გამარჯვებულ აღდგომაზე/ ჭეშმარიტად დასახელებული ხარ, ქრისტეს მოწამე,/ შენს მტრებს გამარჯვება მოუტანე მოთმინების ტანჯვით,/ ქრისტეს გულისთვის, შენი სიძე,/ რომელიც გიყვარდა./ ილოცე// ჩვენი სულების გადასარჩენად.
არსებულ ცდუნებებში და მწუხარებაში, / მიედინება შენს ტაძარში, / ისინი იღებენ პატიოსან ძღვენს / შენში მცხოვრები ღვთაებრივი მადლისაგან, ანასტასია, რადგან შენ ხარ სამყაროში კურნების წყარო.
* * *
ქრისტეს ჭეშმარიტი სარწმუნოებით/გამაგრდი, ვნების მატარებელო,/ ბოროტი მეფის მტანჯველო/ შენ დაამარცხე იგი იმ კერპის ამაღლებით./ ასე მარადიულად მეფობს დიდი მეფისგან/გამარჯვების ნათელი გვირგვინი მოგენიჭა/ განკურნე ყველა სნეული და მოგიწოდებ, არტემია, ჩვენი ღმერთის გადასარჩენად//.
* * *
კრავს, ყოვლადნეტარ ვარვაროს, / ღვთაებრივ განათებულს სამების ტრიმზის შუქით / და დამკვიდრებულს ნათლისღებით, / მამათა მლიქვნელობაზე გამარჯვებით, / შენ აღიარე რწმენა ქრისტე. მოწამე, რათა მან იხსნას ჩვენი სულები.
პატივს მივაგოთ წმიდა ბარბარეს:/ რამეთუ დაამსხვრიე მტრის მახეები/ და ჩიტივით მოიშორე ისინი,// ჯვრის შემწეობითა და იარაღით, ყოვლადპატივცემულო.
სამებაში, ღვთისმოსავად მღერიან / ღმერთის მიმდევარი, ვნების მატარებელი, / კერპთაყვანისმცემელი თაყვანისცემა დაიმუნჯეს, / ტანჯულის ღვაწლის შუაგულში, ვარვარო, / საყვედურის მტანჯველებს არ შეგეშინდებათ, ბრძენი და ბრძენი, / ხმამაღლა მღერი მუდამ // სამებას პატივს ვცემ.
* * *
როგორც ტყვეთა განმათავისუფლებელი/ და ღარიბთა დამცველი,/ უძლურთა ექიმი,/ მართლმადიდებელთა წინამძღოლი,/ გამარჯვებული დიდმოწამე გიორგი,// ევედრე ქრისტე ღმერთს, გადაარჩინოს ჩვენი სულები.
შენ იბრძოდი კეთილად, ქრისტეზე უფრო ვნებიანი, / რწმენით, და გმობდი ბოროტების მტანჯველებს, / შესწირე ღვთისთვის მოსაწონი მსხვერპლი, / და გვირგვინიც მიიღე გამარჯვებები, // და ლოცვით, წმინდანო, ყველას ცოდვების პატიებას ანიჭებთ.
დღეს ქვეყნიერების ბოლოები გაკურთხებენ,/ აღსრულდა ღვთაებრივი სასწაულები/ და დედამიწა ხარობს, შენი სისხლი რომ დალია./ ქალაქ კიევის ხალხი ქრისტეს სახელს აღნიშნავს/ ღვთის კურთხევით ხარობს შენი ტაძარი სიხარულით, / ვნებებით აღსავსე გიორგი, / სულიწმიდის რჩეული ჭურჭელი, ქრისტეს წმინდანი. / ილოცეთ მას / რწმენითა და ლოცვით მოსული თქვენს წმინდა ტაძარში / მიეცი ცოდვათა განწმენდა, // დაამშვიდე სამყარო და გადაარჩინე ჩვენი სულები.
შენს რჩეულ და მსწრაფლ შუამდგომლობას რომ შევეფარებინე, ვლოცულობთ, რომ ქრისტეზე მეტად ვნების მომტანი განთავისუფლდეთ მტრის განსაცდელისგან, რომელიც გაქებს თქვენ, და ყოველგვარი უბედურებისა და სიმწარისგან, ამიტომ მოვუწოდებთ: გიხაროდენ, მოწამეო გიორგი.
ღვთისგან შექმნილნი, ღვთისმოსაობის ყველაზე პატიოსანი მუშა გამოჩნდით,/ სათნოების სახელურები რომ მოაგროვეთ,/ ცრემლით დათესეთ, სიხარულით მოიმკით, სისხლით ტანჯვით მიიღეთ ქრისტე, თქვენ ხართ, // და თქვენი ლოცვებით, წმიდანებო, ყველას მიუტევებთ ცოდვებს.
* * *
დიდს იპოვი უბედურებაში/ სამყაროს ჩემპიონს, ვნების მატარებელო,/ ენების დამპყრობელო./ როგორც ლიევას სიამაყე ჩამოაგდე და ნესტორის ვაჟკაცობის ღვაწლი შექმენი, / ასე, წმიდა დიმიტრი, / ევედრე ქრისტე ღმერთს // დიდი წყალობა მოგვცეს.
* * *
შეიყვარე შენი სასიძო ქრისტე,/ და განამზადე შენი ნათელი,/ სათნოებით გაბრწყინებულო, ყოვლად დიდებულო ევთიმია,/ ამაღლდი მასთან ცოლად,/ მიიღე მისგან ტანჯვის გვირგვინი./ ოღონდ გვიხსენი უბედურებისგან, // შენს ხსოვნას, ვინც რწმენით პატივს სცემს შენს ხსოვნას.
* * *
სათნოებით, როგორც მზის სხივები, / შენ გაანათლე ურწმუნო ბრძენნი. / და, როგორც კაშკაშა მთვარე, განდევნე ურწმუნოების სიბნელე, / და დაარწმუნე დედოფალი, / ამავე დროს ამხილე მტანჯველიც, / ნეტარი პატარძალი ეკატერინე, ღვთისმშობელი, / შენ ამაღლდი სურვილით ზეციურ დარბაზში / მშვენიერ სიძესთან - ქრისტესთან, / და გვირგვინით: ანგელოზები დგანან,/ ლოცულობენ ჩვენთვის, // ქმნიან შენს საპატიო ხსოვნას.
* * *
უცნაურად საშინელი ტანჯვითა და მოთმინების სიმამაცით/ თქვენ გააკვირვეთ ყველა, მრავალტანჯულს,/ რომელ საჭრელ ადგილს ასრულებდით, მადლიერი იყო ლოცვები, რომლებიც უფლის წინაშე გააკეთეთ.
* * *
იცხოვრე დედამიწაზე კეთილად, მტანჯველი, / მოწყალებით, ხშირი ლოცვებით და ცრემლებით, / მაგრამ გაბედულად ისწრაფოდი ტანჯვისკენ, / შენ გმობდი სპარსელთა ბოროტებას.
* * *
როგორც უსხეულო თანამოსაუბრე/ და ერთი და იგივე ოკუპანტის ვნების მატარებელი/ რწმენით შეკრებილნი, მინო, გადიდებთ,/ სამყაროს სიმშვიდეს გთხოვთ// და დიდ წყალობას ჩვენი სულებისთვის.
* * *
ქრისტეს ჯვარი, რაღაც იარაღის მსგავსად, გულმოდგინედ ავიღეთ, / და თქვენ მივარდით მტერთა ბრძოლაში, / და ქრისტესთვის ტანჯვით, / ცეცხლის შემდეგ, უფალს გადაეცით თქვენი წმინდა სული: / აქედან და განკურნების ნიჭი / თქვენ ღირსად ჩათვალეთ მისგან, / დიდმოწამე ნიკიტოსთვის, ჩვენი სულის გადასარჩენად.
* * *
სულის გარიჟრაჟით გავმდიდრდით, უფრო დიდებულნი, / და იქიდან მივიღეთ გამბედაობა, / შენ კაცურად აღიარე სამსჯავრო იგივე არსის სამება, / ასე რომ, ჩვენ ჩაგვქონდათ, / არ დავემორჩილეთ შენ. ილოცე:/ ითხოვე ჩვენი სულები// დიდი წყალობა.
* * *
წმიდაო ვნების მატარებელო და მკურნალო პანტელეიმონ,/ ევედრე მოწყალე ღმერთს,/ ცოდვათა შენდობა// მიეცეს ჩვენს სულებს.
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, / ვნების მატარებელ წმინდანო, დიდმოწამე და მკურნალო პანტელეიმონ, / და პატივს ვცემთ თქვენს პატიოსან ტანჯვას, / თუნდაც ქრისტესთვის, / თქვენ გადაიტანეთ.
