Pri víťaznom zmŕtvychvstaní/ bol si skutočne menovaný, mučeníkom Kristovým,/ v mukách trpezlivosti si priniesol víťazstvo svojim nepriateľom,/ pre Krista, svojho Ženícha,/ ktorého si miloval./ Modlite sa//za záchranu našich duší.
V pokušeniach a bolestiach, ktoré existujú, / prúdia do tvojho chrámu, / dostávajú úprimné dary / od Božej milosti, ktorá v tebe žije, Anastasia: lebo ty si vždy zdrojom uzdravenia vo svete.
* * *
Pravou vierou v Krista/ buď posilnený, vášeň,/ trýzniteľ zlého kráľa/ porazil si ho povýšením tej modly./ Tak od Veľkého Kráľa, ktorý vládne naveky,/ Bol si obdarený jasnou korunou víťazstva,/ Uzdrav všetkých chorých a vzývajú ťa, Artemy Veľký,/ oroduj našu dušu Krista, Boha
* * *
Baránkovi, najsvätejšiemu Varvarovi,/ božsky osvetlenému Trisolárnym svetlom Najsvätejšej Trojice/ a usadenému v prameni krstu,/ vo víťazstve nad lichotením otcov,/ vyznal si vieru Krista./ Navyše, najváženejší, Boh ti dal milosť zhora,/ aby si uzdravil všetky neduhy a modlil sa za záchranu našich veľkých duší./
Vzdajme úctu svätej Barbore:/ lebo si rozdrvil nástrahy nepriateľa/ a zbavil si sa ich ako vták,// s pomocou a zbraňou kríža, ó ctihodný.
V Trojici, zbožne spievanej / nasledujúc Boha, nositeľa vášní, / otupila sa modloslužobná úcta, / uprostred výkonu trpiaceho, Varvara, / trýznitelia výčitiek sa nebáli Ty si, múdry a múdry, / vždy nahlas spievam // Ctím Trojicu, jedno Božstvo.
* * *
Ako osloboditeľ zajatých/ a obranca chudobných,/ lekár chorých,/ zástanca pravoslávnych,/ víťazný Veľký mučeník Juraj,// modlite sa ku Kristovi Bohu, aby spasil naše duše.
Bojovali ste dobrý boj, vášnivejší ako Kristus, / vierou, a odsúdili ste trýzniteľov neprávosti, / obetovali ste Bohu prijateľnú obetu, / a tak urobila aj korunu Prijal si víťazstvá, // a svojimi modlitbami, svätí, udeľujete každému odpustenie hriechov.
Dnes ťa žehnajú konce sveta,/ Božské zázraky sa naplnili,/ zem sa raduje, keď vypila tvoju krv./ Obyvatelia mesta Kyjev oslavujú meno Kristovo/ posvätením Božského, tvoj chrám sa radoval, / vášeň nesúci Juraj, / vyvolená nádoba Ducha Svätého, svätý Kristov. / Modli sa k nemu / s vierou a modlitbou prichádzajúcou do tvojho svätého chrámu / daruj očistenie od hriechov, // upokoj svet a zachráň naše duše.
Keď sme sa uchýlili k tvojmu vyvolenému a rýchlemu príhovoru, modlíme sa, aby si, vášnivejší ako Kristus, bol oslobodený od pokušenia nepriateľa, ktorý ťa chváli, a od všetkých druhov problémov a horkosti, preto voláme: Raduj sa, mučeník Juraj.
Stvorený od Boha, zdal si sa byť najčestnejším pracovníkom zbožnosti,/ keď si si nazbieral držadlá cností,/ zasial v slzách, žneš s radosťou,/ trpel si v krvi, prijal si Krista, // a svojimi modlitbami, ó, svätí, odpúšťaš každému jeho hriechy.
* * *
Veľké nájdeš v ťažkostiach/ šampióna vesmíru, ó vášeň,/ dobyvateľské jazyky./ Tak ako si zvrhol Lievinu pýchu/ a stvoril si statočný Nestor, / tak sa, svätý Demetrius, / modlil ku Kristovi Bohu //, aby nám udelil veľké milosrdenstvo.
* * *
Milujúc svojho ženícha Krista,/ a pripraviac svoje svetlo,/ žiariac cnosťami, ó, chválená Euthymia,/ vstúpila si do manželstva s Ním/ prijala si od Neho korunu utrpenia./ Ale od zbav nás trápenia, // tých, ktorí si vierou ctia tvoju pamiatku.
* * *
Čnosťami, ako lúčmi slnka, / si osvietil neverných mudrcov. / A ako jasný mesiac si zahnal temnotu nevery, / a uistil si kráľovnú,/ zároveň si odhalil aj mučiteľa,/ požehnanú nevestu Katarínu, Bohom zvanú,/ vstúpil si s túžbou do Nebeskej komnaty/ ku krásnemu Ženíchovi Kristovi,/ a z Neho si bol korunovaný svojím anjelom, ktorý pre nás stojí, kráľovskou korunou / pray:/ čestná pamiatka.
* * *
S podivne strašným trápením a odvahou trpezlivosti/ prekvapil si všetkých, toho veľmi trpiaceho,/ akým zložením miesta strihania,/ vďačné boli modlitby, ktoré si predniesol pred Pánom./ Tým, ktorí trpia, koruna prijatia,/ vystúpil si na Trón nebeského Kráľa Krista Bože, Jakub, // modli sa k Nemu, aby zachránil naše duše.
* * *
Žijúci na zemi láskavo, trpiaci,/ s almužnou, častými modlitbami a slzami,/ ale odvážne sa usilujúc o utrpenie/ odsúdil si perzskú zlobu./ Navyše si bol potvrdením Cirkvi/ a chválou kresťanov// Jánom večnej pamäti.
* * *
Ako beztelesný partner/ a nositeľ vášní toho istého obyvateľa/, keď sme sa zišli vo viere, Mino, chválime ťa/ prosíme o mier sveta// a veľké milosrdenstvo pre naše duše.
* * *
Kríž Kristov, ako istú zbraň, sme horlivo vzali, / a ty si sa vrhol do boja nepriateľov, / a trpiac pre Krista, / po požiari si vydal svoju svätú dušu Pánovi: / Odtiaľto a dary uzdravovania/ Bol si uznaný za hodného prijať od Neho,/ Veľký mučeník Nikito./ Modlite sa ku Kristovi Bohu, aby bol spasený // za naše duše.
* * *
S úsvitom Ducha sme boli obohatení, slávnejší, / a odtiaľ sme dostali smelosť, / si na súde mužne vyznal Trojicu tej istej podstaty, / aj tak sme ukameňovaní, / nepodriadili si sa./ Horíme ohňom,/ odhalil si lesť bezbožných,/ dlhotrvajúceho/ prosím o tohto svätého Mikuláša. veľké milosrdenstvo.
* * *
Ó, svätý vášeň a liečiteľ Panteleimon,/ modli sa k milosrdnému Bohu,/ nech je našim dušiam udelené odpustenie hriechov//.
Velebíme ťa, / vášeň, svätec, veľký mučeník a liečiteľ Panteleimon, / a ctíme tvoje úprimné utrpenie, / aj pre Krista, / ktorý si znášal.
