Le të jemi tani të zellshëm ndaj Nënës së Zotit, mëkatarëve dhe përulësisë dhe le të rrëzohemi të penduar duke thirrur nga thellësia e shpirtit tonë: Zonjë, na ndihmo, pasi na mëshirove, duke luftuar, po humbasim nga mëkatet e shumta, mos i largo shërbëtorët e tu të kotë, për ty dhe shpresën e vetme të imamit.
Mos të heshtim kurrë, o Nënë e Zotit, nga fuqia dhe padenjësia Jote: nëse nuk do të kishe qëndruar para nesh për t'u lutur, kush do të na shpëtonte nga kaq shumë mundime, kush do të na mbante të lirë deri më sot? Ne nuk do të tërhiqemi, o Zonjë, prej Teje: sepse shërbëtorët e Tu të shpëtojnë gjithmonë nga të gjitha të këqijat.
Përfaqësimi i të krishterëve është i paturpshëm, ndërmjetësimi ndaj Krijuesit është i pandryshueshëm, mos i përbuz zërat e lutjeve mëkatare, por përparo, si i Miri, në ndihmë të neve që thërrasim me besnikëri Ty; nxitoni në lutje dhe përpiquni të përgjëroheni, duke ua paraqitur gjithmonë Nënën e Zotit atyre që ju nderojnë.
Ne nuk jemi hoxhallarë të ndihmës tjetër, / nuk jemi hoxhallarë të shpresës tjetër, / a Zonjë, / na ndihmo, / tek ty mbështetemi / dhe mburremi me ty, / / se ne jemi shërbëtorët e tu, të mos kemi turp.
* * *
Lindja jote, Virgjëresha Nënë e Zotit, / shpalli gëzimin gjithë universit: / prej teje u ngrit Dielli i drejtësisë, Krishti, Perëndia ynë, / dhe, pasi e shkatërrova betimin, dhashë bekimin, / / dhe, duke shfuqizuar vdekjen, dhamë jetën e përjetshme.
Joakimi dhe Ana e qortuan mungesën e fëmijëve, / dhe Adami dhe Eva u çliruan nga afidet e vdekshme, O Shumë i Pastër, / në Lindjen Tënde të Shenjtë. / Atëherë edhe populli yt feston, / fajin e mëkateve. pas lindjes, / thirre gjithmonë Ti // shterpësia lind Nënën e Zotit dhe ushqimoren e Jetës sonë.
* * *
Në ditën e favorit të Zotit, predikohet shpërfytyrimi,/ dhe shpëtimi i njerëzve,/ Virgjëresha shfaqet qartë në kishën e Zotit dhe Krishti u lajmërohet të gjithëve./ Edhe ne do të thërrasim me zë të lartë: // gëzohemi duke parë përmbushjen e Krijuesit.
Kisha më i pastër i Shpëtimtarit, / një pallat shumë i çmuar dhe Virgjëresha, / thesari i shenjtë i lavdisë së Zotit, / po sillet sot në shtëpinë e Zotit, duke bashkuar hirin, / Edhe në Shpirtin Hyjnor, / Ata këndojnë Engjëjt e Zotit // Ky është fshati i Qiellit.
* * *
Dita e shpëtimit tonë është më e rëndësishmja, / dhe nga kohra të lashta është zbuluar misteri: / Vjen Biri i Perëndisë, Biri i Virgjëreshës, / dhe Gabrieli predikon hirin. / Për më tepër, edhe ne i thërrasim Nënës së Zotit: / Gëzohu, o e bekuar,// Zoti është me ty.
Voivodit të zgjedhur, fitimtar,/ si i hequr qafe të këqijtë,/ t'i këndojmë një notë mirënjohjeje shërbëtorëve të Tu, o Nënë e Zotit,/ por, si një fuqi e pamposhtur,/ na çliro nga të gjitha hallet, le të thërrasim Ti // Gëzohu, nuse e shfrenuar.
* * *
Në Krishtlindje e ruajte virgjërinë, / në Fjetje nuk e braktise botën, o Nënë e Zotit, / u preve në bark, Nënë e Qenies së Barkut, // dhe me lutjet e tua çlirove nga vdekja e shpirtit tonën.