* * *
ჭეშმარიტი ომით, ძვირფასო ვნება,/ ზეციური მეფის კარგი მეთაური იყავი, თეოდორე:/ სარწმუნოების იარაღით ბრძნულად იბრძოდი/ და დაამარცხე დემონთა ლაშქარი,/ და გამარჯვებული გამოეცხადა ტანჯულს.
* * *
გამოსწორების დიდი სარწმუნოებისა,/ ცეცხლის წყაროში, როგორც განსვენების წყალზე,/ წმიდა მოწამე თევდორემ გაიხარა;/ რამეთუ დაიწვა იგი ცეცხლში,/ ვითარცა ტკბილი პური მიიტანეს სამებაში./ ტოგო ლოცვით, ქრისტე ღმერთო, // გადაარჩინე ჩვენი სულები.
* * *
შენ შეიძინე თვინიერება და თავმდაბლობა,/ შენს სამწყსოს აჩვენე ქრისტეს სიყვარული/ ცეცხლოვანი ცდუნების ჟამს რუსეთის ეკლესიას/ და, ვითარცა კეთილ მწყემსს,/ სული სიშიშვლესთვის დასდე./ ილოცეთ ჩვენთვის, მღვდელმოწამე ალექსანდრე, // განინათლეთ ჩვენი სულები.
* * *
თქვენ გააუქმეთ კერპების მლიქვნელობა, ანტიპო,/ და, ფეხქვეშ რომ აწიეთ ეშმაკის ძალა,/ ღმერთის მებრძოლების წინაშე, თამამად აღიარეთ ქრისტე./ ასევე, უმაღლესში დამკვიდრებული ანგელოზური წოდებებით,/ ადიდებდით ყველას ხელმწიფეს/ და ლოცვითი მადლიერებით სწირავდით ჩვენთვის,/ ჩვენ ვაძლევთ თქვენ პატივს. ანტიპო,/ ევედრე ქრისტე ღმერთს,// იხსნას ჩვენი სულები.
* * *
ათენოგენე, ღვთის წმინდა, მსხვერპლშეწირული მსახური,/ მისმა წმინდა მოწაფემ ქრისტესთან საკლავი მიიტანა,/ მწყემსი სიტყვიერი ცხვრებით წავიდა ზეციურ ღობეზე,/ დაამარცხა ენების მძვინვარე ურწმუნოება./ მოწამე შენი ლოცვით, ქრისტე ღმერთო, რომელიც ანადგურებს მას ფარას, //.
* * *
წმინდა პეტრეს ქალაქში ყოვლისმომცველი ლამპარი გამოჩნდი/ კეთილ მწყემსს, მღვდელმოწამე მამა ბენიამინს./ მორწმუნეთა გულებში სიყვარული და წყალობა ჩათესე, შიმშილითა და სიღარიბით დაავადებულთათვის სიკეთის კეთებისკენ მოგვიწოდე. ღვთისმოსაობა,/ მშვიდობა მიეცი ეკლესიას// და დიდი წყალობა ჩვენს სულებს.
* * *
მართლმადიდებლური სარწმუნოების უმწიკვლო მცველი/ და ქრისტეს მცნებების გულმოდგინე აღმსრულებელი,/ მღვდელმოწამე ვლადიმერ,/ მთელი გულით გიყვარდა ქრისტე,/ შენს სამწყსოს კეთილად ზრუნავდი,/ კეთილად მიიღეთ მოწამეობა./ ამიტომ, მარადიულ დიდებაში დარჩენით, // ილოცეთ, რომ გადარჩეს ჩვენი სულები.
* * *
ნეტარ ხარ შენ, ქრისტე ღმერთო ჩვენო,/ რომელმან განამტკიცა საღმრთო პატრიარქი,/ რომელმან მოავლინე მას შენი მადლი ზემოდან,/ რომლითაც განვთავისუფლდით მტრის საქმისაგან// კაცობრიობის უფრო მოსიყვარულე, დიდება შენდა.
* * *
სიკეთე რომ ისწავლე და ყველაფერში ფხიზელი იყავი,/ წმინდად იყო გახვეული კეთილ სინდისში,/ ამოიღე შენი არჩევანის უთქმელი ჭურჭლიდან/ და შეინარჩუნე რწმენა, თანაბარი გზა დაასრულე, / მღვდელმოწამე დიონისე, // ევედრე ქრისტე ღმერთს ჩვენი სულების გადასარჩენად.
* * *
გავმდიდრდით სიღარიბის სიყვარულით/ და ამოწურეთ თავშეკავების წყალობა,/ ცათა სასუფევლის სიამოვნება გახდა ღირსი, / განვიცადეთ ჩვენი სამწყსოს უბედურება, / და მოღუშული გახდა მოციქული, / მამა მღვდელმოწამე დოროთეო, / ევედრეთ ქრისტე ღმერთს // ჩვენი სულების გადარჩენას.
* * *
ასე გავიდა შენი ცხოვრება, ბრძენო,/ მღვდელმთავრის კაშკაშა ტუნიკით დაამშვენე./ მოწამეობრივი სისხლის დაღვრით, ერაზმო,/ უღიმღამო ქრთამს აღესრულა/ და, სამების წინაშე მდგომი, ილოცეთ ჩვენთვის, ვინც გიგალობთ.
* * *
რუსული მიწა პირველი სამსხვერპლოა/ და ფხიზლად ლოცულობს მას ღმერთისთვის!/ შენ დადე სული ქრისტეს და შენი სამწყსოს სარწმუნოებისთვის,/ შენ იხსენი ჩვენი ქვეყანა ბოროტებისგან./ უფრო მეტიც, ჩვენ გთხოვ:/ გვიხსენი შენი ლოცვით,// მღვდელმოწამე ჰერმოგენე, მამაო ჩვენო.
დადგა ნათელი დღესასწაულის დღე, / ხარობს ქალაქი მოსკოვი, / და მასთან ერთად ხარობს მართლმადიდებლური რუსეთი / სიმღერებითა და სულიერი სიმღერებით: / დღეს არის წმინდა დღესასწაული / პატიოსანი და მრავალ სამკურნალო რელიქვიების გამოვლინებაში / წმიდანი და სასწაულმოქმედი ჰერმოგენე, / როგორც ჩამავალი მზე, ანათებს ბნელი სხივებით / ბნელი სხივებით ანათებს. ერთგულად შეძახილი // გადაგვარჩინეთ, როგორც ჩვენმა დიდმა წარმომადგენელმა ერმოგენმა.
* * *
მადლის სამყაროთი ცხებული,/ გამოეცხადა უნეტარესი მამა ჰერმოლაი,/ უზენაესი ღმერთის მღვდელი/ და ღვთისმოსაობის ნათელი მქადაგებელი,/ მოწამე, მტკიცე და თავისუფალი ექიმი შენთან მოსულთა./ დიდება მას, ვინც გაძლევს ძალას,/ დიდება შენს გვირგვინით,// ყველას დიდებას.
* * *
სამების მაცნე, / მოწამეთა საპატიო სამება, / რომელმაც დაგმო კერპების ბოროტება, / და დაამსხვრია მტრის სიბნელე, / ახლა, ქრისტესთან ერთად მეფობს, ილოცეთ, / წმინდა ჰერმოლაი ჰერმიპოსთან და ჰერმოკრატე დიდებულთან ერთად, / როგორც ჩვენ დავამარცხებთ ჩვენს მარადიულ მტრებს / და მივიღებთ ღმერთს. გვირგვინი.
* * *
სამოციქულო ზნეობის მიმბაძველი/ და მათი ტახტის თანამემკვიდრე,/ ეპისკოპოსთა და მოწამეთა კურთხევა, დიდება შთაგონებულს,/ შენ გაბედე სარწმუნოებანი და სარწმუნოებანი ცეცხლის, და მახვილისა და მხეცისა გულისთვის/ და ჭეშმარიტების სიტყვის გამოსწორება,/ სისხლად იტანჯე/ ქრისტეს პატიოსნებამდე. ღმერთო// ჩვენი სულების გადასარჩენად.
* * *
სიკეთე რომ ისწავლე და ყველაფერში ფხიზელი იყავი/ წმინდად დაიფარე კეთილი სინდისი,/ ამოიღე რჩეული უთქმელი ჭურჭლიდან/ და რწმენის დაცვით, თანაბარი გზა დაასრულე, / მღვდელმოწამე იეროთეოსი. // ევედრეთ ქრისტე ღმერთს ჩვენი სულების ხსნისთვის.
* * *
ჩვენ ღვთის სიყვარულით ვღვივართ, / შენ დადე მოწამე ქრისტესა და შენი მოყვასისთვის, / ამ მიზეზით მისგან მიიღო სიმართლის გვირგვინი. / ევედრე ყოვლადკეთილ ღმერთს, წმიდაო მოწამე იოანე, შეინახე წმიდა ეკლესია მსოფლიოში // და გადაარჩინე ჩვენი სულები.