* * *
Ozajstným bojom, drahá vášeň,/ bol si dobrým veliteľom nebeského kráľa Teodora:/ múdro si bojoval zbraňami viery/ a porazil si armádu démonov/ a víťazný sa zjavil trpiacemu./ Navyše, vierou// ťa večne potešíme.
* * *
Z veľkej viery v nápravu,/ vo fontáne plameňa, ako na vode pokoja, sa radoval svätý mučeník Theodore,/ lebo bol spálený ohňom,/ ako sladký chlieb bol prinesený k Trojici./ Tak prechádzaj modlitbami, Kriste Bože, // zachráň naše duše.
* * *
Ty si nadobudol miernosť a pokoru,/ ukázal si Kristovu lásku svojmu stádu/ v čase ohnivých pokušení ruskej cirkvi/ a ako dobrý pastier,/ svoju dušu pre nahotu si dal./ Oroduj za nás, hieromučeník Alexander, // aby sme osvietili naše duše.
* * *
Zrušil si lichôtky modlám, Antipo,/ a pošliapajúc diablovu moc/ pred bojovníkmi proti Bohu si smelo vyznal Krista./ Aj s anjelskými hodnosťami ustanovenými na Najvyššom,/ vznášaš chválu vládcovi všetkých,/ a vzdávaš za nás modlitbovú vďaku,/ udeľuješ za túto milosť/ z tohto dôvodu, že Hipoom, prasomarty/. Kristovi Bohu,// nech spasí naše duše.
* * *
Athenogenes, zasvätený Bohu, služobník v obeti,/ jeho svätý učeník priniesol zabitie Kristovi,/ pastier s verbálnymi ovečkami išiel k Nebeskému plotu,/ porazil zúrivú neveru jazykov./ Mučeník cez svoje modlitby, Kriste Bože, // zachráň svoje stádo pred vlkmi, ktorí ho ničia.
* * *
Zjavil si sa ako žiarivá lampa v meste svätého Petra,/ dobrému pastierovi, hieromučeníkovi otcovi Benjaminovi./ Zasadil si lásku a milosrdenstvo do sŕdc veriacich,/ Vyzval si nás, aby sme robili dobro tým, ktorí trpia hladom a chudobou./ Z tohto dôvodu sa k tebe utiekame aj my a vo viere k tebe voláme:/ modlime sa ku krajine, milosrdný otec, daj pokoj Bohu,/ nášmu Cirkev// a veľké milosrdenstvo našim dušiam.
* * *
Nepoškvrnený strážca pravoslávnej viery/ a horlivý vykonávateľ prikázaní Kristových,/ hieromučeník Vladimír,/ milujúc Krista z celého srdca,/ dobre si sa staral o svoje stádo,/ láskavo si prijal mučeníctvo./ Zotrvávajúc vo večnej sláve, // modli sa, aby naše duše boli spasené.
* * *
Požehnaný si, Kriste, Bože náš,/ ktorý si posilnil Božského patriarchu,/ ktorý si mu zoslal svoju milosť zhora,/ čím si nás oslobodil od práce nepriateľa,// Láskyplnejší k ľudstvu, sláva tebe.
* * *
Naučiac sa dobrote a triezvy vo všetkom,/ bol si posvätne zabalený do dobrého svedomia,/ čerpal si z nevýslovnej nádoby, ktorú si si vybral,/ a zachoval si vieru, dokončil si rovnakú cestu,/ hieromučeník Dionýz, // modli sa ku Kristovi Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Keď sme zbohatli láskou k chudobe/ a vyčerpali milosrdenstvo zdržanlivosti,/ rozkoše Kráľovstva nebeského sa stali hodnými,/ pretrpeli sme útrapy svojho stáda/ a pustovník sa stal apoštolom,/ otec hieromučeník Dorotheos,/ modli sa ku Kristovi Bohu //, aby zachránil naše duše.
* * *
Tvoj život prešiel takto, ó múdry,/ bol si ozdobený svetlou kňažskou tunikou./ Preliatím krvi mučeníctva, Erazmus,/ bol si uctený nad nelichotivé úplatky/ a stojac pred Trojicou, oroduj za nás, ktorí ti spievame chvály.
* * *
Ruská zem je prvým oltárom/ a bdelá v modlitbe za ňu k Bohu!/ Svoju dušu si položil za vieru Kristovu a svoje stádo,/ vyslobodil si našu krajinu od bezbožnosti./ Navyše k tebe voláme:/ zachráň nás svojimi modlitbami,// Hieromučeník Hermogenes, náš otec.
Nadišiel deň svetlej slávnosti, / mesto Moskva sa raduje, / a s ním sa raduje aj pravoslávna Rus / piesňami a duchovnými piesňami: / dnes je posvätná slávnosť / v prejave úprimných a mnohonásobne uzdravujúcich relikvií / svätý a divotvorca Hermogenes, / ako zapadajúce slnko, žiariace žiarivými lúčmi / lúčmi pokušenia a výkrikov verných, / // zachráň nás, ako náš veľký predstaviteľ Ermogene.
* * *
Svetom milosti pomazaný,/ najblahoslavenejší otec Hermolai,/ zjavil sa kňaz Najvyššieho Boha,/ a jasný kazateľ zbožnosti,/ mučeník, pevný a slobodný lekár tých, ktorí k tebe prichádzajú./ Sláva tomu, ktorý ti dal silu,/ sláva tomu, ktorý ťa korunoval,// sláva tomu, ktorý skrze teba prináša uzdravenie všetkým.
* * *
Hlásateľ Trojice, / ctihodná Trojica mučeníkov, / ktorý odsúdil bezbožnosť modiel, / a rozdrvil temnotu nepriateľa, / teraz, kraľujúc s Kristom, modli sa, / posvätný Hermolai s Hermipposom a Hermokratom slávnym, / ako porazíme svojich nepriateľov/ a dostaneme večný život/ večný život od Kráľa všetkých/.
* * *
Napodobňovateľ apoštolských mravov/ a ich spoludedičia s trónom,/ požehnanie biskupov a mučeníkov, sláva Vdýchnutému,/ odvážil si sa viery a viery k ohňu, a meču a zveri pre dobro/ a opravujúc slovo pravdy,/ trpel si až do krvi Hiertomarty,/ trpel si až do krvi Hiertomarty/ zachráň naše duše.
* * *
Naučiac sa dobrote a vo všetkom triezvy/ posvätne si sa zahalil do dobrého svedomia,/ čerpal si z vyvolenej nevýslovnej nádoby/ a pozorujúc vieru, absolvoval si rovnakú cestu,/ hieromučeník Hierotheos. // Modlite sa ku Kristovi Bohu za spásu našich duší.
* * *
Láskou k Bohu horíme, / položil si život ako mučeník za Krista a blížnych, / preto si od Neho dostal veniec spravodlivosti. / Modlite sa k Bohu nadovšetko dobrému, svätý mučeník Ján, zachovajte svätú Cirkev vo svete // a zachráňte naše duše.
* * *
Po dobrom boji,/ keď si svoj život korunoval utrpením za spravodlivosť,/ presťahoval si sa do nebeských príbytkov,/ kde stojíš pred Trónom Najsvätejšej Trojice,/ modli sa k svätému Jozefovi,// mesto Astrachán a naša vlasť budú zachránené v pokoji.
