fiul meu! Nu uita instrucțiunile mele și lasă inima ta să păzească cuvintele mele; pentru că ei vă vor adăuga lungime de viață, ani de viață și pace. Pomana și credința să nu te părăsească; pune-le la gât, scrie-le pe tăblița inimii tale – și vei găsi har. Și ai grijă de ceea ce este bine înaintea Domnului și a oamenilor. Încrede-te în Dumnezeu din toată inima ta și nu te mândri cu înțelepciunea ta. Recunoaște-o în toate căile tale, ca să-ți călăuzească cărările; dar piciorul tău nu se va poticni. Nu fii înțelept în ochii tăi, ci teme-te de Dumnezeu și ferește-te de orice rău. Atunci va fi vindecare pentru corpul tău și va fi vindecare pentru oasele tale. Dă cinste Domnului din ostenelile tale drepte și jertfește-I cele dintâi roade ale roadelor tale dreptății, pentru ca depozitele tale să se umple de pâine, până când va fi din belșug și teascurile tale să se reverse. vin, fiul meu!
Nu neglija învățătura Domnului și nu vă pierdeți inima când vă ocărește, căci Domnul pedepsește pe cei pe care îi iubește și bate pe fiecare fiu pe care îl primește. Ferice de omul care a găsit înțelepciunea și muritorul care a cunoscut chibzuința, pentru că este mai bine să o dobândești decât comori de aur și argint. Căci ea este mai scumpă decât pietrele scumpe; nimic rău nu i se poate opune; ea este bine cunoscută de toți cei care o iubesc și tot ce are valoare nu o merită; pentru că lungimea vieții și anii de viață sunt în mâna ei dreaptă, iar în stânga ei sunt bogăția și slava. Din gura ei iese adevărul; ea poartă legea și mila pe limbă. Căile ei sunt frumoase și toate căile ei sunt pașnice. Ea este pomul vieții pentru toți cei care se țin de ea, iar pentru cei care se bazează pe ea ca pe Domnul, ea este de neclintit.
Прибавка „Промови“ (Кн. Г', 1-19)
Υἱέ, ἐμῶν νόμων μὴ ἐπιλανθάνου, τὰ δὲ ῥήματά μου τηρείτω σῇ καρδίᾳ· μὰκαβίᾳ· μίκος ὲ ῥήματά μου τηρείτω ἔτη ζωῆς, καὶ εἰρήνην προσθήσουσί σοι. Ἐλεημοσύναι καὶ πίστεις μὴ ἐκλειπέτωσάν σοι· ἄφαψαι δὲ αὐτὰς ἐπὶ τῷ ἐπὶ τῷ ῳῷ τῷ σοι· ἄφαψαι δὲ γράψον αὐτὰς ἐπὶ πλακὸς καρδίας σου, καὶ εὑρήσεις χάριν. Καὶ προνοοῦ καλὰ ἐνώπιον Θεοῦ, καὶ ἀνθρώπων. Ἴσθι πεποιθὼς ἐπὶ Κύριον ἐν ὅλῃ καρδίᾳ· ἐπὶ δὲ σῇ σοφίᾳ μὴ ἐπαίᾳ·. Ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου γνώριζε αὐτήν, ἵνα ὀρθοτομῇ τὰς ὁδούς σου, ὁπομοϽς προσκόψῃ. Μὴ ἴσθι φρόνιμος παρὰ σεαυτῷ, φοβοῦ δὲ τὸν Κύριον, καὶ ἔκκλινον, ἔκκλινον, ἀκλινον, ḽπανπὸ πας·πὸοπς πὸο τὸν τότε ἴασις ἔσται τῷ σώματί σου, καὶ ἐπιμέλεια τοῖς ὀστέοις σου. Τίμα τὸν Κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων, καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ σῶν καρπικης,δνων καὶ ἀπάρχου ἵνα πιμπλῶνται τὰ ταμεῖά σου πλησμονῆς σίτου, οἴνῳ δὲ οἱ ληνοί σου ἐκβλύζωσινοί. Υἱέ, μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπˊ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος. Ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱόν, ὃν παραδέχεται. Μακάριος ἄνθρωπος, ὃς εὗρε σοφίαν, καὶ θνητὸς ὃς εἶδε φρόνησιν.
Κρεῖσσον γὰρ αὐτὴν ἐμπορεύεσθαι, ἢ χρυσίου καὶ ἀργυρίου θησαυρούς. Τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολυτελῶν, οὐκ ἀντιτάσσεται αὐτῇ ? δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστι. Μῆκος γὰρ βίου, καὶ ἔτη ζωῆς ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτῆς, ἐν δὲ τῇ ἀριστερὦριστερὐπλοστερὐτῆς καὶ δόξα, ἐκ τοῦ στόματος αὐτῆς ἐκπορεύεται δικαιοσύνη, νόμον δὲ καὶ ἔλαιοώσης ἔλαιονσ φορεῖ. Αἱ ὁδοὶ αὐτῆς, ὁδοὶ καλαί, καὶ πᾶσαι αἱ τρίβοι αὐτῆς ἐν εἰρήνῃ. Toate drepturile rezervate. ἐπερειδομένοις ἐπ αὐτήν, ὡς ἐπὶ Κύριον ἀσφαλής.
