Правилото на верата и образот на кроткоста, / учител на самоконтрола / те покажуваат на твоето стадо / дури и вистината на нештата; / затоа си стекнал високо смирение, / богат со сиромаштија, / оче Николај, / моли се на Христа Бога, / да ги спаси нашите души.
Правилото е тука: мерка, примерок. Сликата е тука: примерок. Откриј - откри. Дури и нештата, вистината е предмет на реченицата, ставена на крајот од неа и значи познавање на вистината. Високо – тука: величина. Богат - богатство. Свештеникот е поглавар на свештенството, односно епископ (вокален случај).
Овој тропар е и општ тропар на светителот - односно тропар што може да се примени на секој светец. Така, Свети Никола се јавува пред нас и како „правило и лик“ на светителот воопшто.
Правилото на верата и образот на кротоста, самоконтрола, учителу, те покаже на твоето стадо како работите се вистинити. Во прирачниците од почетокот на дваесеттиот век е дадено следново разбирање за овој израз: дури и нештата, вистината се преведуваше како „спознание за вистината“: „Познавањето на вистината те направи за твоето стадо мерка на вера, модел на кротост, учител на воздржување“; Заради ова: заради Христос, заради Него (иако, се разбира, можно е и едноставно разбирање на изразот „заради ова“ како предлог: „благодарение на ова“, „затоа“).
Сте стекнале високо смирение, богато со сиромаштија. Големината (висината на небото) ја стекна преку смирението, а богатството (рајот) преку сиромаштијата. Ваквите спротивставености (антиномии) се карактеристични за новозаветното размислување; проникнуваат во Евангелието: Кој се возвишува ќе биде понижен, а кој се понижува (во црковнословенското евангелие: понизи се) ќе биде возвишен (Матеј 23:12; исто така Лука 14:11, 18:14); Зашто ја знаете благодатта на нашиот Господ Исус Христос, дека иако беше богат, сепак заради вас стана сиромашен, за да се збогатите преку Неговата сиромаштија (2. Кор. 8:9).