ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Пятидесятницы.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Свято через 50 днів після Великодня)

Благословен єси, Христе Боже наш, / Які премудрі ловці явлеїв, / пославши їм Духа Святого, / і тими уловли всесвіт, // Чоловіколюбні, слава Тобі.

Російською

Благословенний Ти, Христос Бог наш, що явив премудрих ловців (в апостолах), пославши їм Святого Духа, і ними вловив всесвіт. Слава Тобі, Людинолюбний.

Явлей - явив. Уловлій - що вловив.

У цьому тропарі йдеться про те, що Ісус Христос послав апостолам Духа Святого і через них залучив до Себе весь світ.

Чому апостоли називаються ловцями?

Тому що вони, як рибалки неводом рибу, ловили проповіддю людей і приводили їх до істинної віри.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.