Моят син! Не забравяй наставленията ми и нека сърцето ти пази думите ми; защото те ще ви добавят продължителност на живота, години живот и мир. Нека милостинята и вярата не ви оставят; тури ги на шията си, напиши ги на плочата на сърцето си - и ще намериш благодат. И се грижи за това, което е добро пред Господа и хората. Уповавайте на Бога с цялото си сърце и не се възгордявайте с мъдростта си. Познавай я във всичките си пътища, за да ръководи пътищата ти; но кракът ти няма да се спъне. Не бъди мъдър в собствените си очи, но се бой от Бога и избягвай всяко зло. Тогава ще има изцеление за тялото ви и ще има изцеление за костите ви. Отдайте почит на Господа от праведните си трудове и Му пожертвайте първите плодове от вашите плодове на справедливостта, така че вашите хранилища да се напълнят с хляб, докато има изобилие и пресата ви препълни. вино Сине мой!
Не пренебрегвайте наставлението на Господа и не губете сърце, когато Той ви укорява, защото Господ наказва онези, които обича, и бие всеки син, който приема. Блажен човекът, който е намерил мъдрост, и смъртният, който е познал благоразумието, защото е по-добре да я придобиеш, отколкото златни и сребърни съкровища. Защото тя е по-скъпоценна от скъпи камъни; нищо зло не може да й се противопостави; тя е добре позната на всички, които я обичат, и всичко ценно не я струва; защото дължината на живота и годините на живот са в дясната й ръка, а в лявата й са богатство и слава. От устата й идва истината; тя носи закон и милост на езика си. Пътищата й са красиви и всичките й пътища са мирни. Тя е дървото на живота за всички, които се държат на нея, а за тези, които разчитат на нея като на Господ, тя е непоклатима.
Παροιμιῶν τὸ Ἀνάγνωσμα (Κεφ. Γˊ, 1–19)
Υἱέ, ἐμῶν νόμων μὴ ἐpilανθάνου, τὰ δὲ ῥήματά μου τηρείτω σῇ καρδίᾳ· μῆκος γὰρ βιου, καὶ ἔτη ζωῆς, καὶ εἰρήνην προσθήσουσί сои. Ἐλεημοσύναι καὶ πίστεις μὴ ἐκλειπέτωσάν σοι· ἄφαψαι δὲ αὐτὰς ἐπὶ τῷ σῷ τραχήλῳ, γράψον αὐτὰς ἐπὶ πλακὸς καρδίας σου, καὶ εὑρήσεις χάrin. Καὶ προνοοῦ καλὰ ἐνώπιον Θεοῦ, καὶ ἀνθρώπων. Ἴσθι πεποιθὼς ἐπὶ Κύριον ἐν ὅλῃ καρδίᾳ· ἐπὶ δὲ σῇ σοφίᾳ μὴ ἐπαίρου. Ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου γνώριζε αὐτήν, ἵνα ὀρθοτομῇ τὰς ὁδούς σου, ὁ δὲ πούς σου μὴ προσκόψῃ. Μὴ ἴσθι φρόnimος παρὰ σεαυτῷ, φοβοῦ δὲ τὸν Κύριον, καὶ ἔκκλινον, ἀπὸ παντὸς κακοῦ· τότε ἴασις ἔσται τῷ σώματί σου, καὶ ἐπιμέλεια τοῖς ὀστέοις σου. Τίμα τὸν Κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων, καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ σῶν καρπῶν δικαιοσύνης, ἵνα πιμπλῶνται τὰ ταμεῖά σου πλησμονῆς SIτου, οἴνῳ δὲ οἱ ληνοί σου ἐκβλύζωσιν. Υἱέ, μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπˊ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος. Ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει, maστιγοῖ δὲ πάντα υἱόν, ὃν παραδχεται. Μακάριος ἄνθρωπος, ὃς εὗρε σοφίαν, καὶ θνητὸς ὃς εἶδε φρόνησιν.
Κρεῖσσον γὰρ αὐτὴν ἐμporeύesθαι, ἢ χrussiου καὶ ἀργυρίου θησαurούς. Τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολυτελῶν, οὐκ ἀντιτάσσεται αὐτῇ ? δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστι. Μῆκος γὰρ βιου, καὶ ἔτη ζωῆς ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτῆς, ἐν δὲ τῇ ἀριστερᾷ αὐτῆς πλοῦτος καὶ δόξα, ἐκ τοῦ στόματος αὐτῆς ἐκπορεύεται δικαιοσύνη, νόμον δὲ καὶ ἔλαιον ἐπὶ γλώσσης φορεῖ. Αἱ ὁδοὶ αὐτῆς, ὁδοὶ καλαί, καὶ πᾶσαι αἱ τρίβοι αὐτῆς ἐν εἰρήνῃ. Всички права запазени. ἐπερειδομένοις ἐπ αὐτήν, ὡς ἐπὶ Κύριον ἀσφαλής.
