ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Тропари сия:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ελέησέ μας, Κύριε, ελέησέ μας. Σαστισμένοι από οποιαδήποτε απάντηση, προσφέρουμε αυτή την προσευχή σε Σένα ως Κύριο, αμαρτωλοί: ελέησέ μας.

Ελέησέ μας, Κύριε, ελέησέ μας, γιατί, μη βρίσκοντας δικαιολογία για τον εαυτό μας, εμείς, οι αμαρτωλοί, προσφέρουμε αυτή την προσευχή σε Σένα ως Κύριο: «Ελέησόν μας!»

Δόξα: Κύριε, ελέησέ μας, γιατί σε εμπιστευόμαστε. Μη θυμώνεις μαζί μας, θυμήσου τις ανομίες μας, αλλά κοίταξε μας τώρα σαν να έχουμε καλή συμπεριφορά και λύτρωσέ μας από τους εχθρούς μας. Γιατί εσύ είσαι ο Θεός μας και είμαστε ο λαός Σου. όλα τα έργα γίνονται από το χέρι Σου, και επικαλούμε το όνομά Σου.

Δόξα: Κύριε, ελέησέ μας, γιατί σε εμπιστευόμαστε, μη θυμώνεις πολύ μαζί μας και μη θυμάσαι τις ανομίες μας, αλλά δες τώρα ως Ελεήμων και λύτρωσέ μας από τους εχθρούς μας. Γιατί εσύ είσαι ο Θεός μας και εμείς είμαστε ο λαός Σου. Είμαστε όλοι έργο των χεριών Σου και επικαλούμε το όνομά Σου.

Και τώρα: Άνοιξε μας τις πόρτες του ελέους, ευλογημένη Μητέρα του Θεού, που εμπιστεύεσαι σε Σένα, ας μη χαθούμε, αλλά από Σένα να ελευθερωθούμε από τα δεινά: γιατί εσύ είσαι η σωτηρία του χριστιανικού γένους.

Και τώρα: Άνοιξε μας τις πόρτες του Ελέους, ευλογημένη Μητέρα του Θεού, για να μην ντρεπόμαστε, έχοντας εμπιστοσύνη σε Σένα, αλλά με τις προσευχές Σου θα ελευθερωθούμε από τα δεινά, γιατί εσύ είσαι η σωτηρία του χριστιανικού γένους.

Επίσης: Κύριε, ελέησον, 12.

Κύριε, ελέησον. (12)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.