* * *
კარგი ბრძოლა რომ იბრძოდი,/ სიმართლისთვის ტანჯვით დაგვირგვინდი,/ ზეციურ სავანებში გადახვედი,/ სადაც დგახარ სამების ტახტის წინაშე,/ ილოცე წმინდა იოსებს,// ქალაქი ასტრახანი და ჩვენი სამშობლო გადარჩება მშვიდობით.
* * *
ღვთაებრივი გონების ნებით/ ზეციურ სამყოფელზე გადაიტანა გონება/ და ანგელოზივით ცხოვრობდა დედამიწაზე,/ სილამაზის ტანჯვისთვის თავის ლექსზე გვირგვინი დაამყარა,/ მღვდელმოწამე ჰიპატიუს,/ ევედრე ქრისტე ღმერთს // ჩვენი სულების გადასარჩენად.
* * *
შენ დაასრულე შენი ცხოვრება წმინდად, ქრისტეს მეტს არაფერს გირჩევნია დედამიწაზე, გახარებული, მოწამეთა კურთხევაში შეხვედი, მტანჯველის ბრძანების წინააღმდეგი, გვირგვინოსანი წმინდად გამოჩნდი, რადგან ქრისტემ მოგცა სამაგიერო და მიგიყვანა ცათა სასუფეველში.
* * *
უფლის კურთხეულმა ვნებების მატარებლებმა, / გაბედულად იქადაგეთ ქრისტეს მართლმადიდებლური სარწმუნოება, / და მტერთა სწავლების განსჯაში, თქვენ უარყავით არასწორი, / ამ მიზეზით და სწრაფად ჩამოაგდეთ, წმიდანები, / მდინარის სიღრმეში, / თქვენი სულები დასახლდნენ ზეციურ მეფესთან, ზეციურ სისხლთან, ყველა წმინდანის წინაშე ღმერთო, / ევედრე მას ყველა მართლმადიდებელს, // ექსპლუატაცია შენია საპატიო.
* * *
ღვთაებრივი ხმით გამოიყვანე იგი ციხიდან, / რომში დაამყარე ძმები ღვთაებრივ სარწმუნოებაში, / და ანგელოზისგან მიიღე სიტყვები სამწყსოს სიწმინდის შესახებ, / შენს ტანჯვაში ისევ ხმაზე, ზეცად, / ღვთის მიერ ნაბრძანები წმინდანი და ტანჯული კირილე, / / ილოცეთ ჩვენი სულებისთვის.
* * *
თაყვანისცემის ვაზი და ტანჯვის ღერო, უწმინდესი ყვავილი და ღვთისგან ბოძებული ნაყოფი, მორწმუნეებს აჩუქე, ყოვლადწმიდა, მარად აყვავებულს, მაგრამ როგორც მოწამეთა თანამტანჯველი, და სამღვდელოების თანა ტახტი, ევედრე ქრისტე ღმერთს // ჩვენი სულების გადარჩენისთვის.
* * *
და სასწაულთა ღმერთისგან / სამყაროს დიდებულად გასაკვირი, სამყაროს კიდეები, / ტანჯულზე უფრო წმინდა, / ზღვის ბუნებაზე მეტად, წყლების კომპოზიციები ქმნის დაყოფას / შენი ხსოვნის პატივსაცემად / მუდამ გულმოდგინედ მიედინება ამ ღვთის მიერ შექმნილ ეკლესიაში, / შენი სასწაულმოქმედი სიწმინდეებით, / და მოგებული საქმის მიხედვით. კლემენტე,// ევედრე ქრისტე ღმერთს, ჩვენი სულები გადარჩნენ.
* * *
მღვდლების სამკაული გამოეცხადე კონსტანტინეს, რამეთუ ჯვარი ავიღეთ იარაღად, / დიდებული ქადაგებით, განხეთქილებისა და მწვალებლობის აღმოსაფხვრელად, / შენ იქადაგე იესო ქრისტეს სახარება ზმნა: / გადაარჩინე თავი ამ გარყვნილი თაობისგან. ქრისტე ღმერთო სრულიადრუსულ ეკლესიას/ ერესებისა და განხეთქილებისგან დაიცავი ჩვენი სულები.
* * *
მარხვისგან თავის შეკავებით და სისხლის ტანჯვით/ უქრობო გვირგვინი მოიპოვე, მღვდელმოწამე ლუკიანე,/ ანტიოქიის დიდება,/ ილოცე ჩვენთვის ქრისტე ღმერთს,// შენს წმიდა ხსოვნას ინახავ.
* * *
და ზნეობის მონაწილე და ტახტის მეუფე, მოციქული იყავი,/ ღვთისგან შთაგონებული, აღმავალი ხილვით მოიპოვე შენი საქმე./ ამისთვის, ჭეშმარიტების სიტყვის გამოსწორება,/ და რწმენის გულისთვის სისხლამდე იტანჯე,/ მღვდელმოწამე ლუკიანე,// ევედრე ქრისტე ღმერთს ჩვენი სულის გადასარჩენად.
* * *
ღვთაებრივი უსისხლო მსხვერპლშეწირვის გაღება,/ შენი სისხლი, ღვთიური აგარიელებისგან გადმოღვრილი,/ უბიწო მსხვერპლად შესწირე შენს მოძღვარს, მთავარ მწყემსს ქრისტეს. / გააძლიერე ჩვენი ქრისტესმოყვარე ლაშქარი ჩვენი მტრების წინააღმდეგ / და დაიფარე შენი სამწყსო ყოველგვარი უბედურებისგან, / შენთვის პატივს ვცემთ ძლიერ შუამავალს, / ახალ რუსი წმიდა მოწაფეს, // წმიდა ნეტარი მაკარი.
* * *
შენი სისხლი, ბრძენო, მალულად ღაღადებს მიწიდან, / აბელივით ღმერთს, / ღვთივბრძენმა წმიდა მეთოდემ, / აშკარად ქადაგებს ღმერთის ხორცშესხმას.
* * *
მარხვად იშრომე და ხორცს სულს დაუმორჩილებდი, შეხვედით უგუნურების სიჩუმეში, მღვდელმსახურებით შემკული, ყველაზე მტკიცედ იტანჯე ქრისტესთვის და ევედრე მას, ვინც პატივს გცემს, მარადიული ხსოვნის მღვდელმოწამე ნიკიტო.
* * *
ცეცხლოვანი ისარივით, / უზენაესი ღმერთისგან გამოგგზავნეთ ტაურომენის ტახტზე / უღმერთოთა დასაჭრელად ბოროტებით, / მორწმუნეთა გულების გასანათებლად, / თუნდაც თქვენი ღვთაებრივი სიტყვებით რწმენით.
* * *
ქრისტეს უმაღლესი სამსჯავროდან, სამწყსოს შუამდგომლობიდან, / შენ დაეცა კარგი ცხოვრების იმ საძოვრებზე შენი დოგმატების მთელი სიბრძნით, / განდევნე არიუსი, როგორც ბოროტი მგელი, / რომელიც მათში შევიდა უღმერთო სწავლებაში. ქრისტე ღმერთო ცოდვათა მიტევება// ვინც სიყვარულით პატივს სცემს შენს წმიდა ხსოვნას.
* * *
ღვთის ნებით იერარქიულ მსახურებაზე მოწოდებული/ წმიდა პატრიარქი ტიხონის მიერ/ ქრისტეს სამწყსოს გამოეცხადე, როგორც ფხიზლად მცველი/ და უშიშარი დამცველი/ მღვდელმოწამე პეტრე./ გადაიტანე სასტიკი პატიმრობა და შორეული გადასახლება,/ ტანჯვა და სიკვდილი ღვთის მებრძოლთაგან. მოწყალეო ღმერთო,/ დიახ გადაარჩენს ჩვენს ეკლესიას განუკითხაობისგან,/ მისცემს ერთსულოვნებას და მშვიდობას თავის ხალხს// და გადაარჩენს ჩვენს სულებს.
* * *
ცათა მეფის ლაშქარი / მიწიერი რომ შეიყვარა, / წმიდა სამების ცეცხლოვანი მსახური გამოგეცხადა. / კრონშტადტის მწყემსის მითითებები / შენს გულში, / შენ მიერ გაცემული, შენ გაამრავლე ღვთის მრავალგვარი ნიჭი/ ღვთის ხალხის საკეთილდღეოდ./ შენ იყავი ღვთისმოსაობის მასწავლებელი/ და ეკლესიის ერთიანობის დამცველი,/ შენ გქონდა პატივი სისხლამდე ტანჯვა.
* * *
დიდება ღმერთს და ცოცხალ მსხვერპლს/ გამოეცხადა შენი სიცოცხლე, მღვდელმოწამე თადეო./ მარხვით, სიფხიზლითა და ლოცვით მივიღე ზეციური ძღვენი, / გავხდი მისი კარგი შემწე და ნუგეშისმცემელი ბევრისთვის. ტანჯვა,/ დიდება, ვითარცა მოწამე, მას, ვინც გვირგვინი დაგამგო, // დიდება ყველას, ვინც მკურნალობს.
