En la Resurrección victoriosa/ fuiste nombrado verdaderamente, mártir de Cristo,/ trajiste la victoria a tus enemigos mediante los tormentos de la paciencia,/ por amor de Cristo, tu Esposo,/ a quien amaste./ Ruega//para salvar nuestras almas.
En las tentaciones y dolores que existen,/ que fluyen hacia tu iglesia,/ reciben dones honestos/ de la gracia divina que vive en ti, Anastasia: porque eres siempre la fuente de curación en el mundo.
* * *
Por la verdadera fe de Cristo/ fortalécete, portador de pasión,/ atormentador del rey malvado/ lo has derrotado con la exaltación de ese ídolo./ Así, del Gran Rey, que reina por los siglos,/ Fuiste dotado de una brillante corona de victoria,/ Sana a todos los que están enfermos y te invocan, Artemio el Grande,/ ruega a Cristo Dios // para que salves nuestras almas.
* * *
Al Cordero, bendito Varvaro,/ divinamente iluminado por la Luz Trisolar de la Santísima Trinidad/ y establecido en la fuente del Bautismo,/ en victoria sobre las adulación de los padres,/ confesaste la fe en Cristo./ Además, honorable Dios te ha dado la gracia de lo alto,/ para sanar todas las dolencias y enfermedades.// Ruega a Él, oh Gran Mártir, para que salve nuestras almas.
Honremos a Santa Bárbara:/ porque aplastaste las trampas del enemigo/ y como un pájaro te deshiciste de ellas,// con la ayuda y arma de la Cruz, oh honorable.
En la Trinidad, cantada piadosamente / siguiendo a Dios, portador de la pasión, / se embotó la veneración idólatra, / en medio de la hazaña del sufriente, Varvaro, / los atormentadores del oprobio no tuvieron miedo Tú eres, sabio y sabio, / cantando siempre en voz alta // Honro la Trinidad, una Divinidad.
* * *
Como libertador de los cautivos/ y defensor de los pobres,/ médico de los enfermos,/ campeón de los ortodoxos,/ victorioso gran mártir Jorge,// ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
Luchasteis una buena batalla, más apasionada que Cristo, / por la fe, y denunciasteis a los verdugos del mal, / ofrecisteis un sacrificio agradable a Dios, / y también la corona. Habéis aceptado las victorias, // y con vuestras oraciones, oh santos, concedéis a cada uno el perdón de sus pecados.
Hoy los confines del mundo te bendicen,/ Se han cumplido los milagros divinos,/ y la tierra se alegra, habiendo bebido tu sangre./ Los habitantes de la ciudad de Kiev celebran el nombre de Cristo/ con la consagración de la Divinidad tu iglesia se regocijó de alegría, / el portador de la pasión Jorge, / vaso elegido del Espíritu Santo, santo de Cristo. / Ruega a él / con fe y oración llegando a tu santo iglesia / concédenos la limpieza de los pecados, // pacifica el mundo y salva nuestras almas.
Refugiándonos en tu elegida y pronta intercesión, te rogamos que tú, más apasionado que Cristo, seas librado de la tentación del enemigo que te alaba, y de todo tipo de angustias y amarguras, por eso te llamamos: Alégrate, mártir Jorge.
Proveniente de Dios, pareciste ser un honesto trabajador de piedad,/ habiendo recogido para ti los mangos de las virtudes,/ habiendo sembrado con lágrimas, cosechado con alegría,/ habiendo sufrido en sangre, recibiste a Cristo Tú eres, // y con tus oraciones, oh santos, concedes a cada uno el perdón de sus pecados.
* * *
Grande encontrarás en las tribulaciones/ al campeón del universo, oh portador de la pasión,/ lenguas conquistadoras./ Así como derribaste el orgullo de Lieva,/ y creaste una hazaña de valentía a Néstor, / así, San Demetrio, / oró a Cristo Dios // para que nos conceda gran misericordia.
* * *
Habiendo amado a tu esposo Cristo,/ y habiendo preparado tu luz,/ habiendo brillado con virtudes, oh alabada Eutimia,/ has ascendido al matrimonio con Él,/ habiendo recibido de Él la corona del sufrimiento./ Pero de Líbranos de las angustias, // los que honran tu memoria con fe.
* * *
Con virtudes, como los rayos del sol, / iluminaste a los sabios infieles. / Y, como la luna brillante, ahuyentaste las tinieblas de la incredulidad, / y aseguraste a la reina, / al mismo tiempo también expusiste al verdugo, / la bendita esposa Catalina, la llamada por Dios, / ascendiste con deseo a la cámara celestial / al hermoso Esposo Cristo, / y de Él fuiste coronada con una corona real: / A Él, con los ángeles de pie, / orando por nosotros, // creando tu honorable memoria.
* * *
Con el tormento extrañamente terrible y el valor de la paciencia/ sorprendiste a todos, el sufriente,/ sobre cuya composición del lugar de corte,/ agradecidas fueron las oraciones que hiciste ante el Señor./ A los que en tu sufrimiento la corona de recepción,/ has ascendido al Trono del Rey Celestial Cristo Dios, Jacob, // rogadle que salve nuestras almas.
* * *
Viviendo en la tierra bondadosamente, el que sufre,/ con limosnas, y frecuentes oraciones y lágrimas,/ pero habiendo luchado con valentía hacia el sufrimiento,/ denunciaste la maldad persa./ Además fuiste la afirmación de la Iglesia/ y la alabanza de los cristianos,// Juan de memoria eterna.
* * *
Como interlocutor incorpóreo/ y portador de la pasión del mismo ocupante,/ unidos por la fe, Mino, te alabamos,/ te pedimos la paz del mundo// y gran misericordia para nuestras almas.
* * *
La Cruz de Cristo, como cierta arma, la tomamos con celo, / y te apresuraste a la lucha de los enemigos, / y habiendo sufrido por Cristo, / después del fuego, entregaste tu alma sagrada al Señor: / De aquí y los dones de curación/ Fuiste considerado digno de recibir de Él,/ Gran Mártir Nikito./ Ruega a Cristo Dios // para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Con la aurora del Espíritu fuimos enriquecidos, más gloriosos, / y de allí recibimos la osadía, / confesaste en el juicio varonil la Trinidad de la misma esencia, / así estamos apedreados, / no te sometiste./ Ardemos con fuego,/ has expuesto el engaño de los impíos,/ el sufrido San Nicolás./ Por eso te rogamos:/ pide por nuestras almas// gran misericordia.
* * *
Oh santo portador de la pasión y sanador Panteleimon,/ ruega al Dios Misericordioso,/ que el perdón de los pecados// sea concedido a nuestras almas.
Te magnificamos, / santo apasionado, gran mártir y sanador Panteleimon, / y honramos tu sufrimiento honesto, / incluso por Cristo, / que soportaste.
