Помилуй нас, Господи, помилуй нас; бо ти зрозумів, що цю молитву як Владицю, грішні приносимо: помилуй нас.
Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо, не знаходячи собі жодного виправдання, молитву цю ми, грішні, Тобі приносимо, як Владиці: «Помилуй нас!»
Слава: Господи, помилуй нас, бо на Тебе надію! Не прогнивайся на нас зело, нижче згадай беззаконь наших, але поглянь і нині як добрий, і спаси нас від ворогів наших. Бо ти Бог наш, і ми Твої люди, і всі Твої руки чинимо, і кличемо Ім'я Твоє.
Слава: Господи, помилуй нас, бо на Тебе ми покладаємо надію, не гнівайся на нас сильно і не згадай беззаконь наших, але глянь і нині, як Милосердний і визволь нас від ворогів наших. Бо Ти – Бог наш, і ми – Твій народ; усі ми – справа рук Твоїх та ім'я Твоє закликаємо.
І тепер: Милосердя двері відверни нам, благословенна Богородице, що надіються на Тебе нехай не погинемо, але нехай спасемося Тобою від бід: Ти бо спасіння роду християнського.
І тепер: Милосердя дверей відверни нам, благословенна Богородиця, щоб ми, сподіваючись на Тебе, не посоромилися, але позбулися молитвами Твоїми від бід, бо Ти спасіння роду християнського.
Також: Господи, помилуй, 12.
Господи, помилуй. (12)