* * *
Vôľou Božskej mysle/ uprel svoju myseľ na nebeské príbytky/ a žil ako anjel na zemi,/ pre umučenie krásy postavil korunu na svoj verš,/ hieromučeník Hypatius,/ modli sa ku Kristovi Bohu // za záchranu našich duší.
* * *
Dokončili ste svoj život cudne, nič by ste nechceli na zemi viac ako Krista, radovať sa, vstúpiť do mučeníckeho požehnania, postaviť sa proti príkazu mučiteľa, zjavili ste sa ako posvätný korunovaný princ, lebo Kristus vám dal odplatu a priviedol vás do Kráľovstva nebeského.
* * *
Blahoslavení nositelia vášní Pána, / s odvahou hlásali pravoslávnu vieru Kristovu, / a v súde učenia nepriateľov ste odsúdili neprávosť, / preto a rýchlo zvrhnite, svätých,/ do hlbín rieky,/ vaše duše sa usadili v nebeskej krvi,/ kde so svätými stojíte pred Bohom všetkým, pred Bohom všetkých Thronyho ľudia,// exploity Váš je čestný.
* * *
Božím hlasom si ho vyviedol z väzenia, / v Ríme utvrdil si bratov v božskej viere, / a od Anjela si dostal slová o svätosti stáda, / vo svojom utrpení opäť k hlasu s nebesami, / Bohom prikázaný svätec a trpiteľ Kirill, / oroduj za naše duše.
* * *
Vinič úcty a stonka utrpenia,/ najsvätejší kvet a Bohom dané ovocie,/ ty si dal verným, presvätým, večne kvitnúcim,/ ale ako spolutrpiteľ mučeníkov,/ a spolutrón duchovenstva,/ Modli sa ku Kristovi Bohu // za spasenie našich duší.
* * *
A od Boha zázrakov / nádherne prekvapuje vesmír, konce sveta, / svätejší ako trpiaci, / viac ako prírodu mora, zloženie vôd vytvára rozdelenie / na česť tvojej pamiatke / vždy usilovne prúdi do tohto Bohom stvoreného kostola,/ s tvojimi zázračnými relikviami,/ a podľa všeobecnej chôdze/ slávy/ zázračného mora, v jednom prúde Krista, diela/ zázračného mora, jedného prúdu Bože, naše duše môžu byť spasené.
* * *
Ozdobu kňazov si zjavil Konštantínovi, lebo sme si vzali kríž ako zbraň, / slávnou kázňou, odstraňovaním schizmy a heréz, / hlásal si evanjelium Ježiša Krista sloveso: / zachráň sa od tohto skazeného pokolenia./ Z tohto dôvodu, pre mučeníctvo, si sa poškvrnil väčšou slávou,/ a teraz sa tvár Bohu raduje s radosťou Celoruská cirkev/ od zachovania heréz a schizm/ a zachráň naše duše.
* * *
Zdržiavaním sa pôstu a mučenia krvi/ ty, keď si získal nevädnúcu korunu, ó, hieromučeník Lucian,/ antiochijská chvála,/ oroduj za nás ku Kristovi Bohu,// ktorý si zachovávaš svätú pamiatku.
* * *
A účastníkom morálky a zástupcom trónu, bol si apoštolom,/ svoj skutok, inšpirovaný Bohom, si získal vo videní, ktoré povstalo./ Pre toto opravovanie Slova Pravdy/ a pre vieru si trpel až do krvi,/ Hieromučeník Lucián,// modli sa ku Kristovi Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Robiac božskú bezkrvnú obeť,/ svoju krv vyliatú z bezbožných Hagaritov,/ obetoval si ako nepoškvrnenú obetu svojmu Majstrovi, hlavnému pastierovi Kristovi./ Modli sa k Nemu, modlíme sa k tebe, / vylievaj hnev na jazyky, ktoré chcú bojovať; / posilni naše Kristovo milujúce vojsko proti našim nepriateľom / a chráň svoje stádo pred všetkými problémami, / za teba ctíme silného orodovníka, / nového ruského svätého učeníka,// svätého blahoslaveného Makaria.
* * *
Tvoja krv, múdry muž, tajne volá zo zeme,/ ako Ábel k Bohu,/ Bohom múdry svätý Metod,/ jasne hlásajúc vtelenie Boha./ A tak si zahanbil Origenove lichôtky/ a usadil si sa v nebeskom paláci./ Modli sa ku Kristovi Bohu, // aby spasil naše duše.
* * *
Po pôste a podrobení tela duchu ste vstúpili do ticha nespokojnosti, ozdobení kňazstvom, najpevnejšie ste trpeli pre Krista a modlili ste sa k Nemu za tých, ktorí si vás uctievajú, kňazský mučeník Nikito večnej pamäti.
* * *
Ako ohnivý šíp, / bol si poslaný od Najvyššieho Boha na Tauromenský trón / raniť bezbožných zlom, / osvietiť srdcia veriacich, / aj svojimi božskými slovami vo viere Po nastolení / a absolvovaní kurzu si trpel, až si vykrvácal, / hieromučeník Pankratius, / / modli sa za všetkých, ktorí spievajú na tvoju pamiatku.
* * *
Od najvyššieho súdu Kristovho, príhovoru stáda, / padol si na tie pastviny dobrého života so všetkou múdrosťou svojich dogiem, / odohnal si Ariusa ako zlého vlka, / ktorý vstúpil do nich bezbožné učenie./ Navyše si za nich položil svoju dušu,/ bol si povolaný pastierom, ako povedal Pán,/ ktorý odpustil Kristovi, bohu, s Bohom Petrom b. ucti si s láskou tvoju svätú pamiatku.
* * *
Z Božej vôle povolaný do hierarchickej služby/ svätým patriarchom Tikhonom/ si sa zjavil Kristovmu stádu ako bdelý strážca/ a nebojácny obranca/ Hieromučeník Peter./ Znášal si kruté väzenie a vzdialený vyhnanstvo,/ utrpenie a smrť od Božích bojovníkov./ Mučenícka koruna prišla v úcte, Bože, teraz sa vracaj. zachráň našu Cirkev od neporiadku,/ dá svojmu ľudu jednomyseľnosť a pokoj// a zachráni naše duše.
* * *
Vojsko Kráľa nebies / milujúc pozemské, / zjavil sa ti ohnivý služobník Najsvätejšej Trojice. / Pokyny kronštadského pastiera / v tvojom srdci, / tebou dané Rozmnožil si rozmanité Božie dary/ v prospech Božieho ľudu./ Bol si učiteľom zbožnosti/ a zástancom jednoty Cirkvi,/ bolo ti cťou trpieť až do krvi./ Hieromučeník Serafim,/ modli sa ku Kristovi Bohu // za záchranu našich duší Krista //.
* * *
Chvála Bohu a živá obeta/ zjavil sa tvoj život, hieromučeník Tadeáš./ Pôstom, bdením a modlitbou som prijal nebeské dary,/ stal som sa dobrým pomocníkom a utešiteľom mnohých./ Tešíš pastoračnou múdrosťou a tichosťou povahy,/ prekonal si zlobu Kristových nepriateľov./ Sláva Tomu, ktorý ti dal slávu, sláva, sláva tomu, ktorý ti dal, sláva. ty, // sláva Tomu, ktorý uzdravuje všetkých.