* * *
En la verdadera guerra, querida pasión,/ Fuiste un buen comandante del Rey Celestial, Teodoro:/ Luchaste sabiamente con las armas de la fe/ y venciste al ejército de demonios,/ y el victorioso se apareció al que sufría./ Además, por la fe// te deleitamos eternamente.
* * *
De la gran fe de la corrección,/ en la fuente de la llama, como en el agua del reposo,/ se regocijó el santo mártir Teodoro;/ porque fue quemado en el fuego,/ como pan dulce fue llevado a la Trinidad./ Para ir por las oraciones, Cristo Dios, // salva nuestras almas.
* * *
Has adquirido mansedumbre y humildad,/ mostraste el amor de Cristo a tu rebaño/ en tiempos de ardientes tentaciones a la Iglesia rusa/ y, como buen pastor,/ tu alma por la desnudez la pones./ Ruega por nosotros, Hieromártir Alejandro, // para iluminar nuestras almas.
* * *
Aboliste la adulación de los ídolos, Antipo,/ y, habiendo pisoteado el poder del diablo,/ ante los luchadores de Dios confesaste a Cristo con valentía./ Además, con las filas angelicales establecidas en las Alturas,/ llevando alabanza al gobernante de todo,/ y ofreciendo acción de gracias en oración por nosotros,/ confiriéndonos la gracia del propósito./ Por esta razón te honramos,/ Hieromártir Antipo,/ rogamos a Cristo Dios,// que salve a nuestros almas.
* * *
Atenógeno, sagrado para Dios, siervo en sacrificio,/ su discípulo sagrado trajo la matanza a Cristo,/ el pastor con la oveja verbal se dirigió a la cerca celestial,/ habiendo vencido la furiosa incredulidad de las lenguas./ Mártir por tus oraciones, oh Cristo Dios, // salva a tu rebaño de los lobos que lo destruyen.
* * *
Te apareciste como lámpara luminosa en la ciudad de San Pedro,/ al buen pastor, el Hieromártir Padre Benjamín./ Plantando amor y misericordia en los corazones de los fieles,/ Nos llamaste a hacer el bien a los que sufren hambre y pobreza./ Por eso también nosotros recurrimos a ti y clamamos con fe:/ ruega al Dios misericordioso,/ nuestra patria está en la Ortodoxia y establece la piedad,/ concede la paz a la Iglesia// y gran misericordia a nuestras almas.
* * *
Inmaculado guardián de la fe ortodoxa/ y celoso ejecutor de los mandamientos de Cristo,/ Hieromártir Vladimir,/ Habiendo amado a Cristo con todo mi corazón,/ has cuidado bien de tu rebaño,/ Aceptaste bondadosamente el martirio./ Por eso, permaneciendo en la gloria eterna, // ruega para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Bendito eres, Cristo Dios nuestro,/ que fortaleciste al Divino Patriarca,/ que le enviaste tu gracia de lo alto,/ con la que nos libraste de la obra del enemigo,// Más amante de los hombres, gloria a ti.
* * *
Habiendo aprendido el bien y siendo sobrio en todo,/ fuiste envuelto sagradamente en una buena conciencia,/ tomaste del vaso inefable de tu elección,/ y guardaste la fe, completaste un curso igual,/ Hieromártir Dionisio, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Habiéndonos enriquecidos por el amor a la pobreza/ y habiendo agotado la misericordia de la abstinencia,/ los placeres del Reino de los Cielos se han hecho dignos,/ hemos sufrido las angustias de nuestro rebaño,/ y el ermitaño se ha convertido en apóstol,/ padre Hieromártir Doroteo,/ ruega a Cristo Dios // que salve nuestras almas.
* * *
Así ha transcurrido tu vida, oh sabio,/ has sido adornado con la brillante túnica del sacerdocio./ Al derramar la sangre del martirio, Erasmo,/ has sido honrado por encima de los sobornos poco halagadores/ y, de pie ante la Trinidad, ruega por nosotros que te cantamos alabanzas.
* * *
¡La tierra rusa es el primer altar/ y vigilante en oración por ella a Dios!/ Tú entregaste tu alma por la fe de Cristo y de tu rebaño,/ liberaste a nuestro país de la maldad./ Además, a ti clamamos:/ sálvanos con tus oraciones,// Hieromártir Hermógenes, nuestro padre.
Ha llegado el día de una celebración brillante, / la ciudad de Moscú se regocija, / y con ella se regocija la Rus ortodoxa / con cánticos y cánticos espirituales: / hoy es una celebración sagrada / en la manifestación de reliquias honestas y multicurativas / el santo y hacedor de milagros Hermógenes, / como el sol inquietante, brillando con rayos radiantes, / disipando la oscuridad de las tentaciones y problemas / de los que claman fielmente // sálvanos, como nuestro gran representante Ermógene.
* * *
Ungido con el mundo de la gracia,/ apareció el bendito Padre Hermolai,/ sacerdote del Dios Altísimo,/ y luminoso predicador de la piedad,/ mártir, médico firme y libre de los que a ti acuden./ Gloria a Aquel que te dio fuerza,/ Gloria a Aquel que te coronó,// Gloria a Aquel que por medio de ti trae curación a todos.
* * *
El heraldo de la Trinidad, / la honorable Trinidad de los mártires, / que denunció la maldad de los ídolos, / y aplastó las tinieblas del enemigo, / ahora, reinando con Cristo, ora, / sagrado Hermolai con Hermipo y Hermócrates el glorioso,/ como venceremos a nuestros enemigos/ y recibiremos del Rey de todos, Dios, la vida eterna// y una corona incorruptible.
* * *
Imitador de la moral apostólica/ y sus coherederos con el trono,/ la bendición de los obispos y los mártires, gloria al Inspirado,/ retaste a las fes y las fes al fuego, y a la espada, y a las bestias por amor/ y, corrigiendo la palabra de verdad,/ sufriste hasta la sangre,/ Hieromártir Ignacio,/ ruega a Cristo Dios// para salvar nuestras almas.
* * *
Habiendo aprendido el bien y siendo sobrio en todo/ te has envuelto sagradamente en una buena conciencia,/ has bebido del vaso inefable elegido/ y, habiendo observado la fe, has completado un curso igual,/ Hieromártir Hierotheos. // Ruega a Cristo Dios por la salvación de nuestras almas.
* * *
Nos inflamamos de amor a Dios, / tú entregaste tu vida como mártir por Cristo y por tu prójimo, / por eso recibiste de Él la corona de justicia. / Ruega al Dios Todopoderoso, santo mártir Juan, preserva la Santa Iglesia en el mundo // y salva nuestras almas.
* * *
Habiendo peleado una buena batalla,/ habiendo coronado tu vida con sufrimiento por la justicia,/ te trasladaste a las moradas celestiales,/ donde estás ante el Trono de la Santísima Trinidad,/ rezas a San José,// la ciudad de Astracán y nuestra patria se salvarán en paz.
* * *
Por voluntad de la mente divina/ fijó su mente en las moradas celestiales/ y vivió como un ángel en la tierra,/ en aras del tormento de la belleza, estableció una corona en su verso,/ Hieromártir Hipacio,/ ruega a Cristo Dios // para salvar nuestras almas.
