψυχές όσων σε ψάλλουν Ορθοδοξία, Παναγνή!
Δόξα… Καὶ νῦν… Θεοτοκίον. Ἦχος ὁ αὐτός.
Ὡς γενναῖον ἐν Μάρτυσιν.