ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Smrť a pamiatka zosnulých

Тропари, глас 5-й

↑ Súčasť: Панихида для чтения мирянами← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Refrén: Požehnaný si, Pane, nauč ma svojím ospravedlnením.

Nájdete tvár svätých, prameň života a nebeskú bránu, aby som aj ja našiel cestu pokánia. Som stratená ovca, zavolaj ku mne, ó, Spasiteľ, a zachráň ma.

Požehnaný si, Pane, nauč ma svojím ospravedlnením.

Po kázaní Baránka Božieho a zabití toho, čo bolo ako baránky, a k životu nestarnému, svätému a večnému, usilovne sa modli, mučeník, za povolenie našich dlhov.

Požehnaný si, Pane, nauč ma svojím ospravedlnením.

Vy, ktorí ste kráčali úzkou a smutnou cestou, ktorí ste vo svojom živote vzali kríž, ako keby ste ho vzali s jarmom, a ktorí ste Ma nasledovali vo viere, príďte a užívajte si to, čo je pre vás pripravené, s poctami a nebeskými korunami.

Požehnaný si, Pane, nauč ma svojím ospravedlnením.

Som obrazom Tvojej nevýslovnej slávy, aj keď znášam rany hriechov; Buď štedrý k svojmu stvoreniu, Majstre, a očisť sa svojím súcitom a daj mi vytúženú vlasť, urob zo mňa obyvateľa raja.

Požehnaný si, Pane, nauč ma svojím ospravedlnením.

Od dávnych čias, z tých, ktorí nie sú, si ma stvoril a na svoj Božský obraz, porušením prikázania, si ma vrátil na zem, z ktorej som bol vzatý, na podobu ktorej si ma postavil, starodávnu. objaví sa láskavosť.

Požehnaný si, Pane, nauč ma svojím ospravedlnením.

Daj odpočinok, ó, Bože, svojmu služobníkovi (Tvojej služobnici, Tvojim služobníkom) a urob ho (Yu, I) v raji, kde tváre svätých, Pane, a spravodlivých žien žiaria ako svetlá; Odpočívaj tvojho zosnulého služobníka (tvojho zosnulého služobníka, tvojho zosnulého služobníka), aby si oddýchol a pohŕdal všetkými jeho (jej, ich) hriechmi.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Zbožne spievame Tri žiariace Jedno Božstvo a voláme: Svätý si, Otec bez počiatku, spoluexistujúci so Synom a Božský s Dušou, osvieť nás vierou tých, ktorí Ti slúžia, a uchmatni večný oheň.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Theotokos: Raduj sa, Čistá, ktorá si zrodila Boha v tele pre spásu všetkých, skrze ktorú ľudstvo nájde spásu, nech nájdeme raj skrze Teba, čistá požehnaná Božia Matka.

Aleluja, aleluja, aleluja, sláva tebe, Bože. (trikrát)

Pane, zmiluj sa (40-krát).

Pamätaj, Pane, náš Bože, vo viere a nádeji na život svojho večného zosnulého služobníka (tvojho zosnulého služobníka, tvojich zosnulých služobníkov) (ich mená), a keďže si dobrý a miluješ ľudstvo, nechaj ísť hriechy a skonzum neprávosť, zoslab, zanechaj a odpusť všetky jeho (jej, ich) hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, pozdvihni ho po svojom príchode do svojej večnej požehnanie, pre ktorého je len jedna viera v Teba, pravého Boha a Milovníka ľudstva, lebo Ty si vzkriesenie a život a odpočinok pre Tvojho služobníka (Tvojho služobníka, Tvojho služobníka) (ich mená), Kriste, Bože náš, posielame Ti slávu s Tvojím večným Otcom a s Duchom Svätým, teraz i vždycky i na veky vekov, amen.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.