ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Тропари, глас 5-й

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Refrén: Požehnaný jsi, Pane, pouč mě svým ospravedlněním.

Najdete tvář svatých, zdroj života a nebeskou bránu, abych i já našel cestu pokání. Jsem ztracená ovce, zavolej ke mně, Spasiteli, a zachraň mě.

Požehnaný jsi, Pane, pouč mě svým ospravedlněním.

Poté, co kázal Beránka Božího a zabil, co bylo jako jehňata, a k životu nestárnoucímu, svatému a věčnému, pilně se modlil, mučedníku, za povolení našich dluhů.

Požehnaný jsi, Pane, pouč mě svým ospravedlněním.

Vy, kteří jste šli úzkou a strastiplnou stezkou, kteří jste ve svém životě vzali kříž, jako byste jej vzali s jhem, a kteří jste Mě následovali vírou, přijďte a užijte si to, co je pro vás připraveno, s poctami a nebeskými korunami.

Požehnaný jsi, Pane, pouč mě svým ospravedlněním.

Jsem obrazem Tvé nevýslovné slávy, i když snáším rány hříchů; Buď štědrý ke svému stvoření, Mistře, a očisť se svým soucitem a dej mi vytouženou vlast, učiň ze mě obyvatele ráje.

Požehnaný jsi, Pane, pouč mě svým ospravedlněním.

Odedávna, z těch, kteří nejsou, jsi mě stvořil a ke svému Božskému obrazu, porušením přikázání, jsi mě vrátil na zemi, z níž jsem byl vzat, k jejíž podobě jsi mě postavil, prastarou. objeví se laskavost.

Požehnaný jsi, Pane, pouč mě svým ospravedlněním.

Odpočiň, Bože, svému služebníku (službě své, služebníkům svým) a učiň ho (Yu, I) v ráji, kde tváře svatých, Pane, a spravedlivých žen září jako světla; Odpočívej svého zesnulého služebníka (Tvůj zesnulý služebník, Tvůj zesnulý služebník) k odpočinku a pohrdej všemi jeho (její, jejich) hříchy.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Zbožně zpíváme Trojzářící Jedno božství a voláme: Svatý jsi, Otče bez počátku, koexistující se Synem a Božský s Duší, osvěť nás vírou těch, kteří Ti slouží, a uchvacuj věčný oheň.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Theotokos: Raduj se, Čistá, která jsi zrodila Boha v těle pro spásu všech, skrze něhož lidské pokolení nalezne spásu, kéž skrze Tebe najdeme ráj, čistá požehnaná Matko Boží.

Aleluja, aleluja, aleluja, sláva tobě, Bože. (třikrát)

Pane, smiluj se (40krát).

Pamatuj, ó Pane, náš Bože, ve víře a naději na život svého věčného zesnulého služebníka (svého zesnulého služebníka, tvých zesnulých služebníků) (jejich jména), a jelikož jsi dobrý a miluješ lidstvo, nech jít hříchy a stravuj nespravedlnost, oslabuj, opusť a odpusť všechny jeho (její, jejich) hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, zvedni ho druhým, aby do nich (jejich) vstoupili požehnání, kvůli nimž je jen jedna víra v Tebe, pravého Boha a Milovníka lidstva, neboť Ty jsi vzkříšení a život a odpočinek pro Tvého služebníka (Tvého služebníka, Tvého služebníka) (jejich jména), Kriste, Bože náš, posíláme Ti slávu, s Tvým věčným Otcem a s Duchem svatým, nyní i vždycky i na věky věků, amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.