ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Пятидесятницы.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Sărbătoare la 50 de zile după Paște)

Binecuvântat ești, Hristoase Dumnezeul nostru, / care ești cu toții pescari înțelepți de fenomene, / trimițând la ei Duhul Sfânt, / și prin aceasta prinzând universul, // Iubitorule de oameni, slavă ție.

În rusă

Binecuvântat ești Tu, Hristoase Dumnezeul nostru, care i-ai descoperit pe pescarii înțelepți (în apostoli), ai coborât la ei Duhul Sfânt și ai prins universul cu ei. Slavă Ție, Iubitorule de Umanitate.

Yavlei – cel care a dezvăluit. Prinde - prins.

Acest tropar spune că Iisus Hristos a coborât Duhul Sfânt la apostoli și prin ei a atras întreaga lume la Sine.

De ce se numesc apostolii pescari?

Pentru că ei, ca pescarii cu plasă, au prins oamenii cu propovăduirea lor și i-au condus la adevărata credință.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.