* * *
როგორც ქრისტეს ეკლესიის რჩეული სვეტი/ და მთელი სამყაროს მარად კაშკაშა ლამპარი,/ შენ გამოეჩინე თავი ბრძენებს, ჰარალამპიოს,/ ტანჯვით აღდექი ამქვეყნად,/ გაანადგურე კერპთაყვანისმცემელი ობსკურანტიზმი, კურთხეულო, / ამისთვის გამოჩნდა ქრისტეს წარმომადგენელი, // ილოცეთ ჩვენთვის, რომ გადაგვარჩინოთ.
* * *
ქრისტეს მოწამის ადრიანეს სახელი შენ იყავი, პატივცემულო, / დროებით ცხოვრებაში ბევრი შრომა გაიტანე, / უდაბნოში მონასტერი ააშენე, / სადაც ბოროტი ყაჩაღის სისხლამდეც იტანჯე/ და მათგან მოწამეობრივად იტანჯე, / ადრიანეზე უფრო დიდებული, / ქრისტეს წინაშე დგახარ, ღვთის სასწაულებით, თქვენი სულების ხსნა ჩვენია.
* * *
ქრისტეს სიყვარულის მეომრები, დიდების მორჩილებით დაავადებულნი, / ალექსანდრე საკვირველი პერესვეტი და ანდრეი ოსლიაბეი, / სერგი მადლის ჰეგუმენი, კულიკოვოს მეომრების სულიერების მემკვიდრეები, / რადგან თქვენ დაიპყრეთ აგარიანი გველი. / ოღონდ შენი შუამდგომლობით არ მიგვატოვე, / სხეულებით განისვენე ღვთისმშობლის შობის ტაძარში, / სულით უმაღლეს სოფელში. / ილოცეთ ყველაფრისთვის რუსული მართლმადიდებლური ოჯახი, // ჩვენი წმიდა ნათესავები.
* * *
ხორციელი, როგორც უსხეულო ანგელოზი, რომელსაც სძულდა საჭმელი, / შენ გიყვარდა სულიერი მონაზვნურ წესში, / და მასში ღმერთის მხილველი სინაში, მოსე, / შენი კეთილი ცხოვრებით. დაემსგავსე, / მრავალი სათნოებით ამაღლდი პეჩერსკის ღმერთის მთაზე, / სადაც გამუდმებით ლოცულობდი უზენაესთან, / ახლა პეჩერსკის წმინდა მამებთან, / მძივებივით დიდი ფასეულობაა, მათი უხრწნელი რელიქვიებით / ანათებს შენს გამოქვაბულში, / და შენი სულით ანგელოზებიდან დგას ანგელოზებიდან, ღვთის ტახტის წინაშე. ყოველთვის ლოცულობს ჩვენთვის უფალო // გადაარჩინე ჩვენი სულები.
* * *
მთაზე მარხვაში შრომის შემდეგ, ჯვრის სრული ჯავშნით გაანადგურე მტერთა ბრძნული მილიცია, ყოვლადნეტარო.
* * *
ნეტარ ხარ შენ, მამაო ჩვენო ათანასე, / რამეთუ ერთგულად იცხოვრე, ენერგიულად დგახარ წმიდა მართლმადიდებლური სარწმუნოებისთვის, / სინაზით, მუდამ უწმინდესის დაუჯდომარე სარტყელი / არავის უბრძანებ, არ დაარღვიოს წმიდა მართლმადიდებლური სარწმუნოება, / ვიტანჯე ჭეშმარიტების მოწმობის გამო, შენს პატივისცემამდე, სიმამაცემდე. მამაო, მეუფე მოწამე ათანასე,// დიდება და ჩვენი მშვენება.
* * *
მთაზე მარხვა რომ იშრომე, / მტერთა ჭკვიანმა ლაშქარმა/ ჯვარი ჯვრის სრული ჯავშნით გაანადგურე, ყოვლადნეტარო.
* * *
სიმართლით, შენი სული შებოჭილია ქრისტეს სიყვარულში, / ხრწნადი, წითელი და დროებითი, შენ დავიწყებაში ჩაფრინდი, / მოწაფის სიტყვებივით: / მიტევებით, რომელმაც მოკლა პირველი ვნებები, / შენ შეარცხვინე მეორე მტერი. ქრისტე ღმერთმა გადაარჩინოს ჩვენი სულები.
* * *
ევსტრატივით მმარხველსა და წამებულს გადიდებდნენ, / ვიდრე ხორცს აოხრებდა თავშეკავებით, / ქრისტეს გაჰყევი ჯვრის ტარებით. / მერე შენ თვითონ წახვედი ჯვარზე შენ ამაღლდი/ და შუბი ჩაგლიჯა ნეკნებში,/ სული ჩაგდე ღმერთის ხელში./ ცეცხლოვანი ეტლით აწიე ზეცაში,/ განსაკუთრებით ქრისტე ღმერთმა დაგვირგვინა// და მაცხოვარი ჩვენი სულები.
* * *
მთაზე მარხვაში შრომის შემდეგ, ჯვრის სრული ჯავშნით გაანადგურე მტერთა ბრძნული მილიცია, ყოვლადნეტარო. მეხსიერება.
* * *
სამების ტოლფასი, შეუქმნელი არსებები,/ ანგელოზთა სახიდან და მოწამეთა რიგებიდან/ წინ დგახართ, გახარებული, ღვთაების ტახტი, სიბრძნე. იგნატი ბრძენი და ღვთაებრივი აკაკიუსი,// ილოცეთ ჩვენთვის განუწყვეტლივ.
* * *
ყრმობიდანვე გონება ღმერთზე იყო მიპყრობილი,/ ნეტარო ევფროსინე,/ უარყავი სამყარო,/ შენ დასახლდი გაუვალ უდაბნოში/ და იქ გვიძლიერებს უფალი,/ ლოცვა-მარხვაში ვაჟკაცურად ცხოვრობდი/ და სიცოცხლე მტანჯველად დაასრულე/ მკვლელობით დგომით, მოწამეთა და ურჩობის ძეთაგან. ახლა კი ყოვლადწმიდა სამების ტახტზე./ ამას ვლოცულობთ, გევედრებით,/ ცოდვათა ჩვენთა გადასახადი მოგიტევეთ// და დიდი წყალობა მოგვანიჭეთ.
* * *
თავმდაბლობით დაიმალე შენი სამთავრო ღირსება, / ღმერთო ელისავეტო / მართას და მარიამის ღრმა მსახურებით / შენ პატივს სცემდი ქრისტეს. / მოწყალებით, მოთმინებითა და სიყვარულით აირჩიე შენი თავი / მართალი მსხვერპლი შესწირე ღმერთს. ელისავეტო, // ევედრე ქრისტე ღმერთს, გადაარჩინოს და გაანათლოს ჩვენი სულები.
* * *
უტყუარი მართლმადიდებლობის მოშურნეები და მავნე მწვალებლობის განმცხადებლები / რაიფას უდაბნოს წმიდა ახალმოწამეები / ათეისტების წინაშე ბუნებით აღიარებდნენ ქრისტეს. / ახლა დგახართ ღვთის ტახტის წინაშე პატივცემულ მამებთან ერთად, / ევედრეთ ქრისტე ღმერთს ჩვენი სულების გადარჩენას.
* * *
ფსკოვ-პეჩერსკის მონასტერი, / უძველესი დროიდან დიდებული ღვთისმშობლის ხატის სასწაულებით, / ბევრმა ბერმა აღადგინა ღმერთი, / იქ ბერი კორნელიუსი / იბრძოდა კარგი ღვაწლით, / მშვენიერი ადიდებდა ღვთისმშობელს, / ანათლებდა წარმართებს, / გადაარჩენს ბერებს და მშვენივრად ამშვენებს მის ხალხს, მშვენიერია. / არის მოწამეობრივი გვირგვინები / მრავალწლიანი მწყემსობით მისი ვაჟკაცურად მიღებული./ უფრო მეტიც, ვუგალობოთ, ხალხო,/ ქრისტე ღმერთს და მის ყოვლადწმიდა დედას,/ რომ მოგვცეს დიდებული ბერი მოწამე// და ლოცვის წიგნი ჩვენი სულისთვის ღირსი.
* * *
ქრისტე, რომელიც ჩვენი გულისთვის ჩამოვიდა ზეციდან,/ შენ გაჰყვე შენს შრომას,/ მაკარი, მამა ჩვენო./ შენც ლოცულობ ჩვენთვის, ვინც გსიამოვნებს,/ ცოდვათა მიტევება მოგვეცი,/ შეიყვარე და ანათებ ჩვენი გულები სიმდაბლით // და გადაარჩინე ჩვენი სულები.
