ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– У –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

У - још увек; не и – не још.

Угодити - прославити, увеличати, обдарити благодатима.

Молим вас - славите, благословите.

Убо – тако, мада, заиста, дакле, дакле, међутим.

Јадан – јадан, немајући ништа своје, немајући ништа, болестан.

Убрус - пешкир, платно.

Пробуди се - пробуди се.

Однеси - сазнај, знај, доживи, чуј.

Венути - осушити, ослабити, ослабити.

Углебати - потонути, потонути, заглибити, потонути.

Угаљ - угаљ.

Угобзити - обогатити, умножити плодове, хранити.

Светац је онај ко угоди Богу.

Крадем се - измичем, бежим, нестајем, умирем.

Оуд је члан тела или друштва.

Задржите - ојачајте, потврдите.

Уде су чланови тела.

Ђубриво је украс.

Задовољити - задовољити.

Већ - конопац, ланац, много.

Ужик - рођак, рођак.

Ужичество је најближе крвно сродство. Старозаветни закон о заједничком животу.

Шаблон је име дато великомученици Анастасији (22. децембар, стара чл.), која се посветила служењу затвореника.

Узрит (гле) – видети, гле, гледати.

Везе су окови, окови.

Крадем - радим нешто потајно, преварим.

Поклопац - завој, везивање; вео који обавија тело покојника.

Укрукх - комад хлеба, комад.

Побољшати - постићи, примити, ухватити, пронаћи.

Умет - смеће, стајњак, измет.

Нежност – омекшавање срца, жаљење, понизност.

Дирљиво - са посебним поштовањем, саосећајно.

Унзати - лепити, боцкати, лепити.

Уне - боље, корисније.

Понизити – презирати, понижавати, сматрати за ништа.

Понижење – понижење, презир, срамота, срамота.

Најгоре је најбоље.

Нада је чврста нада, вера.

Надају се – гледају, окренути су надом.

Пити - напојити, обилно напојити.

Почивај - смести на мирно место, односно заједно са светима у вечни блажен дом.

Вежба - поништити, укинути.

Усмен (паметан) – кожа.

Уранити - устани рано ујутру или иди негде рано.

Лекција - куитрент, данак.

Успење - смрт, покој, смрт са надом у васкрсење.

Покојник – заспао смртним сном, покојник.

Сместити се – упознати.

Уста – уста, усне.

Зауставите тежњу - зауставите ток.

Орално – усне, усне.

Овлажити – згуснути, учинити влажним, влажним.

Покиснути - постати дебео, плодан.

Прикривено - скривено, скривено.

Крхка - пуна рупа, има пукотина.

Угасити - смирити се, укротити, смирити се.

Јутро - дешава се ујутру.

Утреневати - устати рано, ујутру нешто урадити.

Јутро - Устајем рано ујутру и остајем будан.

Јутро - рано, ујутру, сутрадан ујутру.

Повећати – умножити, увећати, украсити.

Дисциплина – дефиниција, распоред, команда, сврха.

Установа је посебно припремљен ручак, гозба или посластица.

Бити великодушан – бити милостив, бити великодушан, помиловати се, помиловати се, сажалити се.

Ранити - изазвати чир, рану, увредити, ударити.

Ујати - одузети, одузети.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.