* * *
Ako vyvolený stĺp Cirkvi Kristovej/ a večne žiarivá lampa celého vesmíru,/ ukázal si sa múdremu Haralampiovi,/ vstal si do sveta cez muky,/ zničil modloslužobné tmárstvo, Blahoslavený, / preto sa zjavil zástupca Krista, / / prosiac za nás, aby sme boli spasení.
* * *
Menovcom Kristovho mučeníka Adriána si bol ty, ó ctihodný, / vytrpel si veľa práce vo svojom dočasnom živote, / pri stavbe kláštorného kláštora na púšti, / kde si trpel až do krvi zlého lupiča/ a vytrpel si od nich mučeníctvo,/ slávnejší ako Hadrián,/ obohatený zázrakmi,/ stojíš pred Bohom, pre Neho, Kráľa všetkých/ samý Kristus. náš.
* * *
Bojovníci Kristovej lásky, trpiaci poslušnosťou k chvále, / podivuhodný Alexander Peresvet a Andrej Oslyabey, / Sergius, hegumen milosti, dedičia duchovnosti kulikovských bojovníkov, / lebo ste zvíťazili nad hadom agarským. / Ale ty si nás svojím príhovorom neopustil, / so svojimi telami odpočívaš v kostole Narodenia Matky Božej, / s dušou v najvyššej obci. / Modlite sa za všetko Ruská pravoslávna rodina, // naši svätí príbuzní.
* * *
Telesný, ako anjel bez tela, nenávidiac jedlo, / ty si miloval duchovné v mníšskom obrade, / a v ňom Boh vidiaci na Sinaji, Mojžiš, / svojím dobrým životom. buď si pripodobnený, / mnohými cnosťami si bol vyvýšený na vrchu Božom Pečerskom, / kde si ustavične zotrvával v modlitbe k Najvyššiemu, / teraz so svätými otcami Pečerskými, / ako korálky majú veľkú hodnotu, s ich neporušiteľnými relikviami / jasne žiariace v tvojej jaskyni, / a s vašou dušou od Anjelov vždy pred Trónom Božím, velebný, svätý Marsta, pre nás Pane // zachráň naše duše.
* * *
Po namáhaní sa pôstom na vrchu/ zničíš múdru milíciu nepriateľov plnou výzbrojou kríža, ó požehnaný./ A obliekol si sa odvahou v utrpení/ zabil Copronyma mečom viery,/ a kvôli obom ťa Boh oženil,// ctihodný mučeník.
* * *
Požehnaný si, náš otec Athanasius, / lebo si žil verne, energicky sa postavil za svätú pravoslávnu vieru, / s nežnosťou, vždy nezasadeným opaskom Najčistejšieho, / prikazujúci nikomu neporušovať svätú pravoslávnu vieru,/ keď si trpel za svedectvo pravdy až do smrti./ My, ctíme tvoju ctihodnú svätyňu/ Otče, voláme k tebe: Athanasius,// chvála a naša ozdoba.
* * *
Pôstnou prácou na vrchu,/ chytrým zástupom nepriateľov/, si zničil Kríž v plnej výzbroji kríža, ó požehnaný./ Opäť si sa obliekol odvahou do utrpenia,/ zabil Copronyma mečom viery/ a pre oboch si sa oženil s Bohom,// Ctihodný mučeník Dometius, navždy pamätný.
* * *
Spravodlivosťou bola tvoja duša pripútaná ku Kristovej láske, / porušiteľná, červená a dočasná, odletel si do zabudnutia, / ako slová učeníka: / odpustením zabil prvé vášne,/ zahanbil si druhého nepriateľa./ Tak ti dal Kristus väčšiu korunu,/ slávna ctihodná Eudokia umučenie nášho Boha, zachráň dušu Krista, nositeľa modlitby.
* * *
Bol si chválený ako rýchlejší a mučeník, ako Eustratius, / predtým, ako si umŕtvil svoje telo zdržanlivosťou, / nasledoval si Krista nesúc svoj kríž. / Potom si sám išiel ku krížu Bol si vyvýšený/ a kopijou prebodnutý v rebrách,/ odovzdal si svoju dušu v Božej ruke./ Ohnivým vozom sme ťa vyniesli hore do Neba,/ Krista Boh ťa osobitne korunoval// a Spasiteľ naše duše.
* * *
Namáhajúc sa pôstom na vrchu/ zničíš múdru milíciu nepriateľov plnou výzbrojou Kríža, ó požehnaný./ A obliekol si sa odvahou v utrpení/ zabil Copronyma mečom viery;/ a pre oboch si bol Bohom ženatý,// Ctihodný Euthymi mučeník.
* * *
Ekvivalent k Trojici, nestvoreným bytostiam/ z tvárí anjelov a radov mučeníkov/ stojíš pred, radujúc sa, Trón Božstva, múdrosť./ Z tohto dôvodu, kvôli sviatosti, vyžarovaniu odtiaľto Prijímavo/ poskytuješ zdroj uzdravenia verným/ a Božským osvietením Ježiša Krista. a s Božským Acaciom,// oroduj za nás neustále.
* * *
Tvoja myseľ bola od mladosti upriamená na Boha,/ blahoslavená Eufrosyna,/ zavrhla si svet,/ usadila si sa na nepriechodnej púšti,/ a tam nás Pán posilňuje,/ v modlitbách a pôstoch žil si udatne,/ a svoj život si bolestne ukončil/ vraždou od synov neposlušnosti,/ preto si ich mučeníkov a svätých oženil, teraz stojíš za svätých. Trojica./ To sa modlíme, k tebe sa modlíme,/ aby si nám odpustil daň našich hriechov// a udelil nám veľké milosrdenstvo.
* * *
Pokorou si skryl svoju kniežaciu dôstojnosť,/ Bohom múdry Elisaveto,/ hlbokou službou Marte a Márii/ ctil si Krista./ Milosrdne, trpezlivo a láskou si sa rozhodol,/ keď si priniesol Bohu spravodlivú obeť./ My, ktorí si ctíme tvoj cnostný život a utrpenie,/ ako pravý mentor ťa vrúcne prosíme/ veľvojvodca Svätý Kristus a osvieť naše duše.
* * *
Horlivci nepravdivého pravoslávia a ohlasovatelia škodlivých heréz, / svätí noví mučeníci z púšte Raifa, / pred ateistami vyznávali Krista v prírode. / Teraz stojíš pred Božím trónom s ctihodnými otcami, / modli sa ku Kristovi Bohu, aby zachránil naše duše.
* * *
Kláštor Pskov-Pechersk, / od pradávna slávny zázrakmi ikony Bohorodičky, / mnohí mnísi vychovali Boha, / tam mních Kornélius / vybojoval dobrý čin, / nádherné Oslavovanie Matky Božej, / osvietenie pohanov, / záchrana mníchov a mnohých ľudí, / nádherne vyzdobil a oplotil svoj kláštor. / Sú koruny mučeníctva / cez mnoho rokov pastierstva jeho statočne prijali./ Okrem toho spievajme, ľudia,/ Kristovi Bohu a Jeho Najčistejšej Matke,/ že nám dal slávneho mnícha mučeníka// a knihu modlitieb za naše duše, hodné.