* * *
Has completado tu vida castamente, nada preferirías en la tierra más que a Cristo, regocijándote, entraste en la bendición del mártir, oponiéndote al mandato del verdugo, apareciste como un príncipe coronado sagrado, porque Cristo te ha dado su retribución y te ha llevado al Reino de los Cielos.
* * *
Bienaventurados portadores de la pasión del Señor, / predicaron con valentía la fe ortodoxa de Cristo, / y en el juicio de las enseñanzas de los enemigos, denunciaron el mal, / por eso y rápidamente arrojaron, santos, / a las profundidades del río, / sus almas se han asentado en la sangre celestial, / donde con los santos estáis ante el Trono del Rey de todos, Dios, / ruégale por todos los ortodoxos,// hazañas vuestras son honorables uno.
* * *
Por la voz divina lo sacaste de la prisión, / en Roma estableciste a los hermanos en la fe divina, / y, del ángel, recibiste palabras sobre la santidad del rebaño, / en tu sufrimiento, nuevamente a la voz con Oh cielos, / el santo y sufriente Kirill, ordenado por Dios, / / ruega por nuestras almas.
* * *
La vid de la veneración y el tallo del sufrimiento, / flor santísima y fruto dado por Dios, / que has dado a los fieles, todo santo, siempre floreciente, / pero como compañero de sufrimiento de los mártires, / y co-trono del clero, / Ruega a Cristo Dios // para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Y del Dios de los milagros / sorprendiendo gloriosamente al universo, los confines del mundo, / más santo que el que sufre, / más que la naturaleza del mar, las composiciones de las aguas crean división / en honor a tu memoria / fluyendo siempre con diligencia en esta iglesia creada por Dios, / con tus reliquias milagrosas, / y según el andar general / del mar en una sola corriente, obra maravillas,/ Clemente maravilloso,// ruega a Cristo Dios, que nuestras almas se salven.
* * *
La condecoración de los sacerdotes te apareciste a Constantino, porque tomamos la cruz como arma, / con un sermón glorioso, eliminando cismas y herejías, / predicaste el evangelio de Jesucristo verbo: / sálvate de esta generación corrupta./ Por eso, por el martirio, te has manchado con más gloria,/ y ahora, regocijándote con los rostros de los ángeles,/ ruega a Cristo Dios Iglesia de toda Rusia/ para preservar las herejías y cismas/ y salvar nuestras almas.
* * *
Por la abstinencia del ayuno y del tormento de sangre/ tú, habiendo conquistado una corona inmarcesible, oh Hieromártir Luciano,/ alabanza antioqueña,/ ruega por nosotros a Cristo Dios,// que guarda tu santa memoria.
* * *
Y partícipe de la moral y vicario del trono, fuiste apóstol,/ obtuviste tu obra, inspirado por Dios, en una visión que se elevaba./ Por esto, corrigiendo la Palabra de la Verdad,/ y por la fe sufriste hasta la sangre,/ Hieromártir Luciano,// ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Haciendo Divino Sacrificio Incruento,/ tu sangre, derramada de los impíos agareos,/ ofreciste como sacrificio inmaculado a tu Maestro, el Principal Pastor Cristo./ Ruega a Él, te rogamos, / derrama ira sobre las lenguas que quieren pelear; / fortalece nuestro ejército amante de Cristo contra nuestros enemigos / y mantén a tu rebaño a salvo de todos los problemas, / por ti honramos a un fuerte intercesor, / nuevo santo discípulo ruso,// a San Beato Macario.
* * *
Tu sangre, oh sabio, clama en secreto desde la tierra,/ como Abel a Dios,/ el sabio San Metodio,/ predicando claramente la encarnación de Dios./ Y así has avergonzado los halagos de Orígenes,/ y reposaste en el palacio celestial./ Ruega a Cristo Dios, // para que salve nuestras almas.
* * *
Habiendo trabajado en ayuno y sometido la carne al espíritu, entraste en el silencio del desapasionamiento, adornado con el sacerdocio, sufriste con firmeza por Cristo y le ruegas por quienes te honran, sacerdotal mártir Nikito de memoria eterna.
* * *
Como una flecha de fuego, / fuiste enviado por el Dios Supremo al trono tauromenio / para herir a los impíos con el mal, / para iluminar los corazones de los fieles, / incluso con tus divinas palabras en la fe. Habiendo establecido / y completado el curso, sufriste hasta sangrar, / Hieromartyr Pankratius, / / ruega por todos los que cantan en tu memoria.
* * *
Del sumo juicio de Cristo, intercesión del rebaño, / has caído en aquellos pastos de la buena vida con toda la sabiduría de tus dogmas, / habiendo ahuyentado a Arrio, como lobo infame, / que entró en ellos doctrina impía./ Además, entregaste tu alma por ellos,/ fuiste llamado pastor, como dijo el Señor,/ al Jerarca Pedro el Bienaventurado,/ ruega a Cristo Dios que te conceda el perdón de los pecados// que honre tu santa memoria con amor.
* * *
Llamado por la voluntad de Dios al servicio jerárquico/ por el santo Patriarca Tikhon,/ te apareciste ante el rebaño de Cristo como un guardián vigilante/ y un defensor intrépido/ Hieromártir Pedro./ Soportaste un encarcelamiento cruel y un exilio lejano,/ el sufrimiento y la muerte de los luchadores de Dios./ Llegó la corona del mártir,/ ahora te regocijas en el Cielo./ Ruega al Dios misericordioso,/ sí salvará a nuestra Iglesia del desorden,/ concederá la unanimidad y la paz a su pueblo// y salvará nuestras almas.
* * *
El ejército del Rey del Cielo / habiendo amado lo terrenal, / se te apareció el siervo de fuego de la Santísima Trinidad. / Las instrucciones del pastor de Kronstadt / en tu corazón, / dadas por ti, has multiplicado los múltiples dones de Dios/ en beneficio del pueblo de Dios./ Fuiste un maestro de piedad/ y un campeón de la unidad de la Iglesia,/ tuviste el honor de sufrir hasta la sangre./ Hieromártir Serafín,/ ruega a Cristo Dios // para salvar nuestras almas.
* * *
Alabado sea Dios y el sacrificio vivo/ tu vida, oh Hieromártir Tadeo, apareció./ Con el ayuno, la vigilia y la oración recibí los dones celestiales,/ me convertí en un buen ayudador y consolador para muchos./ Estás adornado con sabiduría pastoral y tranquilidad de carácter,/ has vencido la maldad de los enemigos de Cristo./ Gloria a Aquel que te dio fuerza en tu sufrimiento,/ gloria, como un mártir, a Aquel que te coronó, // gloria a Aquel que trabaja curando para todos.
