ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Тропари сия:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Помилуј нè, Господи, помилуј нè; Збунети од секој одговор, ти ја принесуваме оваа молитва како Господа, грешници: помилуј нè.

Помилуј нè, Господи, помилуј нè, зашто ние, грешниците, не наоѓајќи никакво оправдување за себе, Ти ја принесуваме оваа молитва како Господар: „Помилуј нè!

Слава: Господи, помилуј нè, зашто на Тебе се надеваме; Не ни се лути, спомни ги нашите беззаконија, но гледај нè сега како да сме добро воспитани и избави нè од нашите непријатели; Зашто Ти си наш Бог, а ние сме Твој народ; сите дела се направени од Твојата рака, а ние го повикуваме Твоето име.

Слава: Господи, помилуј нè, зашто се надеваме на Тебе, не лути се многу на нас и не се сеќавај на нашите беззаконија, туку гледај сега како Милостив и избави нè од нашите непријатели. Зашто Ти си наш Бог, а ние сме Твој народ; Сите ние сме дело на Твоите раце и го повикуваме Твоето име.

И сега: Отвори ни ги вратите на милосрдието, блажена Богородице, која се надеваме на Тебе, да не загинеме, туку од Тебе да се избавиме од неволјите: зашто Ти си спасението на христијанскиот род.

И сега: Отвори ни ги вратите на милосрдието, блажена Богородице, да не се засрамиме, надевајќи се на Тебе, туку преку Твоите молитви ќе се избавиме од неволјите, зашто Ти си спасението на христијанскиот род.

Исто така: Господи, помилуј, 12.

Господи, помилуј. (12)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.