Në lutje, Nëna e Zotit që nuk fle kurrë / dhe në ndërmjetësime, nuk mund të frenohet shpresa e pandryshueshme / varri dhe vdekja: / si Nëna e barkut / prehet në bark // në barkun e Virgjëreshës së Përhershme.
* * *
Sot ne i kremtojmë me shkëlqim njerëzit e mirëbesimit/ me ardhjen Tënde, o Nënë e Zotit, në hijen tënde,/ dhe duke parë imazhin Tënd më të pastër, prekshëm me foljen:/ na mbulo me mbrojtjen Tënde të nderit,/ dhe na çliro nga çdo e keqe,/ duke iu lutur Birit tënd, Krishtit, Perëndisë tonë,// që të na shpëtojë shpirtrat.
Virgjëresha qëndron sot në kishë, / dhe nga fytyrat e shenjtorëve i lutet në mënyrë të padukshme Zotit për ne, / engjëjt dhe peshkopët adhurojnë, / apostujt dhe profetët gëzohen // për hir tonë Nëna e Zotit i lutet Zotit të Përjetshëm.
Ne të madhërojmë ty, Virgjëresha e Shenjtë, dhe nderojmë mbrojtjen Tënde të shenjtë:/ Sepse Shën Andrea të pa në ajër,// duke iu lutur Krishtit për ne.
* * *
Në këtë ditë pa fëmijë, lidhjet zgjidhen, / Zoti e dëgjoi Joakimin dhe Anën, / më shumë se shpresa, / kështu premton të lindë Virgjëreshën Mari, / nga Nejazhe i papërshkrueshëm lindi vetë, / u bë njeri, Engjëlli e urdhëroi të thërriste: "Gëzohu". O i bekuar, Zoti është me ty.
Sot universi kremton ngjizjen e Anës, / e cila ishte nga Zoti // sepse ajo lindi Fjalën që lindi më shumë se fjalë.
Ne të madhërojmë Ty, Virgjëresha Më e Shenjtë,/ dhe nderojmë prindërit e Tu të shenjtë/ dhe lavdërojmë të gjithë-lavdishmin// konceptimin Tënd.
* * *
Nëna e pastër e Zotit, Nënë e Zotit, / Katedralja jote e nderuar është e zbukuruar me shumë mirësi të ndryshme, / shumë njerëz të kësaj bote të sjellin dhurata, Zonjë, / thyejnë lidhjet e mëkatarëve tanë. me mëshirë // dhe na shpëto shpirtin.
Që lindi para Virgjëreshës nga Ati pa nënë, / në tokë pa baba, sot i mishëruar prej Teje. / Për më tepër, ylli i predikon lajmin e mirë magjistarit, / Engjëjt këndojnë me barinjtë / / Lindja jote e pashprehur, Falënderuese.
* * *
Virgjëresha e Bekuar / dhe Nënë e Gjithëpastër, / pasi morët Lajmërimin nga Kryeengjëlli, / me zell u ngjitët në Dhomën e Lartë, / dhe, duke puthur Juzhikën Tënde, Elizabetën e gjithëndershme, / Çështja e Zotit nga kjo u thirre, / dhe e madhëruat Zotin, i pabesë / i pafrytshëm je midis grave të tua: mitra.
E bekuar je me të vërtetë, Virgjëresha e Shenjtë/dhe ja kalon çdo lavdërimi,/sepse prej Teje ka lindur Dielli i së Vërtetës,//Krishti, Perëndia ynë.
* * *
Nënë e Zotit, Virgjëreshë e përhershme, mbrojtja e njerëzve,/ rrobja dhe brezi i trupit tënd më të pastër,/ i dhurove një taksë sovrane qytetit tënd,/ lindja jote pa fara qëndron e pakorruptueshme:/ Sepse në Ty ripërtërihen natyra dhe koha./ Për më tepër, të lutemi Ty, jepi paqe qytetit Tënd,// dhe shpirtin tonë të madh.
