ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Тропари, глас 5-й

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

გუნდი: კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

იპოვი წმინდანთა სახეს, სიცოცხლის წყაროს და ცის კარს, რათა მეც ვიპოვო მონანიების გზა. დაკარგული ცხვარი ვარ, დამიძახე, მაცხოვარო, და მიხსენი.

კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

იქადაგა ღვთის კრავი და დაკლა ბატკნის მსგავსი და უბერებელი, წმიდა და მარადიული სიცოცხლე, გულმოდგინედ, მოწამეო, ილოცეთ ჩვენი ვალების ნებართვისთვის.

კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

ვიწრო და სევდიან გზაზე გავლილი, ჯვარი უღელში რომ აიღეთ ცხოვრებაში და რწმენით გამომყევით, მობრძანდით და ისიამოვნეთ, რაც გელოდებათ პატივით და ზეციური გვირგვინებით.

კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

მე ვარ შენი გამოუთქმელი დიდების გამოსახულება, ისევე როგორც ვიტან ცოდვების ჭირს; იყავი გულუხვი შენი შემოქმედების მიმართ, მოძღვარო, და განიწმინდე შენი თანაგრძნობით და მომეცი სასურველი სამშობლო, გამხადე მე სამოთხეში.

კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

ძველად, ვინც არ არის, შენ შემქმენი და შენი ღვთაებრივი ხატებით, მცნების დარღვევით დამიბრუნე მიწაზე, საიდანაც აღვიღე, რომლის მსგავსებითაც შენ მაშენე, უძველესი. სიკეთე გამოჩნდება.

კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

მოისვენე, ღმერთო, შენს მონას (შენს მსახურს, შენს მსახურს) და შექმენი იგი (იუ, მე) სამოთხეში, სადაც წმინდათა სახეები, უფალო, და მართალი ქალები მნათობნივით ანათებენ; დაასვენე შენი განსვენებული მსახური (შენი წასული მსახური, შენი წასული მსახური) დაისვენე, ზიზღით ყველა მისი (მისი, მათი) ცოდვები.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

ჩვენ ღვთისმოსაობით ვგალობთ ერთი ღმრთიურების სამგანბრწყინებულს, ვღაღადებთ: წმიდა ხარ შენ, უსაწყისო მამაო, ძესთან თანაარსებობო და ღვთაებრივი სულთან ერთად, განმანათლე ჩვენ შენი მომსახურეების რწმენით და წაართვი მარადიული ცეცხლი.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელო: გიხაროდენ, წმიდაო, რომელმან შვა ღმერთი ხორციელად ყოველთა ხსნისათვის, რომლის მეშვეობითაც კაცთა მოდგმა იპოვის ხსნას, ვიპოვოთ სამოთხე შენს მეშვეობით, წმიდაო კურთხეულო ღვთისმშობელო.

ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. (სამჯერ)

უფალო, შეიწყალე (40-ჯერ).

გაიხსენე, უფალო, ღმერთო ჩვენო, რწმენით და იმედით მარადიული გარდაცვლილი მსახურის (შენი განსვენებული მსახურის, შენი განსვენებული მსახურის) სიცოცხლე (მათი სახელები), და როგორც კეთილი ხარ და კაცობრიობის მოყვარე, გაუშვი ცოდვები და შლი უსამართლობი, დაასუსტე, მიატოვე და მიუტევე ყველა მისი (მისი, მათი) ცოდვა, ნებაყოფლობითი ცოდვა. წმიდა მეორედ შემოსული შენი მარადიული კურთხევის ზიარებაში, რომლის გულისთვის მხოლოდ რწმენაა შენში, ჭეშმარიტი ღმერთი და კაცობრიობის მოყვარე, რადგან შენ ხარ აღდგომა და სიცოცხლე და განსვენება შენი მსახურისთვის (შენი მსახურისთვის, შენი მსახურისთვის) (მათი სახელები), ქრისტე ღმერთო ჩვენო, ჩვენ დიდებას გიგზავნით შენთან ერთად უწმინდესისა და უწმინდესის სულთან ერთად. ასაკი, ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.