შენი მრავალსაკურნებელი სიწმინდეების ყოვლად საპატიო რასას, / ღირსო მოწამეო მაკარიო, / ჩვენ, ცოდვილნი, შემოდიოდით, მივიღოთ განკურნების ნიჭი: / რამეთუ განუწყვეტლივ აძლევთ ჯანმრთელობას ავადმყოფს, ნუგეშისცემას - მწუხარეს, / და ყველას, პატივს გცემთ, ყოველი მოთხოვნილებას ასრულებთ, // ილოცეთ ჩვენი სული ქრისტესთვის.
* * *
შენი სახელის შესაბამისად შრომისმოყვარეო, შენ, ვინც იგივე სახელს ატარებ,/ შენს ტოლფასი თანაცხოვრების რწმენა აირჩიე,/ გამარჯვებული პარასკევა, // შენც ასხამ კურნებას და ილოცებ ჩვენი სულებისთვის.
* * *
მარხულობდი მთაზე ბრძოლის წინ, / მტერთა ჭკვიანმა ლაშქარმა / შენ გაანადგურე ჯვარი ჯვრის სრული ჯავშნით, ყოვლადნეტარო, მაგრამ ასევე გაბედულად შეიარაღდი ტანჯვისთვის, / მოკალი კოპრონიმოსი რწმენის მახვილით / და ორივეს გულისთვის დაქორწინდი ღმერთმა, // ღმრთისმშობელო, პატივცემული მარტი.
* * *
სიყვარულის კავშირით შებოჭილი, როგორც ერთი, / მტრის მაქინაციების ყოველი კავშირი ამაოა, / ტანჯვა და უდანაშაულო სიკვდილი / ფულის მოყვარული უფლისწულისგან, შენ უკეთ გაუძლო, / ამიტომ ვლოცულობთ შენთან ერთად, ვინც ცხოვრობდა / და ტანჯვის გვირგვინები, ვინც მიიღო, / ვლოცულობთ უფალს, რომ გვქონდეს რწმენა, ჩვენთვის ყოველთვის კეთილი იმედი გთხოვ,// თეოდორე და ვასილი კეთილი გამარჯვებისა.
* * *
უზარმაზარ ნათურებს, / ყველა პატივცემულ მოწამეს, ღვთის რჩეულ პოლკს, / ზოგრაფსკის მამის ოცდაექვს ღვთაებრივ მონასტერს პატივს ვცემთ, / ლათინური დაგმობის ხიბლს/ და ძალით დაიღუპა ხანძრებში; ყოველთვის ევედრეთ ჩვენთვის წმინდა სამებას.
* * *
დიდებული ტავრიონი და საკვირველი აუქტი, / შეეწინააღმდეგა ცეცხლს და აღესრულა ყოველი ყინვით, / ლოცვით გაძლიერებული; / ადიდებდა იგი გულის ლოცვით, / უწმიდესი და პატიოსანი ხსოვნისა მისით აღვასრულოთ, // სულთათვის განმანათლებლობა.
* * *
დღეს, მორწმუნე ხალხო, შეიკრიბეთ, / ვადიდოთ ეს კეთილშობილი მოწამე და ტანჯული აბრაამი, / ამისთვის ჩვენ გაძლიერებული ვართ ღვთის ძალით, / სული ჩავდოთ ქრისტესთვის, / ბევრი ვიტანჯეთ ბოროტმორწმუნე ბულგარელებისგან.
* * *
შენ უსასრულო სიმდიდრე მიაწერე/ შენს გადარჩენილ, კურთხეულ რწმენას,/ მიატოვე შენი მამების ბოროტება/ და უფალთა კვალდაკვალ მიდიოდი,/ ღვთაებრივი ნიჭებით გამდიდრდი,/ უფრო დიდებული ადრიანე;/ ევედრე ქრისტე ღმერთს // ჩვენი სულები იხსნას.
* * *
შენმა მოწამეებმა, უფალო,/ ტანჯვაში მიიღეს უხრწნელი გვირგვინები შენგან, ღმერთო ჩვენო:/ შენი ძალის მქონემ,/ მტანჯველთა დამხობამ,/ სუსტი დემონების თავხედობამ დაამარცხა./ ამ ლოცვებით// გადაარჩინე ჩვენი სულები.
* * *
უფლის ვნებების მატარებელნო,/ კურთხეულია მიწა, სისხლით მთვრალი,/ და წმინდა სოფელი,/ რომელნიც მიიღეს თქვენი სხეული:/ შენაკადში, რამეთუ სძლიეთ მტერს/ და ქადაგეთ ქრისტე გაბედულად:/ ტოგო სიკეთისთვის ვლოცულობთ // ჩვენი სულების გადარჩენისთვის.
* * *
მიწისა სასუფევლის დიდება რომ აბუზღუნებდი, / შენ გიყვარდა ერთი ქრისტე, ჯვარცმული ჩვენი გულისთვის, / და, ვინც გაბედულად აღიარა, / მოწამეობის გვირგვინით დაგვირგვინდი, / ყოვლადნეტარ დედოფალო ალექსანდრო.
* * *
ანგელოზთა სახე, ახალი მოწამის ანგელოზები, / და ვნების მატარებლის ლაშქარი იფეთქებს / თქვენს რწმენას მოთმინებისა და უთანხმოების გულისთვის / და თქვენი სული, სიბრძნით, ამაღლდა ზეცაში / / დიდებით ქრისტე ღმერთს, ჩვენსა.
* * *
მიატოვე შენი მიწიერი ღირსება, / შენ დაიმკვიდრე ცათა სასუფეველი, / შენ დაამშვენე შენი უხრწნელი გვირგვინები სისხლის წვეთებით, როგორც მშვენიერი ქვა, / და მიგიყვანე ქრისტესთან, შენ ხარ საკათედრო ვნების მატარებელი. ის მათთან ერთად, ვინც შენთან ერთად იტანჯებოდა, რა თქმა უნდა // იხსნას ჩვენი სულები.
ლოცვებში იდექი უფლის წინაშე,/ ვით ვარსკვლავი, რომელიც მზეს უსწრებს,/ და იხილე სასუფევლის სასურველი საგანძური,/ ენით აღსავსე სიხარულით./ უკვდავ მეფეს უკიდეგანო ქუთუთოებში,/ ანგელოზისგან განუწყვეტლივ ქება, ჭამე, ანდრეი სტრატელატე.
* * *
მიუხედავად იმისა, რომ მათ უარყვეს მიწიერი პატივი და დიდება, / დატანჯულთა სათნოება და პატიოსნება, / რწმენის გულისთვის, რწმენის გულისთვის, მტკიცედ და გაბედულად გადაიტანეს ტანჯვა, / საკუთარი თავის სიკვდილამდე ყველას სიცოცხლისთვის - უფალი. დიდების ტახტი./ ანგელოზებიდან მოდის,// ილოცეთ ჩვენი სულების გადარჩენისთვის.
ძირიდან, უნაყოფო, ყველაზე კურთხეული,/ განშტოების მართლმადიდებლური სარწმუნოების გაზრდის შემდეგ,/ გამოჩნდა ამავე სახელწოდების პირველი მოწამე:/ რადგან არ გეშინოდათ მრისხანების ბოროტი და ბოროტი უფლისწულის/რომელმაც უბრძანა ქრისტეს უარის თქმა. წმინდა ხსოვნა.
მამობრივი ხიბლი შემორჩა, წმიდანო,/ მიეცა ქრისტეს,/ მთელი სულით, მოშურნეობით, სიკვდილამდე გაბრძენდა./ უფრო მეტიც, თქვენ ნამდვილად პატივს სცემთ გამარჯვებებს,// მთელი ჩვენი უფლის წინაშე მთხოვნელად.
* * *
გამბედაობა ქონდა ქრისტეს უღმერთო მეფის, / წმიდა მოწამისა, / და ამხილა ებრაელთა ურწმუნოება ქრისტეს მიმართ, / მიიღო ტანჯვა ტანჯვა და თავების მოკვეთა; / ამგვარად გადიდებდნენ ანგელოზები, / და ადიდებენ შენი ოჯახის ერთგულებს, არეთოს, / და შენთან ერთად ტანჯულებს, // როგორც მათ, ვინც განუწყვეტლივ ლოცულობს ჩვენი სულებისთვის.
* * *
აბელის მსგავსად, თქვენ მიიღეთ სიკვდილი თქვენი ძმის განაჩენით/ და დაღვარეთ თქვენი სისხლი მისთვის, ვინც გამოგვისყიდა თავისი მხცოვანი სისხლით.
* * *
იმარჯვებს პირმშოთა ეკლესია და გაიხარებს დედა, რომელიც შვილებით გაიხარებს, ისევე, როგორც მისი სახელი სიბრძნისა, სამმაგი საღვთისმეტყველო სათნოებით, თანაბარი რაოდენობით, შობს. იმედი,//დაგვიმტკიცე რწმენით, სიყვარულით და იმედით.