* * *
Pe vers, partea de jos este aceeași voce, a patra voce.
Pe poem este stichera auto-vocală a zilei, tonul 4.
Ἀπόστιχα. Ἦχος δˊ. Ἰδιόμελον.
Dacă vrem să ne împărtășim cu Paștile dumnezeiești, nu din Egipt, ci din Sionul viitor, vom lua cu pocăință cvasul păcătos: să ne încingem coapsele cu mortificarea dulciurilor: să ne împodobim picioarele cu cizme, interzicând orice faptă rea și să ne întărim cu toiagul credinței, care nu suntem vrăjmașii credinței Domnului: idolatrizează pântecele, dar să urmăm postul, căci diavolul ne-a arătat biruința, Mântuitorul sufletele noastre. (de două ori)
Dorind să ne împărtășim cu Paștele Divin, care vine din Sion, și nu din Egipt, să înlăturăm prin pocăință drojdia păcătoasă și să ne încingem șoldurile cu plăcerile [firii] mortificatoare, să ne împodobim picioarele cu pantofi care împiedică orice cale rea și să luăm toiagul credinței care ne întărește! Să nu-i imităm pe vrăjmașii Crucii [Stăpânului nostru], care îndumnezeiesc stomacul, ci să-i urmăm pe Mântuitorul sufletelor noastre, care prin post ne-a arătat biruința asupra diavolului! (De două ori)
Οἱ ποθοῦντες τοῦ θείου Πάσχα μετασχεῖν, οὐκ ἀπˊ Αἰγύπτου, ἀλλˊ ἐκ Σιντέ,χνἀπˈ τῆς ἁμαρτίας ζύμην, ἐξάρωμεν τῇ μετανοίᾳ, περιζώσωμεν τὰς ὀσφύας ἡμτῶνοίᾳ, περιζώσωμεν τὰς ὀσφύας ἡμῶνοίᾳ,εντῶ σενώ,στνώ, ἡδονῶν, καλλωπίσωμεν τοὺς πόδας, ὑποδήμασι κωλυτικοῖς, ἐκ πάσης ὁδοῦ πονηρᾶας, στηριχθῶμεν, τῇ βακτηρίᾳ τῆς πίστεως, μὴ ζηλώσωμεν τούς ἐχθρούς, τοῦ δεσποχοτικοστ,?? ἡμῖν, τὴν κατὰ τοῦ διαβόλου νίκην ὑποδείξαντι, Σωτῆρι τῶν ψυχῶν ἡμῶν. (Δίς)
* * *
Mucenic: Slăvit în amintirea sfinților Tăi, Hristoase Dumnezeule, îi rugăm să ne trimită mare milă.
martirizat. Slăvit în amintirile [isprăvilor] sfinților Tăi, Doamne Hristoase, de sus, prin rugăciunile lor stăruitoare, trimite-ne mare milă!
Μαρτυρικόν. Ὁ ἐνδοξαζόμενος, ἐν ταῖς μνείαις τῶν Μαρτύρων σου, Χριστὲ ὁ Θεός, ὑπˊ ανείαις τῶν Μαρτύρων σου, Χριστὲ ὁ Θεός, ὑπˊ ανείαις,δύσων κατάπεμψον ἡμῖν, τὸ μέγα ἔλεος.
* * *
Slavă, și acum: Sfânta Cruce, același glas: Similar: Ca o comoară:
Pe Cruce, precum Te-am văzut pironit, Doamne, Mielul și Maica Ta s-au mirat. Și că vedenia, verbul, a Fiului pe care-l dorești, acest sfat necredincios al Tău îl răsplătește pe cel fărădelege, bucurându-se de multe din minunile Tale. Dar slavă descendenței Tale inefabile, Stăpâne.
Slavă... și acum... Sfânta Cruce, Ca: Ca un nobil martir...
Maica Ta și Mielul, Doamne, văzându-Te pironit pe Cruce, s-a înspăimântat și a zis: "Ce văd, Preaînălțat Fiule? Iată ce Îți răsplătesc necredincioșii, fărădelegea, care au gustat multe din minunile Tale! Dar slavă nesfârșitei Tale condescendență, Doamne!"
Σταυροθεοτοκίον. Ὡς γενναῖον ἐν Μάρτυσιν
Ἐν Σταυρῷ ὡς ἑώρακε, καθηλούμενον Κύριε, ἡ Ἀμνὰς καὶ Μήτηρ σου, ἐξτεπλήτεπλή. Καὶ τί τὸ ὅραμα ἔλεγεν, Υἱὲ ποθεινότατε; Ταῦτά σοι ὁ ἀπειθής, δῆμος ἀνταποδίδωσιν, ὁ παράνομος, ὁ πολλῶν σου θαυμάτων θαυμάτων ἀνταποδίδωσιν! Ἀλλὰ δόξα τῇ ἀρρήτῳ, συγκαταβάσει σου Δέσποτα.