Нека сега бъдем усърдни към Божията Майка, грешници и смирение, и да паднем в покаяние, призовавайки от дълбините на душата си: Госпожице, помогни ни, като се смили над нас, борейки се, загиваме от множеството грехове, не отвръщай твоите суетни слуги, за теб и единствената надежда на имамите.
Нека никога не мълчим, Богородице, от Твоята сила и недостойнство: ако Ти не беше застанала пред нас да се молиш, кой би ни избавил от толкова много беди, кой би ни запазил свободни до днес? Ние няма да се оттеглим, о, Госпожо, от Теб: защото Твоите слуги винаги те спасяват от всички зли.
Представянето на християните е безсрамно, ходатайството пред Създателя е неизменно, не презирайте гласовете на грешните молитви, но напредвайте, като Добрия, на помощ на нас, които вярно призоваваме Тай; бързайте да се молите и се стремете да молите, като винаги представяте Божията Майка на тези, които Те почитат.
Ние не сме имами на друга помощ, / не сме имами на друга надежда, / Ти ли, о, госпожице, / помогни ни, / разчитаме на теб / и се хвалим с теб, / / Защото ние сме твои слуги, нека не се срамуваме.
* * *
Твоето Рождество, Богородице Дево, / възвестява радост на цялата вселена: / от Тебе изгря Слънцето на правдата, Христос Бог наш, / и като разруших клетвата, благослових, / / и като премахнах смъртта, дадох да имаме вечен живот.
Йоаким и Анна укориха бездетието, / и Адам и Ева бяха освободени от смъртни листни въшки, о, Пречиста, / в Твоето свето Рождество. / Тогава и Твоите хора празнуват, / вината на греховете. избавена, / винаги наричай Ти // безплодието ражда Богородица и хранителка на нашия Живот.
* * *
В деня на Божия угодник се проповядва преображението,/ и се проповядва спасението на хората,/ Богородица ясно се явява в Божия храм,/ и Христос се възвестява на всички./ И ние ще възкликнем с висок глас: // възрадвайте се, гледайки изпълнението на Твореца.
Пречистият храм на Спасителя, / много ценен дворец и Богородица, / свещеното съкровище на славата Божия, / днес се въвежда в дома Господен, събирайки благодат, / Дори в Божествения Дух, / Те пеят Ангели Божии // Това е селото на небето.
* * *
Денят на нашето спасение е най-важният, / и от незапомнени времена е разкрита тайната: / Синът Божий, Синът на Девата идва, / и Гавраил проповядва благодат. / Нещо повече, ние също викаме към Божията Майка: / Радвай се, благодатна, / / Господ е с теб.
На избраната войвода, победоносна,/ като избавила се от злите,/ нека възпеем благодарствена нота на Твоите раби, Богородице,/ но като имаща непобедима сила,/ освободи ни от всички беди, да призовем Ти // Радвай се, необуздана невесто.
* * *
На Рождество Христово девството си запазила, / в Успение света не си оставила, Богородице, / ти си се упокоила в корема, Майко на същността на корема, // и с твоите молитви си избавила от смъртта на душата ни.
В молитвите, незаспалата Богородица / и в ходатайствата, неизменната надежда / гробът и умъртвяването не могат да бъдат задържани: / като Майката на корема / почива до корема // в утробата на Вседева.
* * *
Днес празнуваме светло благоверните/ с Твоето пришествие, Богородице осенина от Тебе,/ и гледайки към Пречистия Твой образ, трогателно с глагола:/ покрий ни с Твоята чест Покров,/ и ни избави от всяко зло,/ молейки се на Твоя Син, Христе Боже наш,// да спаси душите ни.
Богородица днес стои в църквата, / и от лицата на светиите тя невидимо моли Бога за нас, / Ангелите и епископите се покланят, / апостолите и пророците ликуват // за нас Богородица се моли на Превечния Бог.
Ние Те величаем,/ Пресвета Дево,/ и почитаме Твоя свят Покров:/ Защото Свети Андрей Те видя във въздуха,// молейки се за нас на Христа.
* * *
В този ден на бездетност, връзките се разхлабват, / Бог чу Йоаким и Анна, / повече от надеждата, / така той обещава да роди Дева Мария, / от Неяже Самият неописуем се роди, / човек стана, Ангелът й заповяда да вика: „Радвай се“. О, благословен, Господ е с теб.
Днес вселената празнува зачатието на Анна, / което беше от Бога // защото тя роди Словото, което роди повече от думи.