პატიოსანი სოფია უწმინდესი შტოებისა,/ რწმენა და იმედი და სიყვარული, გამოჩნდნენ,/ სიბრძნემ მოიცვა ელინური მადლი,/ გამოჩენილი ტანჯულიც და გამარჯვებულიც,// გვირგვინი უფალი ქრისტე გახდა უხრწნელი ყველასგან.
* * *
კლასში მოწამეები გაგზავნეს, / მოწამე მართალი იყო, / ქრისტესთვის ყველაზე ძლიერად, ყველაზე ვაჟკაცურად რომ იტანჯებოდა, / რწმენით დაბრუნებული შენს ძალით, ვინც გამოგგზავნა, კურთხეულო ბონიფაციო, / / ევედრე ქრისტეს ღმერთს, მიიღე ცოდვების მიტევება.
უმწიკვლო სიწმინდე / უნებართვოდ მოიტანე, / ღვთისმშობლისგან დაბადება მსურველის, / წმიდა, რომელიც გვირგვინით აღიმართა, / / ბრძენი ბონიფაციუსი.
* * *
წმიდაო ჩვილი გაბრიელ, / შენ ნეკნებში გაგიხვრიტეს იუდეველთაგან ჩვენი გულისთვის ნახვრეტის გამო / და ვინც სისხლი დაგვიცქერის / მთელი სხეული სისხლიდან ამოგეწურა / სასტიკი ჭირი გაღალა, / ახლა მარადიულ დიდებაში ცხოვრობ მასთან. / ამით გვიხსენ, ვლოცულობთ, რომელნიც პატივს ვცემთ შენს ხსოვნას, / გვთხოვენ სხეულის ჯანმრთელობას / და სულთა ხსნას ჩვენი.
* * *
ღვთაებრივი სურვილით, სიყრმიდანვე მიუძღვნა ყველაფერი თავის თავს უფალს,/ ლოცვაში და მარხვაში გახდა სათნოების,/ სიმდიდრისა და დიდების, და სხეულებრივი სიკეთის ხატი, თითქოს ისინი არ იყვნენ ნამდვილი, საზიზღარი,/ და შენ გიყვარდა მარტო ქრისტე მთელი გულით, და ის, ღმერთის ჭეშმარიტი არსი, თაყვანს სცემდა თურქებს, შენს წინაშე თაყვანს სცემდა. წმიდა სარწმუნოება და შენს ფეხქვეშ გათელილ მოამეთ კანონებს / და საშინელ მტანჯველო, / ტანჯვის გვირგვინით შემკული, უფრო დიდებულო, / ზეციურ სახეზე აღმართე, / ბრძენო გიორგი. / ევედრე ქრისტე ღმერთს / შეინარჩუნე შენი სამშობლო და გადაარჩინო ხალხი და ქალაქი // ვინც ყოველთვის პატივს სცემს შენს საქმეებს.
* * *
სასწაულები წმინდანთა შენთა, მოწამეო/ გადაულახავი კედელი ჩვენთვის, ქრისტე ღმერთო,/ ამ ლოცვებით ანგრევს ენების რჩევას,/ განამტკიცებს წმიდა ეკლესიას,// როგორც ერთი კეთილი და კაცობრიობის მოყვარე.
* * *
წმიდა ცხრა წლის მოწამე, / სხვადასხვა ქალაქიდან ერთ სახეში გაერთიანებული ღვთაებრივი მანია, / ვაჟკაცურად იტანჯებოდა ქრისტესთვის, / დაამარცხა უხილავი მტერი / ბოროტი მთავრები და მტანჯველები, შერცხვენილი ვარ თქვენი მოთმინებით, / მაგრამ ღვთის სიყვარულის ცეცხლი გათხევადებულია, / ცეცხლი, რომელიც მატერიალურად გტანჯავთ, ასე გატანჯავთ ღმერთს სიცივეში / შემაძრწუნებელი სნეულება, / არა მრავალგვარი ვნებათაგან, // მოწყალე გვიხსენი შენი შუამდგომლობით, ვლოცულობთ.
* * *
ჭურჭლის ტანჯვით, თქვენ აიღეთ გზა სამოთხისაკენ, / ქრისტეს მეომარი დიომედეს, / დაამარცხეთ ეშმაკის მზაკვრები, / და სამოთხეში განდიდდით ქრისტემ, / / ლოცულობთ მათთვის, ვინც რწმენით ინახავს თქვენს ხსოვნას.
* * *
მოწამე ყოვლადპატიოსანი ბატონობისა,/ ვუგალობოთ მეხუთე წოდებულ ვნებათა მატარებელებს,/ დიდება მიწიერთა, რომელნი ზიზღით არიან,/ ნათელი მზე ევსტრატესი,/ სიბრძნე ტანჯულთა,/ ცეცხლსა და ტანჯვას, რომელმაც გაბედა ყველა მეფე ქრისტესთვის / და მისი საუკეთესო ტახტიდან ტახტი. / იმ ლოცვით, ქრისტე ღმერთო, / / გადაარჩინე ჩვენი სულები.
* * *
ჯვარი, რომელიც ზეციდან გამოგიჩნდა, სინათლით ქადაგებდი, / ენები ნათლად გაანათლე, დიდებულო ვლადიმერო, / შენი სისხლის ჟოლოსფერით შემკული, / უხრწნელი პატივით მიგეცი პატივი, / დადექი სამების წინაშე, / ასე გაბედულად / / ილოცეთ ჩვენთვის გადარჩენისთვის.
* * *
ყოვლადმოწყალე ღმერთისა და მეფის/ ერთგული მსახური და მეომარი გამოეცხადა იოანე საკვირველმოქმედს,/ რწმენისთვის კაცურად განიცადა,/ კურთხეულად გარდაიცვალა/ ცათა ყოვლისშემქმნელი უფლის ხილვით. ტყვეობა, ჭრილობები და უეცარი სიკვდილი და გადაგვარჩინე მძიმე გასაჭირისაგან./ უფრო მეტიც, ევედრე უფალო ქრისტეს, მარადიული ხსოვნისათვის,/ რომ ყველა ვითარებაში შეგვიწყალოს,/ და არ შეგვიყვანოს განსაცდელში,// და გადაარჩინოს ჩვენი სულები, როგორც კაცობრიობის მოყვარული.
* * *
ვნებების მომტანი წმიდა იოანე, / კურთხეულია მიწა, შენი სისხლით მთვრალი, / ქრისტეს გაბედულად ქადაგების გამო, / მიიღე მრავალი ტანჯვა მოღალატე ჰაგარელებისგან / შენი ტანჯვით, დახოცე ვინც თავხედობის წინააღმდეგი იყო / შენ გამოჩნდი, სამების მხარდამჭერი, // და ილოცეთ, მოგვანიჭოთ დიდი წყალობა.
* * *
და ქრისტეს რწმენით / განკურნებული სხეულებრივი სნეულებით, ასევე სულიერი სნეულებით, / ჩვენ გვავალებს თქვენი პატივცემული მოძღვარი თეოდორე, / დიდება მოაბის მეფეს, იოანეს, / და ქრისტესთვის ტანჯვა თქვენს ერთგულ სამ ყრმასთან ერთად გარდაიცვალა, / მოწამე გამოჩნდა მეფეებს შორის, მეფე კი - მოწამეობრივად, და განიცადა მისი ნებით. ჩვენ ვიღებთ ღვთისგან დიდ პატივს,/ ვლოცულობთ მას თქვენს სამ ერთგულ ახალგაზრდებთან ერთად// გადაარჩინოს ჩვენი სულები.
* * *
შენი მოწამეების ლოცვით, უფალო, / დარგე ღვთისმოსაობა ყაზანის მიწაზე, / და, როგორც ცეცხლოვანი ალი. / აღმოსავლეთი განათდა მართლმადიდებლური სარწმუნოებით, / და ახლა მათი შუამდგომლობით, კაცთმოყვარეო, / ნუ ახსოვს ჩვენი ურჯულოებანი, მაგრამ გაგვაძლიერე ჭეშმარიტ სარწმუნოებაში// და მშვიდობა მოგვეცი, ვევედრებით ტი.
* * *
შენ, ნეტარო ჯულიანა, ატარე მარხვის მანათობელი ღვაწლი, / გაიხარე, ღირსი ვასილისთან ერთად, / და ვაჟკაცურად გადაიტანე ტანჯვა / შენს პატიოსან თანამოძმეებთან ერთად, / გთხოვ, ევედრე ქრისტე ღმერთს ჩვენი სულების ხსნისთვის.
* * *
საყოველთაო ექიმის სიბრძნე, / კიროსი და იოანე, / მიიღეს ღმერთისგან ძალა განკურნოს ფსიქიკური დაავადებები, / სხეულთან ერთად, / და ახლა ილოცეთ / გადაარჩინე ქალაქი და ხალხი ბოროტებისგან / / და შენი ლოცვებით გადაარჩინე ჩვენი სულები.