* * *
Como columna escogida de la Iglesia de Cristo/ y lámpara siempre luminosa del universo entero,/ te mostraste a los sabios, Haralampios,/ resucitaste en el mundo a través del tormento,/ destruiste el oscurantismo idólatra, Bendito,/ por esto ha aparecido el representante de Cristo,/ / orando para que seamos salvos.
* * *
El homónimo del mártir de Cristo, Adrián, fuiste tú, oh venerable, / soportaste mucho trabajo en tu vida temporal, / construyendo un monasterio monástico en el desierto, / donde sufriste hasta la sangre del malvado ladrón / y sufriste el martirio de ellos, / más glorioso que Adriano, / habiendo sido enriquecido con milagros, / estás ante el Rey de todos, Cristo Dios, / / le ruegas por la salvación de tus almas y nuestras.
* * *
Guerreros del amor de Cristo, víctimas de la obediencia a la alabanza, / Alejandro el maravilloso Peresvet y Andrei Oslyabey, / Sergio el hegumen de la gracia, herederos de la espiritualidad de los guerreros de Kulikovo, / porque habéis conquistado la serpiente de Agarian. / Pero no nos habéis abandonado con vuestra intercesión, / descansais con vuestros cuerpos en la Iglesia de la Natividad de la Madre de Dios, / con vuestra alma en lo más alto del pueblo. / Oren por toda la familia ortodoxa rusa, // nuestros santos parientes.
* * *
Lo carnal, como un ángel incorpóreo, habiendo odiado la comida, / amaste lo espiritual en el rito monástico, / y en él al Dios vidente en el Sinaí, Moisés, / por tu buena vida. sé semejante, / fuiste exaltado por muchas virtudes en la montaña de Dios de Pechersk, / donde permaneciste constantemente en oración al Altísimo, / ahora con los santos padres de Pechersk, / como cuentas de gran valor, con sus reliquias incorruptibles / brillando intensamente en tu cueva, / y con tu alma de los Ángeles ante el Trono de Dios, / el santo Venerable Mártir Anastasio, de pie, / siempre orando por nosotros El Señor // salva a nuestro almas.
* * *
Habiendo trabajado en el ayuno en la montaña,/ destruiste a la sabia milicia de los enemigos con la armadura completa de la Cruz, oh bienaventurado./ Y te revistes de valor en el sufrimiento/ habiendo matado a Coprónimo con la espada de la fe;/ y por el bien de ambos fuiste desposado por Dios,// Reverendo Mártir Andrés, de memoria eterna.
* * *
Bendito seas, nuestro Padre Atanasio, / porque viviste fielmente, defendiendo vigorosamente la Santa Fe Ortodoxa, / con ternura, siempre el cinturón desatado del Purísimo, / ordenando a nadie violar la santa fe ortodoxa, / habiendo sufrido por ser testigo de la verdad hasta la muerte./ Nosotros, honrando tu santuario,/ con valentía clamamos a ti:/ Padre nuestro, Reverendo Mártir Atanasio,// alabanza y condecoración nuestra.
* * *
Habiendo trabajado como un ayuno en la montaña,/ la inteligente hueste de enemigos/ destruiste la Cruz con toda la armadura de la Cruz, oh Bendito./ Nuevamente te revistes de coraje en el sufrimiento,/ habiendo matado a Coprónimo con la espada de la fe,/ y por el bien de ambos fuiste desposado por Dios,// Venerable Mártir Domecio, siempre memorable.
* * *
Con justicia, tu alma ha sido ligada al amor de Cristo, / corruptible, y roja, y temporal, has volado al olvido, / como las Palabras de un discípulo: / habiendo matado con el perdón las primeras pasiones,/ has avergonzado al segundo enemigo./ Así Cristo te ha concedido una corona mayor,/ gloriosa Venerable Eudoxia Portadora de la Pasión,// ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Fuiste alabado como ayunador y mártir, como Eustracio, / antes de que mortificaras tu carne mediante la abstinencia, / seguiste a Cristo, llevando tu cruz. / Entonces tú mismo fuiste a la cruz, fuiste exaltado/ y traspasado con una lanza en tus costillas,/ entregaste tu alma en la mano de Dios./ Te llevamos al Cielo en un carro de fuego,/ fuiste especialmente coronado por Cristo Dios// y el Salvador de nuestras almas.
* * *
Habiendo trabajado en el ayuno en la montaña,/ destruiste la sabia milicia de los enemigos con la armadura completa de la Cruz, oh bienaventurado./ Y te revistes de valor en el sufrimiento/ habiendo matado a Coprónimo con la espada de la fe;/ y por amor de ambos fuiste desposado por Dios,// Venerable mártir Eutimio, memoria eterna.
* * *
Equivalentes a la Trinidad, Seres increados,/ de entre los rostros de los Ángeles y de las filas de los mártires/ os presentáis, regocijados, ante el Trono de la Divinidad, la sabiduría./ Por eso, en aras del sacramento, el resplandor de allí receptivamente,/ proporcionáis a los fieles una fuente de curación/ y de iluminación divina,/ Mártir de Cristo Eutimio con Ignacio el Sabio y con el Divino Acacio,// orad por nosotros continuamente.
* * *
Desde tu juventud tu mente estuvo fija en Dios,/ Beata Eufrosina,/ rechazaste el mundo,/ te estableciste en el desierto intransitable,/ y allí somos fortalecidos por el Señor,/ en oraciones y ayunos viviste valientemente,/ y terminaste tu vida dolorosamente/ con el asesinato de los hijos de la desobediencia,/ por eso te casaste con los santos y los mártires,/ con ellos estás ahora ante el Trono del Santísimo Trinidad./ Esto te rogamos, te rogamos,/ que perdones el impuesto de nuestros pecados// y nos concedas gran misericordia.
* * *
Con humildad escondiste tu dignidad principesca,/ la sabia Elisaveto,/ a través del profundo servicio de Marta y María/ honraste a Cristo./ Habiéndote elegido con misericordia, paciencia y amor,/ mientras ofreciste un justo sacrificio a Dios./ Nosotros, que honramos tu vida virtuosa y tu sufrimiento,/ como verdadero mentor, te pedimos encarecidamente:/ Santa Mártir Gran Duquesa Elisaveto, // rogamos a Cristo Dios que salve e ilumine nuestras almas.
* * *
Los fanáticos de la ortodoxia mentirosa y los denunciantes de herejías nocivas, / los santos nuevos mártires del desierto de Raifa, / ante los ateos, confesaron a Cristo en la naturaleza. / Ahora, de pie ante el Trono de Dios con los reverendos padres, / oremos a Cristo Dios para que salve nuestras almas.
* * *
El monasterio de Pskov-Pechersk, / desde la antigüedad glorioso por los milagros del icono de la Madre de Dios, / muchos monjes criaron a Dios, / allí el monje Cornelio / realizó una buena hazaña, / glorificando maravillosamente a la Madre de Dios, / iluminando a los gentiles, / salvando a los monjes y a muchas personas, / decorando y cercando maravillosamente su monasterio. / Hay coronas de martirio / a través de muchos años de pastoreo valientemente aceptado./ Es más, cantemos, pueblo,/ a Cristo Dios y a su Purísima Madre,/ por darnos al glorioso monje mártir// y el libro de oración por nuestras almas, digno.
