(Congé 50 jours après Pâques)
Bienheureux es-tu, Christ notre Dieu, / qui êtes tous de sages pêcheurs de phénomènes, / leur faisant descendre le Saint-Esprit, / et capturant ainsi l'univers, // Amoureux des hommes, gloire à toi.
En russe
Béni sois-tu, Christ notre Dieu, qui a révélé les pêcheurs sages (dans les apôtres), qui leur a envoyé le Saint-Esprit et qui a capturé l'univers avec eux. Gloire à Toi, Amoureux de l'Humanité.
Yavlei – celui qui a révélé. Attraper - attrapé.
Ce tropaire dit que Jésus-Christ a envoyé le Saint-Esprit aux apôtres et, à travers eux, a attiré le monde entier à lui.
Pourquoi les apôtres sont-ils appelés pêcheurs ?
Parce qu'ils, comme des pêcheurs avec un filet, ont attrapé les gens avec leur prédication et les ont conduits à la vraie foi.