* * *
როგორც ნაყოფიერი ვაზი, პატიოსან ჯულიტო,/ მეფეს მიუტანე მწიფე ყურძენი, ყველა ღმერთს,/ შენს დიდებულ ძეს კირიკოს,/ უხვად შემკული მისი ტანჯვით/ და შენი სისხლით დასრულებული,/ ამგვარად, უზენაესმა მოგანიჭა საზღაური უმაღლესში,// სადაც მხიარულად გვიხსენ ჩვენ, მომთმენი და მომთმენი მოწამეები.
* * *
როგორც ქალწული მშვენიერია / და მოწამე ურყევია, / ნეტარი ტანჯული, / რომელმაც ძალა მიიღო დემონებისგან, / ვადიდოთ კონონი სიმღერებით და მივმართოთ მას: / ევედრეთ ქრისტე ღმერთს, / / დიახ გადაარჩენს ჩვენს სულებს.
* * *
დატოვა კერპთაყვანისმცემლობის სიბნელე / და მხურვალე სიყვარულით მიიღე ქრისტეს მართლმადიდებლური რწმენის შუქი, / გამოჩნდი, წმინდა ლუდმილა, როგორც დილის ვარსკვლავი, / და სიწმინდის შუქი შენი // დაიწყო ღვთის თაყვანისცემის ჭეშმარიტი დღე დედამიწის საპატივცემულოდ.
* * *
მოწამე, იგივენაირი დუეტი, / მარკიანე და დიდებული მარტირიუსი, არიას ბოროტების დამღუპველი, / და ძესთან თანაარსი, მამის სწავლება და სულის სწავლება, / პავლე, მოძღვრის ჭეშმარიტი ბრძანებების შესრულება, / მოკვლის მახვილითაც კი, კვდება; / და ქრისტესთან ერთად ცხოვრობენ, / ლოცულობენ ჩვენთვის // ჩვენი სულების გადასარჩენად.
* * *
მრავალნათელი ვარსკვლავივით ბრწყინავ, / საკათედრო ტაძარში ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ყველაზე წმინდა და სასწაულმოქმედი გამოსახულების წინაშე, / განიცადა ნიუჟესთვის და ქალაქ სმოლენსკისთვის, / მრავალ ცბიერი და უღმერთო მეფე შეაშინე ბატუ, / და დაამარცხე ძლევამოსილი გიგანტი და გააკვირვე ხალხი, / დადე შენი სული მერკური, დიდხანს, / აბელ, შენი სისხლი აშკარად ღაღადებს უფალს. // ახლა კი ილოცეთ ჩვენი სულებისთვის.
* * *
ცეცხლოვანი ვნებებისგან თავის შეკავებით/ თვალებისა და მოძრაობების მოკვლით, ქრისტეს მოწამეებმა/ მიიღეს მადლი, განედევნა სნეულება სუსტთაგან,/ და სასწაულები მოახდინეს ცოცხლად და სიკვდილის შემდეგ;
* * *
კეთილი მოწამე მირო და ქრისტე, უხრწნელი პატარძალი,/ ახლა მის წინაშე დგას, მშვენიერი,/ ხორციელი ჭრილობების მომტანი,/ ქვებივით მსუბუქი და მბზინავია/ და სისხლიანი მეწამული, როგორც დედოფალი, დაჯილდოებული, დიდებული, / ევედრება მას ჩვენთვის, / კი ადიდებს სიყვარულით და ადიდებს შენს ღვთაებას.
* * *
კეთილშობილური მოძღვრის თეოდორისგან / სიწმინდე მტკიცედ სცილდება ფერმკრთალს, / და დედოფალ სეიდას ბოროტებისგან / იოსების გამოსახულებით უბიწოება იყო დაცული, / ასევე ბოროტი მეფე ადრამელექი / თქვენი სიბრძნით კამათის და მოფერების ზმნები ჩამოაგდეს, / და ქრისტეს მიხედვით, გვირგვინი გვირგვინით / ღვთის ტანჯვით / მიქაელისთვის.
* * *
დაასრულე მოწამეობრივი ცხოვრება,/ აღმსარებლობის გვირგვინები შემამშვენე ზეციური აღმოსავლეთისაკენ,/ მიქაელ ბრძენი დიდებულ თეოდორთან,/ ევედრე ქრისტე ღმერთს/ გადაარჩინოს სამშობლო შენი ქალაქი და ხალხი მისი დიდი წყალობისამებრ.
სამების შუქით გაბრწყინებული / ვნებების მომტანი დიდი ჰერცოგი მიქაელი, / ბრძენი ბოლიარინ თეოდორთან ერთად, / თვითგამოცხადებული, რომ მიისწრაფვის ღვაწლისკენ, / არავითარი კერპის ცეცხლით, / ბუჩქით და კერპს არ სცემდა თაყვანს, არამედ აფურთხებდა / და სცემდა ბოროტ მეფეს ქრისტეს და ამტკიცებდა ბოროტ მეფეს / და ამტკიცებდა ღმერთს. მიზეზი, იგი თავისი ნაკადებით იყო შეღებილი, დიდებულო./ უფრო მეტიც, გამარჯვების გვირგვინი მისგან მოდის, / და ის ზემოდან გვიყურებს, / ჩვენ ვლოცულობთ თქვენ, წმიდანებო, ვლოცულობთ მას, / რომ თქვენი ლოცვებით გვიხსნას ყველა ბოროტებისგან, რაც ჩვენს გარშემოა / და მოგვცემს ყოველივე სიკეთეს, // მხოლოდ მისი წმინდანი.
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, კურთხეულო უფლისწულო მიქაელ, და თქვენი ბოლიარით თეოდორე, და პატივს ვცემთ შენს წმიდა ხსოვნას, ვინც სისხლი დაღვარა ქრისტესთვის, და ახლა ილოცეთ ჩვენთვის, ქრისტე ღმერთო ჩვენო.
* * *
სასწაულებრივი გამარჯვებით/ ბოლომდე დაიპყრე მტრის ძალები,/ დიდებული კვირა,/ სიბნელე/ კერპთაყვანისმცემლობა/ შორს პატიოსანი ჯვარი, განდევნე შენი ბატონობა.
* * *
მიწიერი სასუფევლის ჩამორთმევა, / ობლიგაციები და სხვადასხვა ტანჯვა / თქვენ თვინიერად გადაიტანეთ, / ქრისტეს შესახებ სიკვდილამდეც კი მოწმობთ ღვთისმშობელთაგან, / დიდი ღვთის გვირგვინოსანი მეფის ნიკოლოზის ვნებების მატარებელი, / ამ მიზნით, მოწამეთა გვირგვინით ზეცაში, / დაქორწინდით ქრისტეზე და გქონდეთ შვილები, ღმერთთან და მსახურებით. წყალობა რუსეთის ქვეყანას// და გადაარჩინე ჩვენი სულები.
* * *
დაითმინე თავის მოკვეთა/ და ცეცხლოვანი, მძვინვარე ტანჯვა, მოწამეო,/ დაწინაურდი, ყოვლად დიდებულო,/ უხრწნელი გვირგვინით შეკრული იყავი, უკურთხეულო,/ დადექი წმიდა სამების წინაშე,/ ილოცეთ, რომ გვიხსნას,/ მოწამე ორესტე,// რწმენით, ვინც გიგალობთ.
* * *
ქრისტეს ყოვლადბრძენი და ყოვლისმომცველი მოწამე პარასკევა,/ მიიღო კაცთა სიძლიერე,/ უარყო ქალების სისუსტე,/ დაამარცხა ეშმაკი და მტანჯველი სამარცხვინოდ,/ ტიროდა და ამბობდა:/ მოდი, მახვილით მომკვეთე სხეული და დაწვა ცეცხლით, / რადგან გახარებული მივდივარ ქრისტესთან, ჩემო საცოლეო. / ლოცვით, ქრისტე ღმერთო, / გადაარჩინე ჩვენი სულები.
* * *
ორი ერთი და იგივე მოწამე, / სტეფანე და დიდების პეტრე, / გმობდნენ თანატომის ურწმუნოებას, / მიჰყვებოდნენ ქრისტეს ბუნებას, / ვასწავლით ყველას წმიდა სამების რწმენას, / მისი გულისთვის ვიღებთ დიდ ტანჯვას, / ვლოცულობთ ჩვენთვის უფალს, / დიახ, ცოდვის სიბნელისგან განთავისუფლებულნი, / ჩვენ გამოვჩნდებით ნათელ საზოგადოებაში.
* * *
წმიდა მოწამე გამოსწორებით/ განცვიფრდნენ ზეციური ძალები,/ თითქო მოკვდავ სხეულში,/ უსხეულო მტერი ჯვრის ძალით,/ კარგად იბრძოდა, უხილავად დაიპყრო./ და ევედრებიან უფალს// შეიწყალე ჩვენი სულები.