* * *
Kriste, ktorý si kvôli nám zostúpil z neba,/ ty si ho nasledoval vo svojich námahách,/ Macarius, náš otec./ Ty sa modlíš aj za nás, ktorí ťa tešíš,/ aby si nám udelil odpustenie hriechov,/ miluj a rozžiar naše srdcia pokorou // a spas naše duše.
Cele ctihodnému pokoleniu tvojich mnoholiečiacich relikvií, / ctihodný mučeník Macarius, / my, hriešnici, vtekajúci, prijímame dar uzdravenia: / lebo ty ustavične vyžaruješ zdravie chorým, útechu smutným, / a všetkým, ctiac ťa, plniac každú požiadavku, // modliac sa ku Kristovi Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
S usilovnosťou v súlade so svojím menom, ty, čo nosíš to isté meno,/ zvolila si si vieru v spolužitie rovné tebe,/ víťazná Paraskeva, // vylievaš aj uzdravenia a modlíš sa za naše duše.
* * *
Postiac sa pred zápasom na vrchu,/ chytrá hromada nepriateľov/, zničil si Kríž v plnej výzbroji Kríža, ó požehnaný,/ ale tiež si sa odvážne vyzbrojil na utrpenie,/ zabil Copronyma mečom viery/ a pre oboch si sa oženil s Bohom// Ctihodným mučeníkom Štefanom, večnej pamäti.
* * *
Spútaný zväzkom lásky, ako jeden, / každé spojenie úkladov nepriateľa je márne, / utrpenie a nevinná smrť / od kniežaťa milujúceho peniaze, lepšie ste znášali, / tak sa k vám modlíme, spolu s tými, ktorí žili / a koruny múk tých, ktorí dostali,/ modlite sa k Pánovi za nás žili,/ za lásku, vieru a nádej, vždy vás prosíme, v hojnosti, vôni/ vôni a Vasilij o dobrom víťazstve.
* * *
Ohromné lampy,/ všetci ctihodní mučeníci, Boží vyvolený pluk,/ dvadsať a šesť božských kláštorov otca Zografského, ctíme si,/ čaro latinskej výpovede/ a násilne zomreli v ohňoch;/ pastier Tomáš, svätý Barsanuphius, preslávený Parthenius a iní, ktorí pre Svätého vždy ctili tieto veci a pre svätého, s ktorými sa namáhali, príďte, príďte nás.
* * *
Slávny Tavrion a podivuhodný Aukt, / odolal ohňu a každého popravil mrazom, / zmocnený modlitbami; / modlitbou srdca chválila, / najsvätejšou a najúprimnejšou spomienkou na ňu Dokonajme, // čerpanie osvietenia pre duše.
* * *
Dnes sa, verní ľudia, spojte, / chváľme tohto vznešeného mučeníka a trpiaceho Abraháma, / k tomu sme posilnení Božou mocou, / položme svoju dušu za Krista, / keď sme veľa vytrpeli od zloverných Bulharov. / Preto Pán prijal korunu/ a teraz stojí pred ním/ a modlí sa za toto mesto// a za nás všetkých, ktorí si ctíme jeho pamiatku.
* * *
Nekonečné bohatstvo si pripísal/ svojej spasenej, blaženej viere,/ opustil si bezbožnosť svojich otcov/ a kráčal v šľapajach Pánov,/ bol si obohatený Božími darmi,/ Hadrián je slávnejší;/ Modli sa ku Kristovi Bohu //, aby naše duše boli spasené.
* * *
Tvoji mučeníci, Pane,/ vo svojom utrpení dostali od Teba, nášho Boha, neporušiteľné koruny:/ majúc Tvoju silu,/ zvrhnúc trýzniteľov,/ rozdrvil slabých démonov drzosť./ Týmito modlitbami// zachráň naše duše.
* * *
Mučenci Pána,/ požehnaná zem, opitá tvojou krvou,/ a svätá dedina,/ ktorá prijala tvoje telo:/ v prítoku, lebo si zvíťazil nad nepriateľom/ a s odvahou hlásal Krista:/ Za dobré veci sa modlíme // za spasenie našich duší.
* * *
Pohŕdal si slávou pozemského kráľovstva, / miloval si jediného Krista, pre nás ukrižovaného, / a ktorý si odvážne vyznal, / korunou mučeníctva si bol korunovaný, / požehnaná kráľovná Alexandro./ Tak aj teraz stojíme pred Trónom Kráľa slávy v nebi, // modlíme sa za spásu.
* * *
Tvár anjelov, Anjelov Nového mučeníka, / a zástupy vášní vybuchli / k tvojej viere pre trpezlivosť a nesúhlas / a tvoj duch múdrosťou vystúpil do neba / / s slávou Kristovi Bohu našej.
* * *
Keď si opustil svoju pozemskú dôstojnosť, / zdedil si kráľovstvo nebeské, / ozdobil si svoje nehynúce koruny kvapkami krvi, ako úžasný kameň, / a priviedol ťa ku Kristovi, si katedrálnym nositeľom vášní./ s tvárami anjelov vo večernom svetle/ našiel si nikdy nezapadajúceho, ktorý s ním strateluje, / svätý s tými, ktorí s ním stáli, / svätý. // nech spasí naše duše.
Vo svojich modlitbách si stál pred Pánom,/ ako hviezda, ktorá predišla Slnko,/ a videl si vytúžený poklad Kráľovstva,/ naplnený nevýslovnými radosťami./ Nesmrteľnému kráľovi v nekonečných viečkach,/ od anjela ustavične chváleného, jedz, Andrej Stratelates.// S ním sa neprestajne modli za nás všetkých.
* * *
Aj keď odmietli pozemskú česť a slávu,/ cnosti a čestnosť trpiacich,/ pre vieru, pre vieru, znášali muky pevne a statočne,/ až na smrť seba pre Život všetkých – Pána./ Navyše, Kristus ťa slávne ožiaril oblačným stĺpom/ z neba/ a z neho prichádza Sláva korunami a korunami z neho prichádza Anjel. modlime sa za záchranu našich duší.
Z koreňa, neplodný, najblahoslavenejší,/ vypestujúc pravoslávnu vieru vetvy, sa zjavil prvý mučeník toho istého mena:/ lebo si sa nebál zlého a zlého kniežaťa hnevu,/ ktorý prikázal Kristovi zrieknuť sa./ Preto sme prijali korunu mučeníctva/ a od anjelov trón Majstrovi, najslávnejší, ctihodná, oroduj za nás.
Otcovské kúzlo zostalo pozadu, ó, svätí,/ bolo dané Kristovi,/ so všetkými dušami, s horlivosťou, zmúdreli až na smrť./ Navyše si skutočne uctíš víťazstvá,// za všetkých nášho Pána bez prestania prosebne prosiť.
* * *
Mať odvahu v Kristovi proti bezbožnému kráľovi, / svätému mučeníkovi, / a odhaľujúc židovskú neveru v Krista, / prijal trápenie malátnosti a sťatie hláv; / takto ťa anjeli chválili, / a velebia verných tvojej rodiny, Aretho,/ a tých, čo trpeli s tebou, // ako tých, ktorí sa neustále modlia za naše duše.