* * *
Cristo, que bajaste del cielo por nosotros,/ tú seguiste en tus trabajos,/ Macario, padre nuestro./ Tu también oras por nosotros, que te agradamos,/ para que nos concedas el perdón de los pecados,/ amemos e iluminemos con humildad nuestros corazones// y salvemos nuestras almas.
A la muy honorable raza de tus reliquias de curación múltiple, / Venerable Mártir Macario, / nosotros, pecadores, fluyendo, aceptamos el don de la curación: / porque continuamente exudas salud a los enfermos, consuelo a los tristes, / y a todos, honrándote, cumpliendo todos los requisitos, // orando a Cristo Dios para que salve nuestras almas.
* * *
Teniendo diligencia de acuerdo con tu nombre, tú que llevas el mismo nombre,/ has elegido la fe en la convivencia igual a la tuya,/ victoriosa Paraskeva, // también derramas curaciones y oras por nuestras almas.
* * *
Habiendo ayunado antes de la lucha en la montaña,/ la inteligente hueste de enemigos/ destruiste la Cruz con toda la armadura de la Cruz, oh bendito,/ pero también te armaste valientemente para el sufrimiento,/ habiendo matado a Coprónimo con la espada de la fe,/ y por el bien de ambos, fuiste desposado por Dios,// Venerable Mártir Esteban, de memoria eterna.
* * *
Atados por una unión de amor, como uno, / cada unión de las maquinaciones del enemigo es en vano, / sufrimiento y muerte inocente / del príncipe amante del dinero, has soportado mejor, / por eso te rogamos, junto con los que han vivido / y las coronas de tormento de los que han recibido, / ruega al Señor por nosotros, / porque en abundancia de amor, fe y esperanza, habiendo vivido bien, / siempre te agradamos, // Teodoro y Vasily de la buena victoria.
* * *
Lámparas tremendas,/ todo el venerable mártir, regimiento elegido por Dios,/ los veintiséis monasterios divinos del padre Zografsky, honramos,/ el encanto de la denuncia latina/ y murió a la fuerza en los incendios;/ el pastor Tomás, el santo Barsanuphius, el ilustre Partenio y otros que han trabajado, se reúnen y nos honran con canciones, por estas cosas siempre imploran para nosotros la Santísima Trinidad.
* * *
El glorioso Tavrion y el maravilloso Aukt, / resistieron el fuego y ejecutaron a todos con escarcha, / fortalecidos por las oraciones; / alababa con la oración de su corazón, / por el recuerdo santísimo y honesto de ella Cumpliremos, // dibujando la iluminación para las almas.
* * *
Hoy, pueblo fiel, uníos, / alabemos a este noble mártir y sufriente Abraham, / por esto somos fortalecidos por el poder de Dios, / entregamos nuestra alma por Cristo, / habiendo sufrido mucho por los malvados búlgaros creyentes./ Por eso, el Señor aceptó una corona/ y ahora está ante Él/ y ora por esta ciudad// y por todos los que honramos su memoria.
* * *
Imputaste riquezas infinitas/ a tu fe salvada y bendita,/ abandonando la maldad de tus padres/ y caminando tras las huellas de los Señores,/ fuiste enriquecido con dones divinos,/ Adriano más glorioso;/ ruega a Cristo Dios // para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Tus mártires, Señor,/ en sus sufrimientos recibieron de Ti, Dios nuestro, coronas incorruptibles:/ teniendo Tu fuerza,/ habiendo derribado a los verdugos,/ habiendo aplastado a los débiles demonios con insolencia./ Por esas oraciones// salva nuestras almas.
* * *
Portadores de la pasión del Señor,/ bendita la tierra, ebria de vuestra sangre,/ y aldea santa,/ que recibió vuestro cuerpo:/ en el afluente, porque habéis vencido al enemigo/ y con denuedo predicasteis a Cristo:/ Para ir por el bien oramos // para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Habiendo despreciado la gloria del reino de la tierra, / Tú amaste al único Cristo, crucificado por nosotros, / y, que con valentía confesaste, / fuiste coronada con la corona del martirio, / bendita Reina Alejandro./ Asimismo, incluso ahora estamos ante el Trono del Rey de la Gloria en el Cielo, // orando por la salvación de nuestras almas.
* * *
El rostro de los ángeles, Ángeles del Nuevo Mártir, / y las huestes del portador de la pasión irrumpieron / a vuestra fe por la paciencia y la disidencia / y vuestro espíritu, con sabiduría, ascendió al Cielo / / con gloria a Cristo Dios nuestro.
* * *
Habiendo dejado tu dignidad terrenal, / heredaste el Reino de los Cielos, / adornaste tus coronas imperecederas con gotas de sangre, como una piedra maravillosa, / y te trajiste a Cristo, eres portador de la pasión catedralicia./ Con rostros de ángeles a la luz del atardecer/ has encontrado el Sol de Cristo que nunca se pone,/ San Andrés Stratelates,/ ruega a él con los que sufrieron contigo Seguramente // que salve nuestras almas.
En tus oraciones estuviste ante el Señor,/ como una estrella que precedía al sol,/ y viste el ansiado tesoro del Reino,/ lleno de alegrías indecibles./ Al Rey Inmortal en párpados interminables,/ del ángel del incesantemente alabado, come, Andréi Stratelates.// Con él, ora sin cesar por todos nosotros.
* * *
Aunque rechazaron el honor y la gloria terrenales,/ las virtudes y la honestidad de los que sufrían,/ por el bien de la fe, por el bien de la fe, soportaron el tormento con firmeza y valentía,/ hasta la muerte de sí mismos por la vida de todos: el Señor./ Además, Cristo os iluminó gloriosamente con una columna de nube/ del Cielo/ y os coronó con honores y coronas desde el Trono de Gloria./ De los Ángeles viene,// orad por la salvación de nuestras almas.
De la raíz, estéril, bendita,/ habiendo crecido la fe ortodoxa de la rama,/ apareció el primer mártir del mismo nombre:/ porque no temiste al malvado y perverso príncipe de la ira,/ que ordenó a Cristo renunciar./ Por eso hemos aceptado la corona del martirio/ y de los Ángeles al Trono Maestro,/ ruega por nosotros, benditos,// que la Ortodoxia honra tu santa memoria.
El encanto paternal quedó atrás, oh santos,/ fue entregado a Cristo,/ con todas las almas, con celo, se hicieron sabios hasta la muerte./ Es más, honraréis verdaderamente las victorias,// por todo nuestro Señor sin cesar de súplica.
* * *
Teniendo coraje en Cristo contra el rey impío, / el santo mártir, / y habiendo expuesto la incredulidad judía en Cristo, / aceptó el tormento de la languidez y la decapitación de cabezas; / así te alabaron los Ángeles, / y glorifican a los fieles de tu familia, Aretho,/ y a los que sufrieron contigo, // como los que continuamente oran por nuestras almas.