* * *
На стиха долната част е същият глас, четвъртият глас.
В стихотворението е самогласната стихира на деня, глас 4.
Ἀπόστιχα. Ἦχος δˊ. Ἰδιόμελον.
Ако искаме да участваме в Божествената Пасха не от Египет, а от бъдещия Сион, ще премахнем грешния квас с покаяние: нека препашем кръста си с умъртвяване на сладкиши: нека украсим нозете си с ботуши, забранявайки всяко зло дело, и нека се укрепим от тоягата на вярата: ние не ревнуваме към врага на Господния кръст, който боготвори утробата, но нека следваме поста, защото дяволът ни показа победа, Спасителят - нашите души. (два пъти)
Желаейки да участваме в Божествената Пасха, която идва от Сион, а не от Египет, нека премахнем греховния квас чрез покаяние и да препашем бедрата си с умъртвяващи [телесни] удоволствия, да украсим нозете си с обувки, които пречат на всеки нечестив път, и да вземем тоягата на вярата, която ни укрепва! Да не подражаваме на враговете на Кръста [на Господаря], които обожествяват стомаха, а да следваме Спасителя на нашите души, Който чрез поста ни показа победа над дявола! (два пъти)
Οἱ ποθοῦντες τοῦ θείου Πάσχα metασχεῖν, οὐκ ἀπˊ Αἰγύπτου, ἀllλˊ ἐκ Σιὼν ἀρχομένου, τὴν τῆς ἁμαρτίας ζύμην, ἐξάρωmen τῇ μετανοίᾳ, ⁇ εριζώσωmen τὰς ὀσφύας ἡμῶν, τῇ νεκρώσει τῶν ἡδονῶν, καλλωπίσωμεν τοὺς πόδας, ὑποδήμασι κωλυτικοῖς, ἐκ πάσης ὁδοῦ πονηρᾶς, καὶ στηριχθῶmen, τῇ βακτηρίᾳ τῆς πίστεως, μὴ ζηλώσωμεν τούς ἐχθρούς, τοῦ δεσποτικοῦ Σταυροῦ, ?? ἡμῖν, τὴν κατὰ τοῦ διαβόλου nyκην ὑποδείξαντι, Σωτῆρι τῶν ψυχῶν ἡμῶν. (Δίς)
* * *
Мъченически: Прославени в паметта на Твоите светии, Христе Боже, ние ги молим да ни изпратят голяма милост.
мъченически. Прославени в спомените [на подвизите] на Твоите светии, Боже Христе, свише, чрез техните упорити молитви, ни изпрати велика милост!
Marturικόν. Ὁ ἐνδοξαζόμενος, ἐν ταῖς μνείαις τῶν Μαρτύρων σου, Χριστὲ ὁ Θεός, ὑπˊ αὐτῶν δυσωπούμενος, κατάπεμψον ἡμῖν, τὸ μέγα ἔλεος.
* * *
Слава и сега: Честният кръст, същият глас: Подобен: Като съкровище:
На Кръста, като Те видях прикован, Господи, Агнето и Твоята Майка се учудиха. И че видението, глаголът, на Сина, който желаеш, този Твой неверен съвет възнаграждава беззаконника, като се е насладил на много от Твоите чудеса. Но слава на Твоето неизразимо слизане, Учителю.
Слава... и сега... Честният кръст, Като: Като благороден мъченик...
Твоята Майка и Агнец, Господи, като Те видя прикован на Кръста, се смути и каза: "Какво виждам, Превъзвишени Сине? Така Те възнаграждават неверните, беззаконни хора, вкусили много от Твоите чудеса! Но слава на Твоето неизказано снизхождение, Господи!"
Σταυροθεοτοκίον. Ὡς γενναῖον ἐν Μάρτυσιν
Ἐν Σταυρῷ ὡς ἑώρακε, καθηλούmenonn Κύrie, ἡ Ἀμνὰς καὶ Μήτηρ σου, ἐξεπλήτtetο. Καὶ τί τὸ ὅραμα ἔλεγεν, Υἱὲ ποθεινότατε; Ταῦτά σοι ὁ ἀπειθής, δῆμος ἀνταποδίδωσιν, ὁ παράνομος, ὁ πολλῶν σου θαυμάτων ἀπολαύσας! Ἀllllὰ δόξα τῇ ἀρρήτῳ, угадава се в Деспрота.