ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Тропари, глас 5-й

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Coro: Bendito eres Tú, Señor, enséñame por Tu justificación.

Encontrarás el rostro de los santos, la fuente de la vida y la puerta del cielo, para que yo también encuentre el camino del arrepentimiento. Oveja perdida soy, llámame, oh Salvador, y sálvame.

Bendito eres Tú, Señor, enséñame por Tu justificación.

Habiendo predicado el Cordero de Dios, y habiendo inmolado lo que era semejante a los corderos, y a la vida eterna, santa y eterna, Él diligentemente, mártir, ruega para que se nos conceda el permiso de nuestras deudas.

Bendito eres Tú, Señor, enséñame por Tu justificación.

Vosotros que habéis andado por el camino angosto y doloroso, que habéis tomado la cruz en vuestra vida como si la hubierais tomado con un yugo, y que me habéis seguido por la fe, venid y disfrutad de lo que os está reservado con honores y coronas celestiales.

Bendito eres Tú, Señor, enséñame por Tu justificación.

Soy imagen de tu gloria inefable, así como soporto las plagas de los pecados; Sé generoso con Tu creación, Maestro, y límpiate con Tu compasión, y concédeme la patria deseada, convirtiéndome en un habitante del paraíso.

Bendito eres Tú, Señor, enséñame por Tu justificación.

Antiguamente, de los que no son, me creaste, y a tu divina imagen, quebrantando el mandamiento, me devolviste a la tierra de donde fui tomado, a semejanza de la cual me edificaste, el antiguo. la bondad aparecerá.

Bendito eres Tú, Señor, enséñame por Tu justificación.

Da descanso, oh Dios, a tu siervo (Tu sierva, Tus siervos) y hazlo (Yu, I) en el Paraíso, donde los rostros de los santos, oh Señor, y las mujeres justas brillan como luces; Haz descansar a tu siervo difunto (tu siervo difunto, tu sirviente difunto), despreciando todos sus (ella, sus) pecados.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Cantamos piadosamente el Trirradiante de la Única Divinidad, clamando: Santo eres, Padre sin principio, coexistente con el Hijo y Divino con el Alma, ilumínanos con la fe de los que te sirven, y arrebata el fuego eterno.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Theotokos: Alégrate, Pura, que diste a luz a Dios en carne para la salvación de todos, por quien la raza humana encontrará la salvación, que por ti encontremos el paraíso, pura y bendita Madre de Dios.

Aleluya, aleluya, aleluya, gloria a ti, Dios. (tres veces)

Señor, ten piedad (40 veces).

Recuerda, oh Señor Dios nuestro, en fe y esperanza la vida de tu eterno siervo difunto (tu siervo difunto, tus siervos difuntos) (sus nombres), y como eres bueno y amante de la humanidad, deja ir los pecados y consume la injusticia, debilita, abandona y perdona todos sus (ella, sus) pecados, voluntarios e involuntarios, levantándolo (ella, ellos) a Tu santa segunda venida a la comunión de Tus bendiciones eternas, por cuyo amor solo hay uno. Fe en Ti, Dios verdadero y Amante de la humanidad, porque Tú eres la resurrección, la vida y el descanso de Tu siervo (Tu siervo, Tu siervo) (sus nombres), Cristo Dios nuestro, te enviamos gloria, con Tu Padre eterno, y con el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos, amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.