* * *
მიწიერი წოდება და ღირსებები რომ მიატოვე, იტანჯე, / მტანჯველის, მაამებელი მეფის წინაშე, / აღიარე ქრისტე ღმერთის არსებობა, / და მრავალი ტანჯვისთვის იტვირთე, უფრო დიდებული. ილოცეთ, რომ მან გადაარჩინოს ჩვენი სულები.
* * *
ქრისტეს საყვარელო საცოლე, სერაფიმო, / ცათა სასუფევლის მემკვიდრე, / უფლისათვის კარგად ტანჯული / და შენი სისხლით შეღებილი / და, როგორც სამეფო ალისფერი, შემკული, / / გვიხსენ ჩვენ, ვინც პატივს ვცემთ შენს წმინდა ხსოვნას.
* * *
ქრისტეს ვნებების მატარებელთა განაყოფიერება,/ და ქრისტეს ეკლესიის თვალები,/ თვალები გვანათებენ სულებს,/ სერგი, სულგრძელო და დიდებულო ვაქსა:/ ილოცეთ უფალს,/ რომ გავექცეთ სიბნელეს ცოდვილნი, / და სინათლე გამოვჩნდეთ უსწორმასწორო საზოგადოებას, // თქვენი ლოცვით, წმიდანო.
* * *
ქრისტეს ოთხი ათი მოწამე, / რომელნიც მამაცურად იტანჯებოდნენ ქალაქ სებასტაში, / ცეცხლსა და წყალში რომ გაიარეს, / მარადიულ განსვენებაში შევიდნენ, / ილოცეთ ჩვენთვის უფალს / დიახ, ის სიცოცხლეს მშვიდად ინახავს // და გადაარჩენს ჩვენს სულებს, როგორც კაცობრიობის მოყვარული.
* * *
კეთილგანწყობილთა მოთმინებით მრავალრიცხოვანი ჭრილობები დაითმინე და სიკვდილის დასასრულს მოწამეობრივი სახეებით აიღე გვირგვინი ღვთისაგან და ღირსეულად დასახლდი თვინიერთა ქვეყანაში, ნეტარო,/ ევედრე ქრისტე ღმერთს ჩვენთვის// დიდი წყალობა მოგვანიჭოს სულებს.
სისხლით შეიღებე სამეფო დიადემა, ღვთის დიდო მოწამეო, / ჯვარი აიღე ხელში კვერთხისთვის, / გამოჩნდი გამარჯვებული, / და უბიწო მსხვერპლი შეიტანე შენს თავს ღმერთო. ყოვლადწმიდა სამება./ ასე აღვნიშნავთ დღეს შენი საპატიო სიწმინდეების გადმოსვენება / და საპატიო კიდობნის განახლება, / ნეტარო სტეფანე, შენი ახლობლების ძალაუფლებისთვის ლოცულობ, / მისთვის უფრო სასიამოვნო იქნება / / და სერბი ვაჟების გადარჩენა.
* * *
სამებაში, დიდება ღმერთო, განადიდეს სამების მოწამე,/ ტროფიმე და სავატიოსი და დორიმედონი:/ რომელმან ირწმუნა იგი, მტერმან დამხობელმა./ იმ ლოცვით, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, შეგვიწყალე ჩვენ.
* * *
როგორც მეომრები, უძლეველობის მოწამეები, / რომლებიც არ შედიოდნენ ურწმუნოთა სამსჯავროში, / და რწმენის გულისთვის ბევრი ტანჯვა გადაიტანე, / გაბედულად აღიარე ქრისტე. დაუძლეველობა.
* * *
წმიდათა ლაშქრით, კანონიერი ტანჯვის ვნების მატარებელი, / ამაოდ აჩვენე შენი ვაჟკაცური ძალა. / და ნებათა ვნებათაკენ სწრაფვა, / და ქრისტესთვის ვნებიანად მოკვდი, / ვინ მიიღო შენ პატივი შენი ტანჯვის გამარჯვებას, ვარე, // ილოცე ჩვენი სულების გადარჩენისთვის.
* * *
პავლეს სიტყვები რომ ისწავლე, უმეცარი თეკლო,/ და რწმენით განმტკიცდი პეტრეს ღმერთო,/ გამოჩნდი, როგორც პირველი მოწამე და პირველი ტანჯული ქალთა შორის;/ ამაღლდი ცეცხლზე, როგორც აყვავებულ ადგილას,/ ცხოველებს და ახალგაზრდებს ეშინიათ თქვენი, ჯვრით შეიარაღებულნი. გადაარჩინა.
* * *
უფლის ვნებების მატარებელნო,/ თეოდორა და ჭაბუკნო იოანე, დიდება!/ კურთხეულია თქვენი სისხლით მთვრალი ქვეყანა,/ და ხარობს ჩვენი სამშობლო,/ რომელშიც თქვენ ხართ პირველები, შერცხვენილმა კერპებმა, / გაბედულად აღიარეთ ქრისტე / და იტანჯეთ მისთვის. / რაც კარგია, ილოცეთ, / ჩვენს ქვეყანაში საუკუნის ბოლომდე, მართლმადიდებლური ეკლესია ურყევად დაამყარებს // და ყველა შეინარჩუნებს რუს ხალხს ჭეშმარიტი რწმენითა და ღვთისმოსაობით.
* * *
სათნოება დაგემართა, მოწამეო, / ქრისტეს მეგობარი იყო წმინდა, და სულიწმიდის სახლი საყვარელია; / არასოდეს შეარცხვინე მტერი, რომელიც ებრძვის კაცობრიობას, / რომელიც კარგად იტანჯებოდა, / და კოპრონიმეს, თეოდოსს, სარწმუნოების მახვილით ურტყამდი, / და ზეცაში წახვედი სარწმუნოებით / / სარწმუნოებით. ითხოვეთ სიდიადე წყალობა.
* * *
ვადიდოთ უნეტარესი და ღვთივბრძენ დუეტი, ერთგულად, თავისი მემკვიდრეობისამებრ, / უნეტარესი ფლორა და უპატივცემულო ლოროსი, / ვინც გულმოდგინედ უქადაგებს ყველას ნათლად შეუქმნელ სამებას, / უფრო მეტიც, სისხლამდე დატანჯულმა და ნათელი გვირგვინებით დაგვირგვინებულმა, /, ილოცოს ღმერთმა ჩვენი სული.
* * *
ქრისტეს სახარების ტიტულს არ აწუხებ, / დიდებულო ქრისტეო, / ამქვეყნიური დიდება და სასიკვდილო ვნება არაფრად ჩათვალე, / შენს სხეულზე უყურადღებოდ იყავი, / ვაჟკაცურად განიცადე ტანჯვა, / ასე პატივს მივაგებთ შენს ტანჯვას, // ქრისტეს თანამოწამე.
* * *
სისხლის სამოსით შემკული,/ უფლის წინაშე დგახარ, ლაშქართა მეფისა, ქრისტეფორე, მარად დასამახსოვრებელი/ და უსხეულო და მოწამეთა შეჭამე/ ტრისაგიონითა და საშინელი ტკბილი მღერით./ ასევე ლოცვით იხსენი შენი სამწყსო შენი.
* * *
პატივი მივაგოთ მრავალსაკვირველ კრეტას, / აყვავებულ პატიოსან ყვავილებს, / ქრისტეს მძივებს, / მოწამეებს, რომლებიც შეკრიბეს, / რომელნიც ათი არიან, კურთხეულნი, / რომელნიც შერცხვენილნი არიან ყველა კერპთაყვანისმცემელი, / ასევე გვირგვინები მისასალმებელი, ვაჟკაცი.
* * *
ერთი სულით შეერთებულმა, / ორმოცდახუთი წმიდა ტანჯულმა, / აიღო იარაღი მტერზე, / გამოჩენილმა გამარჯვებულმა, / მიიღო გვირგვინები ქრისტე ღმერთისგან / და სამუდამო ტანჯვა შენი ჯილდოს, / ილოცეთ ჩვენთვისაც, // პატივი გცეთ ღვთისმოსავი სიმღერებით.
* * *
წმინდანთა სნეულებით, რომლებიც შენთვის იტანჯებოდნენ, / ვლოცულობ, უფალო, / და განკურნე ჩვენი ყველა სნეულება, / ო, მოსიყვარულე ხალხო, ჩვენ ვლოცულობთ.
* * *
უფლის ვნებების მატარებელნო,/ კურთხეულია მიწა, სისხლით მთვრალი,/ და წმიდა სოფელი, რომელმაც თქვენი სხეული მიიღო:/ თქვენს ბრძოლაში მტერს სძლიეთ/ და გაბედულად იქადაგეთ ქრისტე./ რომ კარგია, ილოცეთ