* * *
Como Abel, aceptaste la muerte del juicio de tu hermano/ y derramaste tu sangre por Aquel que nos redimió con Su venerable Sangre./ De lo terrenal a lo Celestial, habiendo pasado al Reino,/ el príncipe y Mártir Enravote-Boyana, // ruega al Rey de reyes por nosotros, tus parientes.
* * *
Triunfa la Iglesia de los primogénitos,/ y se regocijará la madre regocijada en sus hijos,/ como su homónimo de la sabiduría/ con la triple virtud teologal de igual número engendra./ Vosotros y las vírgenes prudentes contemplamos al ignorante Esposo Dios Verbo,/ con ella y nos regocijamos espiritualmente en su memoria, diciendo:/ Los campeones de la Trinidad,/ Fe, Amor y Esperanza,//nos confirman en la fe, el amor y la esperanza.
La honesta Sofía de las ramas más sagradas,/ Fe y Esperanza y Amor, apareciendo,/ la sabiduría envolvió la gracia helénica,/ tanto el que sufre como el victorioso que aparece,// la corona El Señor Cristo se ha vuelto incorruptible de todos.
* * *
Los mártires fueron enviados a la clase, / el mártir era verdadero, / habiendo sufrido por Cristo más poderosamente, más valientemente, / con el poder de ti regresado por la fe que te envió, bendito Bonifacio, / / ruega a Cristo Dios que acepte el perdón de nuestros pecados.
La santificación inmaculada / la trajiste sin permiso, / de la Virgen para el que quiere nacer, / el santo que fue coronado, / / el sabio Bonifacio.
* * *
Santo Niño Gabriel, / fuiste traspasado en las costillas por el que por nosotros fue traspasado por los judíos / y por Aquel que por nosotros drenaba tu sangre / todo tu cuerpo fue desangrado / en Ti traicionaste plagas feroces, / ahora en gloria eterna habitas con Él. / Por esto, acuérdate de nosotros, te rogamos, que aquí honramos tu memoria, / pidiéndonos salud del cuerpo / y salvación de las almas nuestras.
* * *
Por deseo divino, desde su juventud,/ se dedicó todo al Señor,/ en oraciones y ayunos, se convirtió en imagen de virtud,/ riqueza, gloria y bondad corporal, como si no fueran reales, despreciando,/ y amaste solo a Cristo con todo tu corazón,/ y Él, la verdadera esencia de Dios, adoró en la Trinidad,/ ante los malvados turcos que predicaste,/ y la Santa Fe, y las leyes de Moameth pisoteadas bajo tus pies / y el terrible verdugo, / adornado con una corona de tormento, más glorioso, / te elevaste al rostro Celestial, / el sabio Jorge. / Ruega a Cristo Dios / para que preserve tu patria y salve al pueblo y a la ciudad // que honran siempre tus hazañas.
* * *
Milagros de tus santos, mártir/ el muro infranqueable que nos has dado, oh Cristo Dios,/ con esas oraciones destruye los consejos de las lenguas,/ fortalece a la santa Iglesia,// como la Una que es Buena y Amante de la humanidad.
* * *
Santo mártir de nueve años, / de varias ciudades unidas en un solo rostro por la manía Divina, / sufrió valientemente por Cristo, / derrotó al enemigo invisible, / príncipes malvados y verdugos. Tu paciencia me avergüenza, / pero se licua el fuego del amor de Dios, / el fuego que te atormenta materialmente en el frío, / aun así, te ha sido dada la gracia de Cristo Dios / para sanar la enfermedad estremecedora, / ni siquiera de los muchos tipos de pasiones, // misericordiosamente sálvanos por tu intercesión, te lo pedimos.
* * *
Habiendo atormentado a los vasos, te dirigiste al cielo, / el guerrero de Cristo Diomedes, / habiendo derrotado las artimañas del diablo, / y en el cielo fuiste glorificado por Cristo, / / orando por los que mantienen viva tu memoria por la fe.
* * *
Mártir del todo honorable señorío,/ cantemos a los portadores de la pasión del quinto lugar,/ la gloria de los terrenales que despreciaron,/ el sol brillante de Eustracio,/ la sabiduría de los que sufren,/ al fuego y al tormento que se atrevieron por todos al Rey Cristo / y desde Su trono de gloria otorgó coronas con honores. / Por esas oraciones, oh Cristo Dios, / / salva nuestras almas.
* * *
La cruz que te apareció desde el cielo, la predicaste con luz, / habiendo iluminado claramente las lenguas, oh glorioso Vladimir, / adornado con el carmesí de tu sangre, / has sido honrado con honores incorruptibles, / ante la Trinidad, / así con valentía// ruega para que seamos salvos.
* * *
Del Dios y Rey Todomisericordioso/ el fiel siervo y guerrero se apareció a Juan el Taumaturgo,/ habiendo sufrido valientemente por causa de la fe,/ habiendo fallecido benditamente,/ viendo al Señor Todo-Creador en el más brillante de los cielos./ De Dios recibimos la concesión de milagros,/ ayudamos a las personas que sufren en todo tipo de desgracias,/ fortalecemos a los guerreros en la batalla,/ de los enemigos del cautiverio, las heridas y las muertes repentinas y nos salvamos de problemas severos./ Además, oren. al Señor Cristo, de memoria eterna,/ que nos tendrá misericordia en todas las circunstancias,/ y no nos dejará caer en la tentación,// sino que salvará nuestras almas, como Amante de la humanidad.
* * *
San Juan, portador de pasión, / bendita la tierra, ebria de tu sangre, / por haber predicado a Cristo con denuedo, / recibiste muchos tormentos de los infieles agareos, / por tus sufrimientos, habiendo humillado a los que eran contrarios a la insolencia, / te has aparecido, campeón de la Trinidad, // y ruega que nos concedas gran misericordia.
* * *
Y por la fe en Cristo/ sanamos la enfermedad corporal, y también la enfermedad espiritual,/ somos instruidos por tu honorable maestro Teodoro,/ glorioso para el rey de Moab, Juan,/ y, sufriendo por Cristo junto con tus fieles tres jóvenes fallecieron,/ apareció el mártir entre los reyes, y el rey entre los martirios,/ habiendo fallecido después de Cristo, por voluntad de sus esclavos sufrió,/ y, con el mayor honor de Dios Aceptamos,/ Nosotros ruega a Él junto con tus tres jóvenes fieles// para que salve nuestras almas.
* * *
Por las oraciones de Tus mártires, Señor, / planté la piedad en la tierra de Kazán, / y, como una llama de fuego. / Oriente fue iluminado por la fe ortodoxa, / y ahora por su intercesión, Amante de la humanidad,/ no recuerdes nuestras iniquidades,/ sino fortalécenos en la fe más verdadera// y concédenos la paz, rogamos a Ty.
