ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Пятидесятницы.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Sviatok 50 dní po Veľkej noci)

Blahoslavený si, Kriste, Bože náš, / ktorý si všetci múdri rybári javov, / zosielaš im Ducha Svätého, / a tým chytáš vesmír, // Milovník ľudstva, sláva tebe.

v ruštine

Požehnaný si, Kriste, Bože náš, ktorý si zjavil múdrych rybárov (v apoštoloch), zoslal si na nich Ducha Svätého a zachytil si s nimi vesmír. Sláva Ti, Milovník ľudstva.

Yavlei – ten, ktorý odhalil. Chytiť - chytiť.

Tento tropár hovorí, že Ježiš Kristus zoslal Ducha Svätého na apoštolov a prostredníctvom nich pritiahol k sebe celý svet.

Prečo sa apoštoli nazývajú rybármi?

Pretože oni ako rybári so sieťou chytili ľudí svojim kázaním a priviedli ich k pravej viere.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.