Величаме Те,/ Пресвета Дево,/ и почитаме светите Твои родители,/ и прославяме всеславното// Твоето зачатие.
* * *
Пречиста Богородице, Богородице, / Твоята честна катедрала е украсена с много различни благости, / много светски хора носят дарове за Тебе, Владичице, / разкъсай връзките на нашите грешници. по милост // и спаси душите ни.
Който се роди преди Девата от Отца без майка, / на земята без баща, днес се въплъти от Тебе. / Нещо повече, звездата проповядва благата вест на магьосника, / Ангелите пеят с овчарите / / Твоето неизказано Рождество, Благодатни.
* * *
Благословена Богородица / и Майка Всечиста, / след като получи Благовещението от Архангела, / с усърдие се изкачи във Високата стая, / и, като целуна Твоята Южика, всечестната Елисавета, / Господната материя от това си наречена, / и ти възвеличи Господа, който те възвиси: / Благословена си ти между жените, / / и благословен е плодът на твоята утроба.
Благословена си наистина,/Света Богородице/ и превъзхождаща всяка похвала,/защото от Тебе изгря Слънцето на истината//Христос Бог наш.
* * *
Богородице Приснодево, закрила на човеците,/ дрехата и пояса на Твоето пречисто тяло,/ ти си дарил държавен данък на града си,/ Твоето безсеменно рождество е нетленно пребъдващо:/ Защото в Тебе природата и времето се обновяват./ Освен това Ти се молим, дай мир на Твоя град,// и голяма милост на нашите души.
Ти си дал дрехата на нетлението на всички верни, о, благодатна Пречиста, / Твоята свещена дреха, / Твоето свещено тяло, Твоите воали, / покривалото на всички човеци, / Дори и сега празнуваме любовта, / и викаме в страх към Ти, Чиста: Радвай се, Дево, хвала на християните.
Величаем Те,/ Пресвета Дево,/ Божия избранице,/ и почитаме Твоите свети одежди// честно положение.
* * *
Тъй като богатството не е крадливо, / Твоят почтен пояс, Вечно благословен, / и дарът на благата, / манастирът Ватопед призовава към Тебе, / опасан с благоговение, / течащ към него, / със сила негова божествена, / и разруши крепостта на ласкателния враг, / / чисто спасение за верните.
Твоята богоприемна утроба, Богородице,/ Твоят почтен пояс опасва,/ силата на Твоя град е непобедима/ и съкровището на благата е безкрайно,// едничка родила, Приснодево.
Честният пояс на Твоето положение/ празнува днес Твоя храм, възхвалявайки,/ и усърдно Ти зове:/ Радвай се, Дево,// Християнска похвала.
* * *
В Твоето преславно явление, Богородице Дево, / ще падна в нозете Ти, преподобни авва Сергий, / и ще отслужа честна молитва за светата обител, / и нека Твоята Майка при Христос чрез застъпничество/ усърдно ходатайстваш/ за всички, които притичват под твоето свято покровителство,// просейки ни прощение на греховете и голяма милост.
Извор на изцеление и православна вяра, Твоето посещение, Богородице, се яви, а също и нас, които се стичаме към Тебе, свободни от беди и изкушения, запази невредима тази Лавра, / Утвърди Православието около живите и разреши греховете си, Твоя молитвеник, ако искаш, можеш.
Величаме Те,/ Пресвета Дево,/ Божия избраница,/ и почитаме Твоето явление,/ с което обещанието// да покрием това място завинаги.
* * *
Покланяме се на Твоето пречисто лице, Блага, / молейки застъпничество за нас, Богородице, / защото Ти благоволи да се явиш между братята, / за да избавиш от скръбта, която си събрал. Така с благодарност Ти викаме:/ Изпълваш с радост всички, Пресвета Дево, // които се поверяват на Твоята защита.
О, неизразим и милостив Твой поглед, / най-честният Херувим и най-славният без сравнение Серафим! / Твоят образ е Светлинно разкрит, и самоизобразен / свидетелство се появи / Твоята неописуема любов и милост, // това почитаме целувно.
* * *
Заповяданото тайно прието в ума, / в кръвта на Йосиф, с усърдие, се явява Безплътният, глаголът е по-неизкуствен: / преклонен от слизането на Небето, целият неизменно се съдържа в Тебе, / Него и виждайки в Твоите лъжливи сънища съм приел образа на роб, / с ужас те наричам // Радвай се, невесто невесто.
* Молебен канон към Пресвета Богородица.