Ti i ke dhënë rrobën e mosprishjes të gjithë besimtarëve, o Zot i dëlirë, / rrobën tënde të shenjtë, / trupin tënd të shenjtë, mbulesën e tu, / mbulesën e të gjithë njerëzve,/ Edhe tani kremtojmë dashurinë, / dhe i thërrasim me frikë Ti, të Pastër: Gëzohu, Virgjëreshë, lavdërim të krishterëve.
Ne të madhërojmë ty, / Virgjëresha e Shenjtë, / Vashë e zgjedhur e Zotit / dhe nderojmë rrobat e tua të shenjta // pozitën e nderuar.
* * *
Ashtu si pasuria nuk është vjedhurazi, / brezi yt i nderuar, o i bekuar përherë, / dhe dhurata e të mirave, / Manastiri i Vatopedit të thërret, / i ngjeshur me nderim, / i rrjedhur tek ai, / me forcën e tij hyjnore, / dhe shkatërro kështjellën e armikut lajkatar, // për shpëtimin besnik.
Barku yt Zotdhënës, Nënë e Zotit,/ Brezi yt i nderuar të rrethon,/ Fuqia e qytetit Tënd është e pamposhtur/ dhe thesari i të mirave është i pafund,// e vetmja që lindi, Virgjëresha e përhershme.
Brezi i nderuar i pozicionit Tënd/ kremton sot Kishën Tënd, duke lavdëruar,/ dhe me zell të thërret:/ Gëzohu, o Virgjëreshë,// Lavdërim i krishterë.
* * *
Në pamjen tënde të lavdishme, Virgjëresha Nënë e Zotit, / do të biem në këmbët e tua, i nderuar Abba Sergji, / dhe do të bëj një lutje të ndershme për manastirin e shenjtë, / dhe lëreni Nënën tuaj Krishtit Me ndërmjetësim / ju ndërmjetësoni me zell / për të gjithë ata që vijnë duke vrapuar nën mbrojtjen tuaj të shenjtë // duke na kërkuar falje mëkatesh dhe falje të madhe.
Burimi i shërimit dhe i besimit ortodoks, u shfaq vizita jote, o Nënë e Zotit, dhe gjithashtu ne që rrjedhim drejt Teje, të lirë nga mundimet dhe tundimet, ruajmë këtë Lavrë të padëmtuar,/ Vendosni Ortodoksinë rreth atyre që jetojnë dhe zgjidhni mëkatet tuaja, Libri yt i lutjes, nëse do, mundesh.
Ne të madhërojmë ty, / Virgjëresha e Shenjtë, / Vashë e zgjedhur e Zotit / dhe nderojmë pamjen Tënde, / me anë të së cilës premtimi // për ta mbuluar këtë vend përgjithmonë.
* * *
Fytyrën Tënde më të pastër e adhurojmë, o i Mirë, / duke kërkuar ndërmjetësim për ne, Nënë e Zotit, / se ke denjuar të dalësh ndër vëllezër, / që të shpëtosh nga hidhërimi që ke mbledhur bashkë. Kështu të thërrasim me mirënjohje:/ Ti i mbush të gjithë me gëzim, o Virgjëreshë e Shenjtë, // ata që e besojnë veten në mbrojtjen Tënde.
Oh, pamja jote e pashprehur dhe e mëshirshme, / kerubini më i ndershëm dhe Serafimi më i lavdishëm pa krahasim! / Imazhi yt është dritë-zbuluar, dhe vetë-përshkruar / është shfaqur dëshmia / Dashuria dhe mëshira jote e papërshkrueshme, // e nderojmë me puthje.
* * *
I urdhëruari i marrë fshehurazi në mendje, / në gjakun e Jozefit, me zell, shfaqet i Patrupi, folja është më joartificiale: / e përkulur nga zbritja e Qiellit, e tëra përmbahet pa ndryshim në Ty, / Atë dhe duke parë në ëndrrat e Tua të rreme kam marrë trajtën e një skllavi, / Unë jam i pabritur, / i ringjallur.
* Kanuni i lutjes për Më të Shenjtën Hyjlindëse.