* * *
Ako Ábel, aj ty si prijal smrť od súdu svojho brata/ a prelial si svoju krv za Toho, ktorý nás vykúpil svojou ctihodnou Krvou./ Od pozemských k Nebeským, keď si prešiel do Kráľovstva,/ knieža a mučeník Enravote-Boyana, // oroduj ku Kráľovi kráľov za nás, svojich príbuzných.
* * *
Cirkev prvorodených víťazí,/ a matka, ktorá sa raduje zo svojich detí, sa bude radovať,/ ako jej menovkyňa múdrosti/ splodí trojnásobnú teologickú cnosť rovnakého počtu./ Ty a múdre panny hľadíte na nevedomého Ženícha Boha Slovo,/ s ňou a my sa duchovne radujeme z ich pamiatky, hovoriac:/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,m,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, tak,,,,,,,, tak,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,? lásku a nádej.
Úprimná Sophia z najsvätejších vetiev,/ zjavuje sa viera, nádej a láska,/ múdrosť zahalená helénskou milosťou,/ objavuje sa trpiaca aj víťazná,// koruna Pán Kristus sa stal neporušiteľným zo všetkých.
* * *
Do triedy boli poslaní mučeníci, / mučeník bol pravdivý, / najmocnejšie, najudatnejšie trpel pre Krista, / s mocou teba vrátenou vierou, ktorá ťa poslal, blahoslavený Bonifác, / / modli sa ku Kristovi, Bože, prijmi odpustenie našich hriechov.
Nepoškvrnené posvätenie, / ktoré si bez dovolenia priniesol, / od Panny pre toho, kto sa chce narodiť, / svätého, ktorý bol korunovaný, / / múdreho Bonifáca.
* * *
Sväté dieťa Gabriel, / bol si prebodnutý v rebrách pre toho, ktorý bol pre nás od Židov prederavený / a pre toho, ktorý za nás vylial tvoju krv / celé tvoje telo bolo od krvi vyčerpané / v tebe zradil zúrivé rany, / teraz s Ním prebývaš vo večnej sláve. / Týmto spomeň na nás, prosíme, ktorí si tu česť tvoju pamiatku, / prosíme nás o zdravie tela / a spásu duší našu.
* * *
Božou túžbou od svojej mladosti/ všetko zasvätil Pánovi,/ v modlitbách a pôste sa stal obrazom cnosti,/ bohatstva, slávy a telesnej dobroty, akoby neboli skutočné, opovrhujúce/ a Ty si miloval Krista samotného celým svojím srdcom,/ a On, pravá podstata Boha, uctievaný v Trojici,/ pred kazateľmi, zbožnými, Moathovými a Turkami/ vy šliapať pod nohami / a strašný mučiteľ, / korunou múk ozdobený, slávnejší, / k Nebeskej tvári si sa vzniesol, / múdry Juraj. / Modlite sa ku Kristovi Bohu / aby zachoval svoju vlasť a zachránil ľudí a mesto // ktorí vždy ctia vaše skutky.
* * *
Zázraky Tvojich svätých, mučeník/ neprekonateľný múr daný nám, Kriste Bože,/ tými modlitbami ničia rady jazykov,/ posilňujú svätú Cirkev,// ako Jediný je Dobrý a Milujúci ľudstvo.
* * *
Svätý deväťročný mučeník, / z rôznych miest zjednotených v jednu tvár Božou mániou, / odvážne trpel pre Krista, / porazil neviditeľného nepriateľa, / zlé kniežatá a trýzniteľov hanbím sa tvojou trpezlivosťou, / ale oheň Božej lásky je skvapalnený, / oheň, ktorý ťa hmotne sužuje mrazom, / aj tak ťa Boh obdaril, milosť ani od mnohých druhov vášní, // milosrdne nás zachráň na svoj príhovor, prosíme.
* * *
Po mučení nádob si sa dostal do neba, / Kristov bojovník Diomedes, / porazil si diabolské úskoky, / a v nebi si bol oslávený Kristom, / / modliac sa za tých, ktorí vierou zachovávajú tvoju pamiatku.
* * *
Mučeník vznešenej vrchnosti,/ spievajme piatym pašijovým,/ slávu pozemských, ktorí opovrhovali,/ jasné slnko Eustratia,/ múdrosť trpiacich,/ ohňu a trápeniu, ktoré sa opovážil za všetkých Kráľa Krista / a z jeho trónu slávy udeľoval koruny s poctami. / Týmito modlitbami, Kriste Bože, / / zachráň naše duše.
* * *
Kríž, ktorý sa ti zjavil z neba, si svetlom kázal, / jasne osvietil jazyky, ó, slávny Vladimír, / ozdobený karmínovou krvou, / bol si poctený neporušiteľnými poctami, / postav sa pred Trojicu,/tak smelo//oroduj za nás, aby sme boli spasení.
* * *
O milosrdnom Bohu a Kráľovi/ Jánovi Divotvorcovi sa zjavil verný služobník a bojovník,/ mužne trpel pre vieru,/ požehnane odišiel,/ videl Pána Všestvoriteľa v najjasnejšom z nebies./ Od Boha dostávame udeľovanie zázrakov, pomáhame trpiacim ľuďom v najrôznejších nešťastiach, zachraňujeme nás, upevňujeme pred náhlymi nešťastiami a posilňujeme bojovníkov pred smrťou ťažké ťažkosti./ Okrem toho sa modlite k Pánu Kristovi, večnej pamäti,/ aby nám za každých okolností preukázal milosrdenstvo,/ a neuviedol nás do pokušenia,// ale spasil naše duše, ako Milovníka ľudstva.
* * *
Vášnivý svätý Ján, / požehnaná je zem, opitá tvojou krvou, / za to, že si s odvahou hlásal Krista, / od neverných Hagaritov si dostal mnoho múk, / svojimi utrpeniami si porazil tých, čo odporovali drzosti,/ ty si sa zjavil, bojovník Trojice, // a oroduj za veľkú milosť.
* * *
A vierou v Krista/uzdravenú telesnú chorobu, aj duchovnú chorobu/sme poučení od tvojho ctihodného učiteľa Teodora,/slávneho moábskeho kráľa Jána/a spolu s troma tvojimi vernými mladíkmi, ktorí zomreli, trpiaci pre Krista, sa zjavil mučeník medzi kráľmi a kráľ medzi mučeníkmi,/ keď zomrel po Kristovi, z vôle Božej trpel/z vôle najsvätejších/ prijmi,/ modlíme sa k Nemu spolu s tvojimi troma vernými mladíkmi// za záchranu našich duší.
* * *
Modlitbami Tvojich mučeníkov, Pane, / zasadil zbožnosť do krajiny Kazaň, / a ako ohnivý plameň. / Východ bol osvetlený pravoslávnou vierou, / a teraz na ich príhovor, Milenec ľudstva,/ nepamätaj na naše neprávosti,/ ale posilni nás v pravej viere// a pokoj nám daj, modlime sa k Ty.
