ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Утреня (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

دع كل نفس يسبح الرب! سبحوا الرب من السماء، سبحوه في الأعالي. سبحوه يا جميع ملائكته. سبحوه بكل قوته. أغنية لله يرجع إليك.

تنتهي التأبينات بأغنية على شرف والدة الإله:

طوبى لك يا مريم العذراء! أيها الذين تجسدوا، خافوا منك، أسرت الجحيم، صرخ آدم، تم القسم، تحررت حواء، قتل الموت، وقمنا إلى الحياة. وهكذا نصرخ في التسبيح: مبارك المسيح الإله، المجد لك.

طوبى لك يا مريم العذراء! لأنه بك يا من تجسدت، أُخذ الجحيم، واستُدعي آدم، وحلت اللعنة، وتحررت حواء، وأمات الموت، وبقينا أحياء. ولذلك نهتف: مبارك المسيح الله الذي أظهر مثل هذه الرحمة. المجد لك.

وفي نهاية هذه الأغنية يقول الكاهن:

المجد لك يا من أظهرت لنا النور.

الجوقة، مع الحاضرين في الكنيسة، يغنون تمجيدًا عظيمًا:

المجد لله في الأعالي، وعلى الأرض السلام، وبالناس المسرة. نحمدك، نباركك، ننحني لك، نحمدك، نشكرك، عظيم من أجل مجدك، الرب الملك السماوي، الله الآب القدير، الرب الابن الوحيد يسوع المسيح والروح القدس! أيها الرب الإله، يا حمل الله، ابن الآب، ارفع خطيئة العالم، ارحمنا: ارفع خطايا العالم، اقبل صلاتنا: أنت جالس عن يمين الآب، ارحمنا. لأنك أنت القدوس وحدك، أنت الرب الوحيد يسوع المسيح، لمجد الله الآب. آمين. سأباركك كل يوم وأسبح اسمك إلى الأبد وإلى الأبد. أعطنا يا رب أن نحفظ في هذا اليوم بلا خطيئة. مبارك أنت أيها الرب إله آبائنا، ومسبح وممجد اسمك إلى الأبد. آمين. لتكن علينا رحمتك يا رب إذ توكلنا عليك. مبارك أنت يا رب بتبريرك علمني (ثلاث مرات). إله! لقد كنت ملجأ لنا طوال أجيالنا. Az reh: يا رب ارحمني واشف نفسي لمن أخطأوا إليك. يا رب، أتيت إليك، علمني أن أفعل مشيئتك، لأنك أنت إلهي، لأنك مصدر الحياة: بنورك نرى النور.

أضف رحمتك إلى من يقودك.

قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا.

بعد التمجيد، تُغنى الطروباريا التالية في أيام الأحد:

اليوم قد أتى الخلاص إلى العالم، نرنم للذي قام من القبر وخالق حياتنا: بعد أن حطم الموت بالموت، سيمنحنا النصرة والرحمة العظمى.

لقد قمت من القبر، ومزقت قيود الجحيم، وحطمت حكم الموت، أيها الرب، بعد أن أنقذت كل شيء من فخاخ العدو، وكشفت أنك رسولك، وأرسلتني لأبشر، وأعطت سلامك للكون، الوحيد الذي هو كثير الرحمة.

بعد غناء التروباريون، يتم إعلان اثنين من الابتهالات: المشددة والدعاء، ثم هناك فصل عادي.

في نهاية صلاة الفجر تُقرأ الساعة الأولى وتنتهي بأغنية مدح على شرف والدة الإله.

إلى الوالي المختار، المنتصر، الذي نجا من الشرير، نكتب شكرًا لعبيدك، والدة الإله، ولكن بما أن لنا قوة لا تقهر، حررنا من كل المشاكل، فلندعوك: افرحي أيتها العروس غير المتزوجة.

نحن خدامك يا والدة الإله، نأتيك بأغاني النصر كقائد عسكري يساعدنا في القتال، وأغاني شكر لأنك أنقذتنا من الضيقات. أنت، كقوة لا تقهر، حررنا من كل المشاكل، حتى نصرخ إليك: افرحي أيتها العروس غير المتزوجة (التي لم تتزوج).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.