فلنكن الآن مجتهدين تجاه والدة الإله، أيها الخطاة والمتواضعين، ولنسقط في التوبة هاتفين من أعماق نفوسنا: يا سيدتي، ساعدينا، يا سيدتي، ارحمينا، المجاهدين، فنحن نهلك من كثرة الخطايا، لا تردي عبيدك الباطلين، من أجلك ومن أجل رجاء الأئمة الوحيد.
لا نسكت أبدًا يا والدة الإله، عن قوتك وعدم استحقاقك: لو لم تقف أمامنا للصلاة، من كان ينقذنا من الكثير من المتاعب، ومن كان يبقينا أحرارًا إلى هذا اليوم؟ لا نتراجع عنك يا سيدتي، لأن عبيدك دائمًا ينقذونك من كل شر.
إن تمثيل المسيحيين لا يخجل، والشفاعة لدى الخالق غير قابلة للتغيير، ولا تحتقر أصوات الصلوات الخاطئة، ولكن تقدم، كالصالح، لمساعدتنا نحن الذين ندعو تاي بأمانة؛ أسرع إلى الصلاة واجتهد في الدعاء، مقدمًا والدة الإله على الدوام لمكرميك.
نحن لسنا أئمة عون آخر، / لسنا أئمة رجاء آخر، / هل أنت يا سيدتي، / أعيننا، / نتكل عليك / ونفتخر بك، / / فنحن عبيدك فلا نخجل.
* * *
ميلادك يا والدة الإله العذراء، / أعلني الفرح للكون كله: / منك أشرقت شمس البر، المسيح إلهنا، / وبعد أن أبطلت القسم، باركت، / / وبعد أن أبطلت الموت، أعطيتنا الحياة الأبدية.
لقد عاتب يواكيم وحنة عدم الإنجاب، / وتحرر آدم وحواء من حشرات المن المميتة، أيتها الكلية الطهارة، / في ميلادك المقدس. / ثم يحتفل شعبك أيضًا / بذنب الخطايا. بعد الولادة، / اتصل دائمًا بـ Ti // العقم يولد والدة الإله ومغذية حياتنا.
* * *
في يوم نعمة الله يُكرز بالتجلي/ وخلاص البشر/ وتظهر العذراء في كنيسة الله/ ويُبشر بالمسيح للجميع./ ونحن أيضًا سنصرخ بصوت عالٍ: // نفرح بمشاهدة تمام الخالق.
كنيسة المخلص الأكثر نقاءً، / القصر ذو القيمة الكبيرة والعذراء، / الكنز المقدس لمجد الله، / يتم إحضاره إلى بيت الرب اليوم، ويجمع بين النعمة، / حتى في الروح الإلهي، / ملائكة الله يغنون // هذه هي قرية السماء.
* * *
يوم خلاصنا هو الأهم، / ومنذ الأزل تم الكشف عن السر: / يأتي ابن الله، ابن العذراء، / وجبرائيل يبشر بالنعمة. / علاوة على ذلك، نصرخ أيضًا إلى والدة الإله: / افرحي أيتها المباركة،// الرب معك.
إلى الحاكم المختار ، المنتصر ، / لأنه تخلص من الأشرار ، / فلنغني نغمة شكر لعبيدك ، يا والدة الإله ، / ولكن بما أن لدينا قوة لا تقهر ، / حررنا من كل المشاكل ، فلندعو Ti // افرحي أيتها العروس الجامحة.
* * *
في الميلاد حفظت بتوليتك، / في الرقاد لم تتركي العالم يا والدة الإله، / رقدت في البطن، يا أم كائن البطن، // وبصلواتك أنقذتي من موت روحنا.
في الصلاة، والدة الإله التي لا تنام أبدًا / وفي الشفاعة، الرجاء غير القابل للتغيير / لا يمكن كبح القبر والإماتة: / مثل أم البطن / استراح في البطن // في رحم الدائمة العذراء.
* * *
نحتفل اليوم بشكل مشرق بأهل الإيمان الطيب/ بمجيئك يا والدة الإله، مظللاً بك،/ ونظرًا إلى صورتك الأكثر نقاءً، مؤثرًا بفعل:/ غطينا بحماية كرامتك،/ ونجنا من كل شر،/ نصلي إلى ابنك المسيح إلهنا،// ليخلص نفوسنا.
تقف العذراء اليوم في الكنيسة، / ومن وجوه القديسين تصلي إلى الله من أجلنا بشكل غير منظور، / تسجد الملائكة والأساقفة، / يفرح الرسل والأنبياء // من أجلنا تصلي والدة الإله إلى الله الأزلي.
نعظمك أيتها العذراء القديسة / ونكرم حمايتك المقدسة: / لأن القديس أندرو رآك في الهواء، // يصلي من أجلنا للمسيح.
* * *
في يوم عدم الإنجاب هذا، انحلت القيود، / سمع الله ليواكيم وحنة، / أكثر من الرجاء، / هكذا وعد بولادة مريم العذراء، / من نيازه ولد الشخص الذي لا يوصف، / أصبح إنسانًا، أمرها الملاك بالصراخ: "افرحي". أيها المبارك الرب معك.
اليوم يحتفل الكون بحبل حنة / الذي كان من الله // لأنها ولدت الكلمة الذي ولد أكثر من مجرد كلمات.
