ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– У –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

У – ще; не у – ще не.

Ублажати – прославляти, величати, наділяти благами.

Ублажи - прослав, облаготвори.

Адже - отже, хоча, воістину, тому, втім.

Убогий - бідний, нічого свого, що не має хворого.

Убрус – рушник, плат.

Убудитися – прокинутися.

Уведіті – дізнатися, пізнати, знати, почути.

Зів'яти – висушити, знесилити, послаблювати.

Вуглеба́ти – занурювати, тонути, в'язнути, занурюватися.

Вугілля – вугілля.

Угобзіті – збагатити, помножити плоди, наситити.

Догодник – Бог, що догодив.

Викрадаю – вислизаю, тікаю, пропадаю, гину.

Уд – член тіла чи суспільства.

Утримувати – зміцнити, затвердити.

Удеси - члени тіла.

Добриво – прикраса.

Задовольнити – задовольнити.

Вже - мотузка, ланцюг, жереб.

Ужик – родич, родич.

Ужительство – найближча кревна спорідненість. Старозавітний закон ужичества.

Узорішителька – так називають великомученицю Анастасію (22 грудня ст. ст.), що присвятила себе служінню в'язням.

Узріті – побачити, дивитися, дивитися.

У́зи – пута, пута.

Украдаю – роблю щось крадькома, обманюю.

укр - пов'язка, обв'язка; пелена, що обвиває тіло померлого.

Укрух – шматок хліба, скибка.

Улучити - досягти, отримати, застати, знайти.

Уміт – сміття, гній, послід.

Розчулення – пом'якшення серця, жаль, смиренність.

Зворушливо – з особливим благоговінням, співчутливо.

Унзаті – встромляти, уражати, втикати.

Уне – краще, корисніше.

Принижувати – зневажати, принижувати, за ніщо рахувати.

Приниження - приниження, зневага, безчестя, осоромлення.

Унший – найкращий.

Уповання – надія тверда, віра.

Надіються – дивляться, поводжені з надією.

Напоїв – напувати, напої вдосталь.

Упокой – помісти в спокійне місце, тобто. разом зі святими у вічній блаженній оселі.

Вправляти – робити недійсним, скасовувати.

Усмін (усмінний) - шкіряний.

Ураніті – встати рано вранці або піти куди рано.

Урок – оброк, подати.

Успіння – смерть, смерть з надією воскресіння.

Померлий, що заснув сном смерті.

Устисти – зустріти.

Уста – рот, губи.

Установи прагнення – зупини потік.

Усні уста, губи.

Усиріти – згущувати, робити сирим, вологим.

Усиритися – стати гладким, плодоносним.

Прихований - прихований, потаємний.

Утлий – дірявий, що має тріщини.

Вгамовувати – вгамовувати, приборкувати, заспокоїти.

Ранковий – що був уранці.

Утреневати – рано вставати, робити щось уранці.

Утреню – встаю рано вранці, не сплю.

Утріє – рано, вранці, ранок наступного дня.

Частіти – множити, збільшувати, прикрашати.

Вчинення – визначення, влаштування, наказ, призначення.

Установа – навмисне приготовлений обід, бенкет, частування.

Ущедрити – милосердити, ущедряти, змилосердитися, милувати, шкодувати.

Уразити – завдавати виразки, рани, ображати, вражати.

В'яти – відібрати, зменшити.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.