ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Пятидесятницы.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Αργία 50 μέρες μετά το Πάσχα)

Ευλογημένος είσαι, Χριστέ ο Θεός μας, / που είσαι όλοι σοφοί ψαράδες των φαινομένων, / τους στέλνεις το Άγιο Πνεύμα, / και έτσι πιάνεις το σύμπαν, // Εραστής της ανθρωπότητας, δόξα σε σένα.

Στα ρωσικά

Ευλογημένος είσαι, Χριστέ Θεέ μας, που αποκάλυψες τους σοφούς ψαράδες (στους αποστόλους), τους έστειλες το Άγιο Πνεύμα και έπιασες το σύμπαν μαζί τους. Δόξα σε Σένα, Εραστή της Ανθρωπότητας.

Yavlei – αυτός που έχει αποκαλύψει. Πιάσε - έπιασε.

Αυτό το τροπάριο λέει ότι ο Ιησούς Χριστός έστειλε το Άγιο Πνεύμα στους αποστόλους και μέσω αυτών προσέλκυσε όλο τον κόσμο προς τον εαυτό Του.

Γιατί οι απόστολοι ονομάζονται ψαράδες;

Γιατί αυτοί, σαν ψαράδες με δίχτυ, έπιαναν τους ανθρώπους με το κήρυγμά τους και τους οδήγησαν στην αληθινή πίστη.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.