* * *
Ty si, ó blahoslavená Juliana, znášala svetelné pôstne skutky, / radujúca sa, s ctihodnou Vasilisou, / a statočne si znášala utrpenie / so svojimi úprimnými spolutrpiteľmi, / s Prosím, modlite sa ku Kristovi Bohu za spásu našich duší.
* * *
Múdrosť univerzálneho lekára, / Kýra a Jána, / dostala od Boha silu liečiť duševné choroby, / spolu s telesnými, / a teraz sa modlite, / aby ste zachránili mesto a ľudí od tých, čo majú zlo / / a zachráňte cez vaše modlitby naše duše.
* * *
Ako úrodný vinič, čestná Julitto,/ doniesol si zrelé hrozno kráľovi, celému Bohu,/ svojmu slávnemu synovi Cyricovi,/ bohato ozdobený jeho mukami/ a tvojou krvou dokončenou,/ tak ti Najvyšší doprial odplatu na Najvyššom,// kde s radosťou pamätaj na nás, trpezlivých a trpezlivých mučeníkov.
* * *
Ako je panna úžasná / a mučeníčka je neotrasiteľná, / blažený trpiaci, / ktorý dostal moc od démonov, / chváľme Conona piesňami a volajme k nemu: / modlite sa ku Kristovi Bohu, / / áno spasí naše duše.
* * *
Opúšťajúc temnotu modloslužby / a vrúcnou láskou prijímajúc svetlo pravoslávnej viery Kristovej, / zjavila si sa, svätá Ľudmila, ako ranná hviezda, / a svetlo svätosti tvoje // začal sa pravý deň uctievania Boha na česť zeme.
* * *
Mučeník, duo toho istého druhu, / Marcian a slávny Martyrius, ničiaci neprávosť Aryi, / a spolupodstatný so Synom, vyučujúci Otca a vyučujúci Ducha, / Pavol, poslúchajúci pravé príkazy učiteľa, / aj s mečom zabíjania, umierajúci; / a večne žijúci s Kristom, / modlia sa za nás // za záchranu našich duší.
* * *
Žiariac ako mnohojasná hviezda, / v katedrálnom kostole pred najčistejším a najzázračnejším obrazom Najčistejšej Matky Božej, / trpel za Nyuzhe a za mesto Smolensk, / mnohozmyselného a bezbožného kráľa Vystrašiť Batu,/ a porazil mocného obra a prekvap ľudí,/ položil svoju dušu a Z, trpiacu jasne na svoju dušu a Z, trpiacu krv Merkúr, za tvoju zbožnosť volá k Pánovi. // A teraz sa modlite za naše duše.
* * *
Tým, že som sa zdržal ohnivých vášní/ zabil oči a hnutia, Kristovi mučeníci,/ dostal milosť vyháňať choroby od slabých/ a robiť zázraky zaživa i po smrti;/ naozaj je zázrak slávny, / ako z holých kostí vyžaruje uzdravenie, / sláva Jedinému a Stvoriteľovi Bohu.
* * *
Dobrá mučenica Myrha a Kristus, neporušiteľná nevesta,/ teraz stojí pred Ním, krásna,/ nesie telesné rany,/ ako kamene sú ľahké a žiarivé,/ a v krvavom purpure, ako Kráľovná, obdarená, slávna, / prosí Ho za nás, / dokonca s láskou chváli // chváli tvoje Božské umučenie víťazstvami a piesňami.
* * *
Od vznešeného mentora Theodora / čistota je pevne za bledosťou, / a od bezbožnosti kráľovnej Seidy / cudnosť na obraz Jozefa bola zachovaná, / aj bezbožného kráľa Adramelecha / tvojou múdrosťou boli zvrhnuté slovesá debaty a pohladenia, / a podľa Krista, mukami korunovaného, / Boh múdry Michael, / / Modli sa k Nemu, aby zachránil naše duše.
* * *
Dokončiac svoj život mučeníka/ ozdobiac si koruny vyznania na Nebeský Východ,/ Michal múdry so vznešeným Teodorom,/ modli sa ku Kristovi Bohu/, aby podľa svojho veľkého milosrdenstva zachránil vlasť, tvoje mesto a ľud.
Svetlom Trojice osvietený, / vášeň nesúci veľkovojvoda Michael, / s múdrym Bolyarinom Theodorom, / samozvaným usilovať sa o výkon, / ohňom žiadnej modly, / ker A neuctievala modlu, ale pľula na / a odsúdila zlého kráľa / a priznala, že Boh existuje, že je Kristus, Ona jediná. Poškvrnená jej prúdmi, ó, slávna./ Navyše, od Neho prichádza veniec víťazstva, / a zhora na nás hľadí, / modlíme sa k vám, svätí, modlíme sa k Nemu, / aby nás skrze vaše modlitby oslobodil od všetkého zla, ktoré nás obklopuje / a daroval nám všetko dobré, // ktorý jediný je oslávený vo svojich svätých.
Velebíme ťa,/ požehnaný princ Michael,/ a tvojím bolyarinom Teodorom,/ a ctíme tvoju svätú pamiatku,/ ktorý si vylial tvoju krv za Krista,/ a teraz oroduj za nás, Kriste, Bože náš.
* * *
Zázračným víťazstvom/ premohli ste sily nepriateľa až do konca,/ Slávny týždeň,/ temnotu/ modloslužby/ ďaleko od ctihodného Kríža, zahnali ste so svojou vrchnosťou./ Všetkého chváleného mučeníka,/ prosím Krista Boha //, aby nám udelil veľké milosrdenstvo.
* * *
Zbavenie pozemského kráľovstva, / putá a rôzne utrpenia / pokorne si znášal, / svedčiť o Kristovi až na smrť od božích bojovníkov, / pašijovníka veľkého, Bohom korunovaného kráľa Mikuláša,/ pre to s mučeníckou korunou v nebi,/ oženiť ťa s kráľovnou a zachráň Boha, mať na Neho a svoje deti a svojich sluhov/ sluhov/. naše duše.
* * *
Znášal si sťatie/ a ohnivé, kruté muky, ó mučeník,/ pokročil si, ó, slávny,/ bol si spútaný neporušiteľnou korunou, najblahoslavenejší,/ stál si pred Najsvätejšou trónnou Trojicou,/ modli sa, aby nás zachránil,/ mučeník Orestes,// tými, ktorí ti spievajú vierou.
* * *
Nadovšetko múdry a overený mučeník Krista Paraskeva, / ktorý prijal silu mužov, / odmietol slabosť žien, / porazil diabla a mučiteľa na hanbu, / kričal a hovoril: / Poď, odtni moje telo mečom a spáľ ho ohňom, / lebo ja sa radujem, idem ku Kristovi, môjmu ženíchovi. / Modlitbami, Kriste Bože, / spas duše naše.
* * *
Dvaja tí istí mučeníci, / Štefan a Peter slávy, / odsúdili neveru svojich spoluobčanov, / nasledovali Kristovu prirodzenosť, / učili všetkých veriť v Najsvätejšiu Trojicu, / pre ňu prijímame veľké utrpenie, / modlime sa za nás k Pánovi, / áno, vyslobodení z temnoty hriechu / zjavíme sa vo svetle nerovného spoločenstva.