* * *
Tú, oh bendita Juliana, llevaste las hazañas luminosas del ayuno, / regocijándote, con la Venerable Vasilisa, / y soportaste valientemente el sufrimiento / con tus honestos compañeros de sufrimiento, / con Por favor, ruega a Cristo Dios por la salvación de nuestras almas.
* * *
Sabiduría del médico universal, / Ciro y Juan, / recibió de Dios el poder de curar las enfermedades mentales, / junto con las corporales, / y ora ahora / para salvar la ciudad y el pueblo de los que tienen males / / y salvar con tus oraciones nuestras almas.
* * *
Como vid fecunda, Julitto honesto,/ llevaste uvas maduras al Rey, todas a Dios,/ tu glorioso hijo Cyric,/ ricamente adornado con su tormento/ y con tu sangre cumplida,/ así el Altísimo te ha concedido la retribución en el Altísimo,// donde, jubilosos, acuérdate de nosotros, pacientes y pacientes mártires.
* * *
Como la virgen es maravillosa / y la mártir es inquebrantable, / la bendita sufriente, / que recibió poder de los demonios, / alabemos a Conón con cánticos y clamemos a él: / oremos a Cristo Dios, / / sí salvará nuestras almas.
* * *
Dejando las tinieblas de la idolatría / y con amor ardiente aceptando la luz de la fe ortodoxa de Cristo, / apareciste, Santa Lyudmila, como la estrella de la mañana, / y la luz de la santidad tuya // ha comenzado el verdadero día de adoración a Dios en Honor de la Tierra.
* * *
Mártir, dúo de la misma especie, / Marciano y el glorioso Martirio, destruyendo la maldad de Arya, / y coesencial con el Hijo, enseñando al Padre y enseñando al Espíritu, / Pablo, obedeciendo los verdaderos mandamientos al maestro, / incluso con la espada de matar, morir; / y viviendo siempre con Cristo, / oran por nosotros // para salvar nuestras almas.
* * *
Habiendo brillado como una estrella muy brillante, / en la iglesia catedral ante la imagen más pura y milagrosa de la Purísima Madre de Dios, / sufrió por Nyuzhe y por la ciudad de Smolensk, / el rey astuto e impío asusta a Batu, / y derrota al poderoso gigante, y sorprende a la gente, / somete tu alma, sufrido Mercurio, por la piedad, / como Zacarías y Abel, tu sangre clama claramente al Señor. // Y ahora orad por nuestras almas.
* * *
Al abstenerse de las pasiones ardientes/ habiendo matado los ojos y los movimientos, los mártires de Cristo,/ recibieron la gracia de ahuyentar las enfermedades de los débiles,/ y obrar milagros en vida y después de la muerte;/ verdaderamente El milagro es glorioso, / como los huesos desnudos exudan curación, / gloria al Dios Único y Creador.
* * *
Buena Mártir Mirra y Cristo, la esposa incorruptible,/ ahora de pie ante Él, hermosa,/ llevando llagas de carne,/ como piedras ligeras y luminosas,/ y de púrpura sangrienta, como Reina, dotada, gloriosa, / suplicándole por nosotros, / incluso alabando con amor // alabanzas de tu Divina pasión con victorias y cánticos.
* * *
Del noble mentor Teodoro / la pureza está firmemente fuera de lo común, / y de la maldad de la reina Seida / se conservó la castidad a imagen de José, / también el malvado rey Adramelech / por tu sabiduría Los verbos de debate y caricias fueron derribados, / y según Cristo, coronado de tormento, / el sabio de Dios Miguel, / / Ruega a Él que salve nuestras almas.
* * *
Habiendo completado tu vida de mártir,/ habiendo adornado tus coronas de confesión, hacia el Oriente celestial,/ Miguel el sabio con el noble Teodoro,/ ruega a Cristo Dios/ que salve la patria, tu ciudad y tu pueblo, según su gran misericordia.
Iluminada por la luz de la Trinidad, / el gran duque Miguel, portador de pasión, / con el sabio Bolyarin Theodore, / se autoproclamó para luchar por la hazaña, / a través del fuego de ningún ídolo, / arbusto y no adoró un ídolo, sino que escupió / y denunció al rey malvado, / y confesó a Cristo, el de la Trinidad de Dios que existe./ Y por eso, se manchó con sus arroyos, oh glorioso./ Además, la corona de victoria viene de Él, / y nos mira desde lo alto, / a vosotros, santos, rogamos a Él, / que por vuestras oraciones nos libre de todos los males que nos rodean / y nos dé todo bien, // el único que es glorificado en sus santos.
Te magnificamos,/ bendito Príncipe Miguel,/ y con tu bolyarin Theodore,/ y honramos tu santa memoria,/ que derramó tu sangre por Cristo,/ y ahora ora por nosotros, Cristo nuestro Dios.
* * *
Por una victoria milagrosa/ has vencido hasta el fin las potencias del enemigo,/ Semana gloriosa,/ las tinieblas/ de la idolatría/ lejos de la venerable Cruz, has ahuyentado con tu señorío./ Al mártir todo alabado,/ Ruego a Cristo Dios // que nos conceda gran misericordia.
* * *
La privación del reino terrenal, / las ataduras y diversos sufrimientos / soportaste mansamente, / testificando de Cristo hasta la muerte de los luchadores de Dios, / el portador de la pasión del gran rey Nicolás, coronado por Dios, / por esto, con una corona de mártir en el Cielo, / casándote con la reina y tus hijos y siervos, Cristo Dios, / ruégale que tenga piedad del país ruso// y salve nuestras almas.
* * *
Soportaste la decapitación/ y el tormento de fuego, feroz, oh mártir,/ avanzaste, oh glorioso,/ fuiste atado con una corona incorruptible, bendito,/ te presentaste ante la Santísima Trinidad del Trono,/ ora para que nos salve,/ Mártir Orestes,// por los que te cantan por la fe.
* * *
El mártir omnisciente y validado de Cristo Paraskeva,/ habiendo aceptado la fuerza de los hombres,/ habiendo rechazado la debilidad de las mujeres,/ derrotó al diablo y al atormentador hasta la vergüenza,/ llorando y diciendo:/ Ven, corta mi cuerpo con una espada y quémalo con fuego, / porque yo, gozoso, voy a Cristo, mi Esposo. / Por la oración, oh Cristo Dios, / salva nuestras almas.
* * *
Los dos mismos mártires, / Esteban y Pedro de gloria, / denunciaron la incredulidad de sus compañeros de tribu, / siguieron la naturaleza de Cristo, / enseñando a todos a creer en la Santísima Trinidad, / Por ella aceptamos un gran sufrimiento, / ruega por nosotros al Señor, / sí, habiendo sido liberados de las tinieblas del pecado, / apareceremos a la luz de la comunidad desigual.
