Seien wir nun fleißig gegenüber der Mutter Gottes, den Sündern und der Demut, und lasst uns in Reue fallen und aus den Tiefen unserer Seele rufen: Herrin, hilf uns, erbarme dich unserer, wir kämpfen, wir gehen an der Menge der Sünden zugrunde, wende deine eitlen Diener nicht ab, für dich und die einzige Hoffnung der Imame.
Lass uns niemals schweigen, o Mutter Gottes, vor Deiner Macht und Unwürdigkeit: Wenn Du nicht vor uns gestanden hättest, um zu beten, wer hätte uns dann vor so vielen Nöten gerettet, wer hätte uns bis heute freigehalten? Wir werden dich nicht verlassen, o Herrin, denn deine Diener retten dich immer vor allem Bösen.
Die Darstellung der Christen ist unverschämt, die Fürsprache beim Schöpfer ist unveränderlich. Verachte nicht die Stimmen sündiger Gebete, sondern schreite als der Gute uns zu Hilfe, die wir treu Ty anrufen; Beeile dich zum Gebet und bemühe dich zu flehen, indem du immer die Mutter Gottes denen darbietest, die dich ehren.
Wir sind nicht die Imame anderer Hilfe, / sind nicht die Imame anderer Hoffnung, / hilfst Du, o Dame, / uns, / wir verlassen uns auf Dich, / und wir rühmen uns Deiner, / / Denn wir sind Deine Diener, lass uns nicht beschämt sein.
* * *
Deine Geburt, o jungfräuliche Mutter Gottes, / verkünde Freude dem ganzen Universum: / Von dir ist die Sonne der Gerechtigkeit, Christus, unser Gott, aufgegangen, / und nachdem ich den Eid gebrochen hatte, habe ich Segen gegeben, / / und nachdem ich den Tod abgeschafft hatte, habe ich uns ewiges Leben gegeben.
Joachim und Anna warfen Kinderlosigkeit vor, / und Adam und Eva wurden von tödlichen Blattläusen befreit, o Reinster, / in Deiner heiligen Geburt. / Dann feiert auch dein Volk, / die Schuld der Sünden. nach der Entbindung / immer Ti nennen // Unfruchtbarkeit bringt die Mutter Gottes und die Ernährerin unseres Lebens zur Welt.
* * *
Am Tag der Gnade Gottes, der Verklärung,/ und der Erlösung der Menschen wird gepredigt,/ die Jungfrau erscheint deutlich in der Kirche Gottes,/ und Christus wird allen verkündet./ Auch wir werden laut schreien: // freuen uns über die Erfüllung des Schöpfers.
Der reinste Kirche des Erlösers, / ein hochgeschätzter Palast und die Jungfrau, / der heilige Schatz der Herrlichkeit Gottes, / wird heute in das Haus des Herrn gebracht und bringt Gnade zusammen, / Sogar im göttlichen Geist, / Sie singen Engel Gottes // Dies ist das Dorf des Himmels.
* * *
Der Tag unserer Erlösung ist der wichtigste, / und seit jeher ist das Geheimnis gelüftet: / Der Sohn Gottes, der Sohn der Jungfrau, kommt, / und Gabriel predigt die Gnade. / Darüber hinaus rufen wir auch zur Mutter Gottes: / Freue dich, oh Gesegneter,// Der Herr ist mit dir.
Dem auserwählten Woiwoden, siegreich,/ weil er die Bösen losgeworden ist,/ lasst uns Deinen Dienern, o Mutter Gottes, eine Dankesnote singen,/ aber da er eine unbesiegbare Macht hat,/ befreie uns von allen Nöten, lass uns Ti rufen // Freue dich, ungezügelte Braut.
* * *
An Weihnachten hast du deine Jungfräulichkeit bewahrt, / in der Mariä Himmelfahrt hast du die Welt nicht verlassen, o Mutter Gottes, / du hast dich auf den Bauch gelegt, Mutter des Wesens des Bauches, // und durch deine Gebete hast du vom Tod unserer Seele befreit.