نعظمك أيتها العذراء القديسة/ ونكرم والديك القديسين/ ونمجد كل المجد// حبلك.
* * *
والدة الإله الطاهرة، والدة الإله، / كاتدرائيتك الموقرة مزينة بالعديد من اللطفات المختلفة، / يقدم لك الكثير من الناس الهدايا، يا سيدتي، / يكسرون قيود خطاةنا. بالرحمة // وخلص نفوسنا.
الذي ولد قبل العذراء من الآب بلا أم، / على الأرض بلا أب، اليوم تجسد منك. / علاوة على ذلك، النجم يبشر الساحر، / الملائكة تغني مع الرعاة / / ميلادك الذي لا يوصف، شاكرًا.
* * *
أيتها العذراء المباركة / والأم الطاهرة / بعد أن تلقيت البشارة من رئيس الملائكة ، / صعدت باجتهاد إلى العلية ، / وقبلت يوزيكا ، إليزابيث المحترمة ، / من هذا دعيت من أمر الرب ، / وعظمت الرب الذي رفعك: / مبارك أنت في النساء ، // ومبارك ثمرة بطنك.
مباركة أنت حقًا/القديسة مريم العذراء/وفائقة كل تسبيح/لأنه منك أشرقت شمس الحق،//المسيح إلهنا.
* * *
والدة الإله الدائمة البتولية، حماية البشر، / ثوب وحزام جسدك الطاهر، / لقد أعطيت مدينتك ضريبة سيادية، / ميلادك الذي لا زرع له يبقى غير قابل للفساد: / لأنه فيك تتجدد الطبيعة والزمن. / علاوة على ذلك، نسألك، امنح السلام لمدينتك، // والرحمة العظمى لنفوسنا.
لقد أعطيت ثوب عدم الفساد لجميع المؤمنين، أيها الطاهر الرؤوف الله، ثوبك المقدس، جسدك المقدس، حجابك، غطاء جميع البشر، / والآن نحتفل بالحب، / ونصرخ بخوف إلى أيتها الطاهرة: افرحي أيتها العذراء، تسبيح المسيحيين.
نعظمك أيتها العذراء القديسة/ فتاة الله المختارة/ ونكرم ثيابك المقدسة// مقامك الكريم.
* * *
كما أن الثروة ليست مخفية، / حزامك الكريم، أيها المبارك، / وعطية الخيرات، / دير فاتوبيدي يدعوك، / متمنطقًا بالوقار، / يتدفق إليه، / بقوة إلهية، / ويدمر حصن العدو المتملق، // الخلاص النقي للمؤمنين.
رحمك المستقبل يا والدة الإله، / حزامك الكريم يحيط، / قوة مدينتك لا تقهر / وكنز الخيرات لا نهاية له، // الوحيدة التي ولدت، الدائمة العذراء.
حزام مقامك الكريم/ يحتفل اليوم بهيكلك مسبحًا/ وينادي إليك باجتهاد:/ افرحي أيتها العذراء// التسبيح المسيحي.
* * *
في ظهورك المجيد، يا والدة الإله العذراء، / سأسقط عند قدميك، أيها القس أبا سرجيوس، / وأقوم بصلاة عادلة من أجل الدير المقدس، / وأدع أمك للمسيح بالشفاعة / تشفع بحرارة / لجميع الذين يأتون راكضين تحت حمايتك المقدسة، // يطلبون منا مغفرة الخطايا والرحمة العظيمة.
مصدر الشفاء والإيمان الأرثوذكسي، ظهرت زيارتك يا والدة الإله، ونحن أيضًا، الذين نتدفق إليك، خاليين من المتاعب والإغراءات، احفظ هذه اللافرا سالمة، / أسس الأرثوذكسية حول أولئك الذين يعيشون، وحل خطاياك، كتاب صلاتك، إذا أردت، يمكنك ذلك.
نعظمك أيتها العذراء القديسة/ عذراء الله المختارة/ ونكرم ظهورك/ الذي به الوعد// بتغطية هذا المكان إلى الأبد.
* * *
نسجد لوجهك الطاهر أيها الصالح، / نطلب الشفاعة فينا يا والدة الإله، / لأنك فضلت أن تظهر بين الإخوة، / لتخلص من الحزن الذي جمعته. هكذا نصرخ إليك بشكر:/ أنتِ تملأين الكل فرحًا، أيتها العذراء الكلية القداسة، // أولئك الذين يوكلون أنفسهم إلى حمايتك.
يا بصرك الذي لا يوصف والرحيم / الكروب الأكثر صدقًا والأكثر مجدًا بلا مقارنة سيرافيم! / صورتك كشفت بالنور، وصورت نفسك / ظهرت الشهادة / محبتك ورحمتك التي لا توصف، // نكرم ذلك بالتقبيل.
* * *
الأمر الذي تم تلقيه سرًا في العقل، / في دم يوسف، مع الاجتهاد، يظهر بلا جسد، الفعل غير مصطنع: / انحنى نزول السماء، الكل وارد دائمًا فيك، / هو ورؤية أحلامك الكاذبة لقد تلقيت شكل عبد، / أشعر بالرعب من أن أدعوك // افرحي، أيتها العروس التي لا تعرف الرحمة.
* قانون الصلاة إلى والدة الإله الكلية القداسة.