ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

В четверто́к пе́рвыя седми́цы Вели́каго поста́ (6)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăShqipУкраїнська

ابني! لا تنس تعليماتي وليحفظ قلبك كلامي. فإنها تزيدك طول العمر وسنين الحياة والسلام. دع الصدقات والإيمان لا يتركانك. ضعها حول عنقك، واكتبها على لوح قلبك - وستجد نعمة. واهتموا بالخير أمام الرب والناس. توكل على الله من كل قلبك، ولا تفتخر بحكمتك. في كل طرقك اعرفها لكي ترشد سبلك. ولكن رجلك لا تتعثر. ولا تكن رجلاً حكيماً في عيني نفسك، بل اتق الله وابتعد عن كل شر. فيكون شفاء لجسدك وشفاء لعظامك. أكرموا الرب من أعمالكم في البر واذبحوا له باكورات ثمر بركم، حتى تمتلئ خزائنكم خبزا حتى تكثر وتفيض معاصركم. النبيذ يا ابني!

لا تهمل تعليم الرب ولا تيأس عندما يوبخك، لأن الرب يعاقب من يحبه، ويضرب كل ابن يقبله. طوبى للرجل الذي وجد الحكمة، وللإنسان الذي عرف الفطنة، فإن اقتنائها خير من كنوز الذهب والفضة. لأنها أكرم من الحجارة الكريمة. لا شيء شرير يمكن أن يعارضها. إنها معروفة لدى كل من يحبها، وكل شيء ذي قيمة لا يساويها؛ فإن في يمينها طول العمر وسنين العمر، وفي يسارها الغنى والمجد. من فمها يأتي الحق. تحمل على لسانها الشريعة والرحمة. طرقها جميلة، وكل مسالكها سلمية. هي شجرة الحياة لكل من يتمسك بها، ولمن يعتمد عليها كما على الرب، لا تتزعزع.

Παροιμιῶν τὸ Ἀνάγνωσμα (Κεφ. Γˊ, 1–19)

Υἱέ، ἐμῶν νόμων μὴ ἐπιlectανθάνου، δὲ ῥήματά μου τηρείτω σῇ καρδίᾳ· في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة في الحقيقة, هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث. أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج شكرا. في حين أن هذا هو الحال بالنسبة لك، فإن هذا هو ما تبحث عنه، هذا أمر رائع. أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام, أفضل ما في الأمر نعم. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه حقًا أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه حقًا شكرا جزيلا. حسنًا، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.

في هذه الحالة، هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات. إذا كنت ترغب في الحصول على هذه الفرصة, هل ترغب في ذلك ? هذا أمر رائع. Μῆκος γὰρ βίου, καὶ ζωῆς ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτῆς, ἐν δὲ τῇ ἀριστερᾷ أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه هذا أمر رائع. في هذه الحالة، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. جميع الحقوق محفوظة. شكرا جزيلا لك, شكرا لك.

* * *

وفي الآية الأسفل نفس الصوت، الصوت الرابع.

يوجد في القصيدة قصيدة اليوم الصوتية، النغمة الرابعة.

شكرا. Ἦχος δˊ. شكرا.

إذا أردنا أن نتناول الفصح الإلهي، ليس من مصر، بل من صهيون الآتية، فسننزع الكفاس الخاطئ بالتوبة: فلنمنطق أحقاءنا بإماتة الحلويات: فلنزين أقدامنا بالأحذية، مانعين من كل فعل رديء، ولنتقوى بهراوة الإيمان: لا نغار من عدو صليب الرب، الذي يعبد الرحم، بل نتبع الصوم، لأن لقد أظهر لنا الشيطان النصرة، مخلص نفوسنا. (مرتين)

إذ نريد أن نشترك في الفصح الإلهي الذي يأتي من صهيون، لا من مصر، فلننزع خميرة الخطية بالتوبة، ونمنطق خصينا بملذاتنا المميتة، ولنزيّن أقدامنا بأحذية تعوق كل طريق شرير، ونحمل عصا الإيمان التي تقوينا! فلا نتمثل بأعداء صليب سيدنا الذين يؤلهون المعدة، بل لنتبع مخلص نفوسنا الذي أظهر لنا بالصوم النصرة على إبليس! (مرتين)

أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام, كل شيء على ما يرام ἀρχομένου، τὴν τῆς ἁμαρτίας ζύμην، ἐξάρωμεν τῇ μετανοίᾳ، περιζώσωμεν τὰς في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق κωυτικοῖς، ἐκ πάσης ὁδοῦ πονηρᾶς، καὶ στηριχθῶμεν، βακτηρίᾳ ῆς هل هذا صحيح, هل أنت متأكد من ذلك, ?? في الواقع، هذا هو ما يحدث في المستقبل. (Δίς)

* * *

الشهداء: ممجداً بذكر قديسيك أيها المسيح الإله نسألهم أن يرسلوا لنا الرحمة العظمى.

استشهد. تمجد في ذكريات قديسيك، يا الله المسيح، من فوق، من خلال صلواتهم الملحة، أرسل لنا رحمة عظيمة!

شكرا. هذا هو المكان الذي تعيش فيه، وهو المكان المناسب لك، وهو المكان المناسب لك. ὐτῶν δυσωπούμενος, κατάπεμψον ἡμῖν, τὸ μέγα ἔлεος.

* * *

المجد والآن: الصليب المقدس، نفس الصوت: مشابه: مثل الكنز:

على الصليب، كما رأيتك مسمرًا، يا رب، تعجب الخروف وأمك. وأن الرؤيا، والفعل، للابن الذي تريده، فإن مجلسك غير الأمين هذا يكافئ الخارج عن القانون، إذ تمتّع بالعديد من معجزاتك. ولكن المجد لنزولك الذي لا يوصف يا سيدي.

المجد... والآن... الصليب المقدس، مثل: مثل الشهيد الكريم...

يا رب، أمك وحملك، عندما رآك مسمرًا على الصليب، فزعا وقالا: "ماذا أرى، أيها الابن الأعلى؟ هذا ما يكافئك به الناس غير المخلصين والخارجين عن القانون، الذين ذاقوا الكثير من معجزاتك! لكن المجد لتنازلك الذي لا يوصف، يا رب!"

شكرا. Ὡς γενναῖον Μάρτυσιν

في هذا الوقت من العام، καθηлούμενον Κύριε، ἡ Ἀμνὰς καὶ، شكرا جزيلا. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث; هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث، وهو أمر لا مفر منه. شكرا جزيلا! على الرغم من ذلك، هناك الكثير.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.