* * *
Svätý mučeník nápravou/ Nebeské mocnosti boli ohromené,/ ako v smrteľnom tele,/ odtelený nepriateľ mocou Kríža,/ dobre bojoval, neviditeľne zvíťazil./ A modlia sa k Pánovi// zmiluj sa nad našimi dušami.
* * *
Opustiac svoju pozemskú hodnosť a pocty, trpel si, / pred trýzniteľom, lichotivým kráľom, / vyznal si existenciu Krista Boha, / a pre mnohé utrpenie si znášal, slávnejší./ S tou nádhernou korunou víťazstva si niesol/ od Kráľa všetkých, ktorý vládne,/ s Nebeským kvílim/ dušou vstávaj pred Ním, vstaň, zachráň sa. náš.
* * *
Milovaná nevesta Kristova, Serafimo,/ dedič Kráľovstva nebeského,/ ktorý si dobre trpel pre Pána/ a bol poškvrnený tvojou krvou/ a ako kráľovský šarlát ozdobený,// pamätaj na nás, ktorí si ctíme tvoju svätú pamiatku.
* * *
Oplodnenie Kristových umučení/ a oči Kristovej Cirkvi,/ oči osvecujú naše duše,/ Sergius, trpezlivý a najslávnejší Vaxa:/ modlite sa k Pánovi,/ aby sme utiekli z temnoty hriešni, / a svetlo sa ukážeme spoločenstvu nerovných, / / skrze vaše modlitby, svätí.
* * *
Štyria desať Kristových mučeníkov, / ktorí statočne trpeli v meste Sebaste, / ktorí prešli ohňom a vodou, / ktorí vošli do večného odpočinku, / oroduj za nás Pána / áno On zachová život v pokoji // a spasí naše duše, ako Milovník ľudstva.
* * *
V trpezlivosti utrpenia si znášal mnohoraké rany a na konci svojej smrti si dostal od Boha korunu s tvárou mučeníctva a si dôstojne usadený v krajine krotkej, blahoslavenej,/ pros Krista Boha za nás//, aby našim dušiam udelil veľké milosrdenstvo.
Krvou si poškvrnil kráľovský diadém, ó Veľký Boží mučeník, / vzal si kríž do ruky za žezlo, / víťazne si sa ukázal, / a priniesol si nepoškvrnenú obetu sebe Bože./ Od rodičov ti vzali jablko na očiach,/ a bol si v zajatí,/ a bol si uškrtený od svojich vlastných./ Takto stojíme pred Svätou Trojicou. prenesenie tvojich čestných relikvií / a obnovenie čestnej archy, / blahoslavený Štefan, modliac sa za moc tvojich príbuzných, / viac by sa jej / / a srbským synom páčilo zachrániť.
* * *
V Trojici, chválený Boh, oslavuj trojičného mučeníka,/ Trofima a Savvatia a Dorimedona:/ Kto uveril v neho, nepriateľa, ktorý zvrhol./ Týmito modlitbami, Kriste, Bože náš, zmiluj sa nad nami.
* * *
Ako bojovníci, mučeníci neporaziteľnosti, / ktorí neboli zaradení do súdnej stolice neveriacich, / a pre vieru ste znášali mnohé muky, / odvážne vyznávajúc Krista jediného./ Modlite sa, Trophima a Theophilus s ostatnými, / aby sa bremeno vášní dalo bokom, prekonateľnosť vášho utrpenia / teraz prekonávame vášne
* * *
Skrze vojsko svätých, vášeň zákonite trpiacich, / darmo si ukázal svoju statočnú silu. / A rútiac sa k vášni vôle, / a chtivo zomrieť pre Krista, / ktorý Ťa prijal česť víťazstvu svojho utrpenia, ó Ware, // oroduj za naše duše, aby boli spasené.
* * *
Naučil si sa slová Pavla, ó, neznalý Theklo,/ a posilnil si sa vierou od Petra, Bohom povolaného/, zjavil si sa ako prvý mučeník a prvý trpiaci medzi ženami;/ vystúpil si na plameň, ako na prosperujúce miesto,/ boja sa ťa zvieratá a mladíci, vyzbrojení krížom./ Tak sa modli, vážená, //, aby bola naša duša spasená Kristovi Bohu.
* * *
Pánove vášne,/ Teodora a mládež Ján, sláva!/ Blahoslavená je ruská zem, opitá vašou krvou,/ a naša vlasť sa raduje,/ v ktorej ste prví, modly zahanbené, / vyznávajte Krista smelo / a trpte za Neho. / To, čo je dobré, modlite sa, / až do konca veku u nás pravoslávna cirkev neochvejne založí / / a všetko zachová ruský ľud v pravej viere a zbožnosti.
* * *
Cnosť ťa postihla, ó mučeník,/ Kristov priateľ bol čistý,/ a dom Ducha Svätého je milovaný;/ nikdy si nezahanbil nepriateľa, ktorý bojuje proti ľudskému pokoleniu,/ ktorý dobre trpel,/ a Kopronyma, Theodosia, zbičoval si mečom viery,/ a odišiel si do nebeského paláca, večne sa raduješ s veľkosťou.
* * *
Chváľme najblahoslavenejšiu a Bohom najmúdrejšiu dvojicu, verne, podľa ich dedičstva, / Najblahoslavenejšiu Flóru a Najctihodnejšieho Laura, / ktorí usilovne všetkým jasne kážu nestvorenú Trojicu, / navyše, až do krvi trpeli,/ a korunovaní žiarivými korunami,// modlime sa ku Kristovi Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Neznepokojený titulom Kristovho evanjelia, / ó, slávny Kriste, / slávu tohto sveta a smrteľnú žiadostivosť si pokladal za nič, / nedbal si na svoje telo, / udatne si trpel muky,/ tak chválou ctíme tvoje utrpenie,// menovec Kristov mučeník.
* * *
Ozdobený krvavým rúchom/ Stál si pred Pánom, Kráľom zástupov, Krištofom, večne pamätným/ as Beztelovcami a mučeníkmi, ktorých si jedol/ s trisagionom a hrozným sladkým spevom./ Aj s modlitbami zachráň svoje stádo so svojimi.
* * *
Vzdajme si česť mnohonádhernej Kréte, / rozkvitnuté poctivé kvety, / zrnká Kristove, / mučeníkov, ktorí sa dali dokopy, / ktorých je desať, blahoslavených, / ktorí zahanbili všetkých modloslužobníkov, / aj koruny vítané, udatné.
* * *
Zjednotený jednou dušou, / štyridsiatimi piatimi svätými trpiteľmi, / chopil sa zbraní proti nepriateľovi, / víťazne sa ukázal, / dostal od Krista Boha koruny / a odmenu svoju večné muky,/ oroduj aj za nás, // uctím Ťa zbožnými piesňami.
* * *
Skrze choroby svätých, ktorí za Teba trpeli,/ modlím sa, Pane,/ a uzdrav všetky naše choroby,/ ľudia láskaví, modlíme sa.
* * *
Páni nosi,/ požehnaná zem, opitá tvojou krvou,/ a svätá dedina, ktorá prijala tvoje telo:/ vo svojom boji si porazil nepriateľa/ a smelo hlásal Krista./ Aby, lebo je dobré, sa modli // aby si bol spasený, modlime sa, za naše duše.