ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Тропари, глас 5-й

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Chór: Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie przez swoje usprawiedliwienie.

Znajdziesz oblicze świętych, źródło życia i drzwi do nieba, abym i ja mógł znaleźć drogę pokuty. Jestem owcą zagubioną, wołaj do mnie, Zbawicielu, i wybaw mnie.

Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie przez swoje usprawiedliwienie.

Głosząc Baranka Bożego i zabijając to, co było podobne do baranków, i ku życiu ponadczasowemu, świętemu i wiecznemu, On pilnie, męczennik, modli się o pozwolenie na spłatę naszych długów.

Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie przez swoje usprawiedliwienie.

Wy, którzy kroczyliście wąską i bolesną ścieżką, którzy w swoim życiu wzięliście krzyż tak, jakbyście brali go w jarzmie, i którzy wiarą poszliście za Mną, przyjdźcie i cieszcie się tym, co was czeka, wraz z zaszczytami i niebiańskimi koronami.

Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie przez swoje usprawiedliwienie.

Jestem obrazem Twojej niewysłowionej chwały, choć noszę plagi grzechów; Bądź hojny wobec swojego stworzenia, Mistrzu, i oczyść swoim współczuciem, i daj mi upragnioną ojczyznę, czyniąc mnie mieszkańcem raju.

Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie przez swoje usprawiedliwienie.

Dawniej z tych, których nie ma, stworzyłeś mnie i na swój Boski obraz, łamiąc przykazanie, przywróciłeś mnie na ziemię, z której zostałem wzięty, na podobieństwo której zbudowałeś mnie, starożytnego. pojawi się życzliwość.

Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie przez swoje usprawiedliwienie.

Daj spokój, Boże, Twojemu słudze (Twojej służebnicy, Twoim sługom) i uczyń go (Yu, ja) w Raju, gdzie twarze świętych, Panie, i sprawiedliwych kobiet świecą jak światła; Daj odpocząć swojemu zmarłemu słudze (Twojemu zmarłemu słudze, Twojemu zmarłemu słudze), aby odpoczął, gardząc wszystkimi jego (nią, ich) grzechami.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Śpiewamy pobożnie Trójpromiennego Jedynego Bóstwa, wołając: Święty jesteś, Ojcze bez początku, współistniejący z Synem i Boski z Duszą, oświeć nas wiarą tych, którzy Ci służą, i porywaj ogień wieczny.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Theotokos: Raduj się, Czysta, która zrodziłaś Boga w ciele dla zbawienia wszystkich, przez którą rodzaj ludzki znajdzie zbawienie, abyśmy przez Ciebie znaleźli raj, czysta błogosławiona Matko Boża.

Alleluja, alleluja, alleluja, chwała Tobie, Boże. (Trzykrotnie)

Panie, zmiłuj się (40 razy).

Pamiętaj, Panie, nasz Boże, w wierze i nadziei na życie Twojego wiecznego zmarłego sługi (Twojego zmarłego sługi, Twoich zmarłych sług) (ich imiona), a ponieważ jesteś dobry i miłujesz ludzkość, odpuść grzechy i zniszcz nieprawość, osłabnij, porzuć i przebacz wszystkie jego (jej, ich) grzechy, dobrowolne i mimowolne, podnosząc go (ona, ich) do Twojego świętego drugiego przyjścia do komunii Twoich wiecznych błogosławieństw, dla którego istnieje tylko jedna wiara w Ciebie, prawdziwego Boga i Miłośnika ludzkości, gdyż Ty jesteś zmartwychwstaniem, życiem i odpoczynkiem dla Twojego sługi (Twojego sługi, Twojego sługi) (ich imiona), Chrystusa naszego Boga, oddajemy chwałę Tobie, z Twoim wiecznym Ojcem i z Najświętszym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.