ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Тропарь Пятидесятницы.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(დღესასწაული აღდგომიდან 50 დღე)

კურთხეულ ხარ შენ, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, / ყველანი ბრძენი მეთევზეები ხართ ფენომენთა, / სულიწმიდას გამოგზავნით მათთან, / და ამით დაიჭერთ სამყაროს, // კაცობრიობის მოყვარულო, დიდება შენდა.

რუსულად

ნეტარ ხარ შენ, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, რომელმაც გამოავლინა ბრძენი მეთევზეები (მოციქულებში), მოავლინა მათ სულიწმიდა და დაიპყრო სამყარო მათთან ერთად. დიდება შენდა კაცობრიობის მოყვარულო.

იავლეი – გამჟღავნებული. დაიჭირე - დაიჭირე.

ეს ტროპარი ამბობს, რომ იესო ქრისტემ მოავლინა სულიწმიდა მოციქულებს და მათი მეშვეობით მიიზიდა მთელი მსოფლიო თავისკენ.

რატომ უწოდებენ მოციქულებს მეთევზეებს?

რადგან ისინი, როგორც ბადე მეთევზეები, თავიანთი ქადაგებით იჭერდნენ ადამიანებს და მიჰყავდათ ჭეშმარიტ სარწმუნოებამდე.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.