* * *
El santo mártir por la corrección/ Los poderes celestiales quedaron asombrados,/ como en un cuerpo mortal,/ un enemigo incorpóreo por el poder de la Cruz,/ habiendo luchado bien, venció invisiblemente./ Y oran al Señor// ten piedad de nuestras almas.
* * *
Habiendo dejado tu rango y honores terrenales, sufriste, / ante el atormentador, el rey halagador, / confesaste la existencia de Cristo Dios, / y por mucho sufrimiento soportaste, más glorioso./ Con esa hermosa corona de victoria que llevaste/ del Rey de todo lo que reina,/ con los aullidos celestiales estás brillantemente adornado./ Ponte delante de Él, Savvo,// ora para que salve nuestras almas.
* * *
Amada esposa de Cristo, Serafín,/ heredera del Reino de los Cielos,/ que padeció bien por el Señor/ y fue manchada con tu sangre/ y, como la escarlata real, adornada,// acuérdate de nosotros, que honramos tu santa memoria.
* * *
Fertilización de los portadores de la pasión de Cristo,/ y los ojos de la Iglesia de Cristo,/ ojos iluminan nuestras almas,/ Sergio, el sufrido y glorioso Vaxa:/ ruega al Señor,/ que huyamos de las tinieblas pecaminosas, / y luz seremos aparecer a la comunidad de los desiguales, / / por vuestras oraciones, santos.
* * *
Los cuatro diez mártires de Cristo, / que sufrieron valientemente en la ciudad de Sebaste, / que pasaron por el fuego y el agua, / que entraron en el descanso eterno, / rueguen por nosotros al Señor / sí Él preservará la vida en paz // y salvará nuestras almas, como el Amante de la Humanidad.
* * *
En la paciencia de los que sufren, soportaste múltiples heridas, y al final de tu muerte, recibiste de Dios una corona con rostros de martirio, y estás dignamente establecida en la tierra de los mansos, Bendita,/ ruega a Cristo Dios por nosotros// para que conceda gran misericordia a nuestras almas.
Has manchado con tu sangre la diadema real, oh Gran Mártir de Dios, / has tomado la cruz en tu mano por cetro, / has aparecido victorioso, / y has traído a ti mismo Dios un sacrificio inmaculado./ De tus padres fuiste privado de la niña de tus ojos,/ y estuviste en cautiverio,/ y de los tuyos fuiste estrangulado./ Y ahora, gozoso, estás ante la Santísima Trinidad./ Así celebramos Hoy es el traslado de tus honorables reliquias / y la renovación del honorable arca, / Beato Esteban, orando por el poder de tus familiares, / sería más agradable para ella / / y para los hijos serbios ser salvos.
* * *
En la Trinidad, alabado sea Dios, glorifica a la trinidad mártir,/ Trófimo y Savvacio y Dorimedón:/ Que creyeron en él, el enemigo que derrocó./ Por esas oraciones, Cristo nuestro Dios, ten piedad de nosotros.
* * *
Como guerreros, mártires de la invencibilidad, / que no fueron incluidos en el tribunal de los infieles, / y por amor de la fe soportasteis muchos tormentos, / confesando con denuedo a Cristo Único./ Orad esto, Trófima y Teófilo con los demás, / para que el peso de las pasiones sea puesto a un lado, / / cantamos ahora de vuestro sufrimiento, portadores de pasiones de insuperable.
* * *
A través del ejército de los santos, portador de la pasión de los que sufren legítimamente, / en vano, mostraste tu fuerza valiente. / Y apresurarse a la pasión de la voluntad, / y morir con lujuria por Cristo, / Quien te aceptó, honra la victoria de tu sufrimiento, oh Ware, // ora para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Habiendo aprendido las palabras de Pablo, oh ignorante Teclo,/ y fortalecida por la fe de Pedro, el llamado por Dios,/ apareciste como la primera mártir y la primera sufriente entre las mujeres;/ ascendiste sobre la llama, como a un lugar próspero,/ los animales y los jóvenes te temen, armados con la Cruz./ Ruega así, oh todohonrado, a Cristo Dios, // para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Portadores de la pasión del Señor,/ Teodora y el joven Juan, ¡gloria!/ Bienaventurada la tierra rusa, ebria de tu sangre,/ y se alegra nuestra patria,/ en la que tú eres el primero, habiendo avergonzado a los ídolos, / Confiesa a Cristo con valentía / y sufre por Él. / Lo bueno, oren, / hasta el fin de los tiempos en nuestro país, la Iglesia Ortodoxa establecerá inquebrantablemente / / y preservará al pueblo ruso en la verdadera fe y piedad.
* * *
La virtud te ha sobrevenido, oh mártir,/ el amigo de Cristo era puro,/ y la casa del Espíritu Santo es amada;/ nunca has avergonzado al enemigo que lucha contra el género humano,/ que sufrió bien,/ y azotaste a Coprónimo, Teodosio, con la espada de la fe,/ y fuiste gozoso al palacio celestial./ Tú que adoras con fe/ pide siempre grandeza misericordia.
* * *
Alabemos al dúo bendito y sabio de Dios, fielmente, según su herencia, / la Santísima Flora y el Honorable Lauro, / que diligentemente predican con claridad a todos la Trinidad increada, / además, habiendo sufrido hasta la sangre,/ y coronados con coronas luminosas,// oremos a Cristo Dios, para que salve nuestras almas.
* * *
Sin inmutarte por el título del Evangelio de Cristo, / oh Cristo glorioso, / contaste como nada la gloria de este mundo y la concupiscencia mortal, / fuiste descuidado con tu propio cuerpo, / sufriste tormento valientemente, / así honramos tu sufrimiento con alabanzas,// el mártir homónimo de Cristo.
* * *
Adornado con vestiduras de sangre,/ Te presentaste ante el Señor, Rey de los ejércitos, Cristóbal, siempre memorable,/ y con los Incorpóreos y los mártires comiste/ con el trisagion y terrible dulce canto./ También con oraciones salva a tu rebaño con el tuyo.
* * *
Honremos a la maravillosa Creta, / las flores honestas que florecen, / las cuentas de Cristo, / los mártires que se reunieron, / que son diez, los bienaventurados, / que avergonzaron a todo el pueblo idólatra, / también las coronas bienvenidas, valientes.
* * *
Unidos por una sola alma, / cuarenta y cinco santos sufrientes, / tomaron las armas contra el enemigo, / aparecieron victoriosos, / recibieron coronas de Cristo Dios / y el tormento eterno de tu recompensa, / ruega también por nosotros, // honrándote con cánticos piadosos.
* * *
Por las enfermedades de los santos que sufrieron por Ti,/ oro, Señor,/ y sana todas nuestras enfermedades,/ oh pueblo amoroso, oramos.
* * *
Portadores de la pasión del Señor,/ bendita la tierra, ebria de vuestra sangre,/ y aldea santa, que recibió vuestro cuerpo:/ en vuestra lucha habéis vencido al enemigo/ y con denuedo predicasteis a Cristo./ Que, porque es bueno, oréis // para ser salvos, rogamos, por nuestras almas.