In Gebeten die nie schlafende Mutter Gottes / und in Fürbitten die unveränderliche Hoffnung / das Grab und die Abtötung können nicht zurückgehalten werden: / wie die Mutter des Bauches / ausgeruht bis zum Bauch // in den Schoß der Immer-Jungfrau.
* * *
Heute feiern wir die Menschen des guten Glaubens hell/ durch Dein Kommen, o Mutter Gottes, überschattet von Dir,/ und im Blick auf Dein reinstes Bild, rührend mit dem Verb:/ bedecke uns mit Deinem Ehrenschutz,/ und erlöse uns von allem Bösen/ und bete zu Deinem Sohn, Christus, unserem Gott,// um unsere Seelen zu retten.
Die Jungfrau steht heute in der Kirche, / und aus den Angesichtern der Heiligen betet sie unsichtbar für uns zu Gott, / Die Engel und die Bischöfe beten an, / die Apostel und die Propheten jubeln // Für uns betet die Mutter Gottes zum ewigen Gott.
Wir preisen Dich, Allerheiligste Jungfrau,/ und ehren Deinen heiligen Schutz:/ Denn der heilige Andreas sah Dich in der Luft,// wie Du für uns zu Christus betetest.
* * *
An diesem Tag der Kinderlosigkeit werden die Bande gelöst, / Gott erhörte Joachim und Anna, / mehr als Hoffnung, / so verspricht er, die Jungfrau Maria zur Welt zu bringen, / aus Neyazhe wurde der Unbeschreibliche selbst geboren, / Mensch wurde, Der Engel befahl ihr zu rufen: „Freue dich.“ Oh Gesegneter, der Herr ist mit dir.
Heute feiert das Universum Annas Empfängnis, / die von Gott kam // denn sie gebar das Wort, das mehr als nur Worte hervorbrachte.
Wir preisen Dich, Allerheiligste Jungfrau,/ und ehren Deine heiligen Eltern/ und verherrlichen die Allherrlichkeit// Deine Empfängnis.
* * *
Reinste Mutter Gottes, Mutter Gottes, / Deine ehrenwerte Kathedrale ist mit vielen verschiedenen Güten geschmückt, / Viele weltliche Menschen bringen Dir Geschenke, Herrin, / Zerbrich die Bande unserer Sünder. durch Gnade // und rette unsere Seelen.
Der vor der Jungfrau vom Vater ohne Mutter geboren wurde, / auf Erden ohne Vater, heute von Dir inkarniert. / Darüber hinaus predigt der Stern dem Zauberer die frohe Botschaft, / Die Engel singen mit den Hirten / / Deine unaussprechliche Geburt, dankbar.
* * *
Gesegnete Jungfrau / und Allreine Mutter, / nachdem du die Verkündigung vom Erzengel empfangen hast, / bist du mit Fleiß in den Hohen Raum aufgestiegen, / und deine Yuzhika, die allehrenwerte Elisabeth, geküsst, / die Materie des Herrn daraus wurdest du berufen, / und du hast den Herrn gepriesen, der dich erhöht hat: / Gesegnet bist du unter den Frauen, // und gesegnet ist die Frucht deines Leibes.
Selig bist du in der Tat,/Heilige Jungfrau Maria/und alles Lob übertreffend,/denn aus Dir ist die Sonne der Wahrheit aufgegangen,//Christus, unser Gott.
* * *
Mutter Gottes, ewige Jungfrau, Schutz der Menschen, / Gewand und Gürtel deines reinsten Körpers, / du hast deiner Stadt eine souveräne Steuer auferlegt, / deine kernlose Geburt ist unvergänglich: / denn in dir werden Natur und Zeit erneuert. / Darüber hinaus beten wir zu dir: Schenke deiner Stadt Frieden und / / große Barmherzigkeit für unsere Seelen.
Du hast allen Gläubigen das Gewand der Unverweslichkeit gegeben, o Gott-gnädiger Reiner,/ Dein heiliges Gewand,/ Deinen heiligen Körper, Deine Schleier,/ die Hülle aller Menschen,/ Auch jetzt feiern wir die Liebe, / und schreien voller Angst zu Ti, Reiner: Freue dich, o Jungfrau, Lob den Christen.
Wir preisen Dich,/ Allerheiligste Jungfrau,/ Gottes auserwählte Jungfrau,/ und ehren Deine heiligen Gewänder// ehrenvolle Stellung.
* * *
Da der Reichtum nicht verborgen bleibt, / Dein ehrenhafter Gürtel, o Ewig Gesegneter, / und die Gabe der guten Dinge, / Das Kloster von Vatopedi ruft zu Dir, / umgürtet mit Ehrfurcht, / fließt zu ihm, / mit seiner göttlichen Kraft,/ und zerstöre die Festung des schmeichelnden Feindes,// reine Erlösung für die Gläubigen.
Dein gottempfangender Schoß, Mutter Gottes,/ Dein ehrenhafter Gürtel umschließt,/ die Macht Deiner Stadt ist unbesiegbar/ und der Schatz der guten Dinge ist endlos,// die Einzige, die geboren hat, die ewige Jungfrau.
Der ehrenvolle Gürtel Deiner Stellung/ feiert heute Deinen Kirche, preisend,/ und ruft Dir eifrig zu:/ Freue Dich, o Jungfrau,// Christlicher Lobpreis.
* * *
In Deiner glorreichen Erscheinung, jungfräuliche Mutter Gottes, / werde ich Dir zu Füßen fallen, Ehrwürdiger Abba Sergius, / und ein gerechtes Gebet für das heilige Kloster sprechen, / und Deine Mutter zu Christus durch Fürsprache/ Du trittst ernsthaft für alle ein, die unter Deinem heiligen Schutz rennen// und bittest uns um Vergebung der Sünden und große Barmherzigkeit.
Quelle der Heilung und des orthodoxen Glaubens, Deine Heimsuchung, o Mutter Gottes, ist erschienen, und auch wir, die wir zu Dir fließen, frei von Sorgen und Versuchungen, bewahre diese Lavra unversehrt,/ Errichte die Orthodoxie um die Lebenden und bereinige deine Sünden, Dein Gebetbuch, wenn du willst, kannst du.
Wir preisen Dich,/ Allerheiligste Jungfrau,/ Gottes auserwählte Jungfrau,/ und ehren Dein Erscheinen,/ womit wir versprechen,// diesen Ort für immer zu bedecken.
* * *
Wir beten Dein reinstes Antlitz an, o Guter, / und bitten um Fürsprache für uns, Mutter Gottes, / denn Du hast Dich geruht, unter den Brüdern zu erscheinen, / damit Du von dem Kummer erlöst, den Du versammelt hast. So schreien wir voller Dankbarkeit zu Dir:/ Du erfüllst alle mit Freude, o Allerheiligste Jungfrau, // die, die sich Deinem Schutz anvertrauen.
Oh, unbeschreiblich und barmherzig Dein Anblick, / der ehrlichste Cherub und der unvergleichlich herrlichste Seraphim! / Dein Bild ist Lichtoffenbart und Selbstdarstellung / Zeugnis ist erschienen / Deine unbeschreibliche Liebe und Barmherzigkeit, // das ehren wir küssend.
* * *
Das Gebot, heimlich im Geist empfangen, / im Blut Josephs, mit Fleiß, der Körperlose erscheint, das Verb ist ungekünstelter: / gebeugt durch die Herabkunft des Himmels, das Ganze ist ausnahmslos in Dir enthalten, / Ihm und da ich in Deinen falschen Träumen die Gestalt eines Sklaven angenommen habe, / Es ist mir ein Graus, Dich zu nennen // Freue dich, Braut ohne Braut.
* Kanon des Gebets an die Allerheiligsten Theotokos.