ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Крестителю и Предтече Иоанну, Глас 2-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

La memoria de los justos es con alabanza, / pero os basta el testimonio del Señor, el Precursor; / Porque has demostrado que eres verdaderamente el más honorable de los profetas, / que en las corrientes del bautismo fuiste digno del Predicado. / Además, habiendo padecido por la verdad, gozosos, / predicasteis la buena nueva a los que estaban en el infierno, Dios manifestado en carne, / que quita el pecado del mundo / y nos da gran misericordia.

Ya es suficiente. Te mostré que tienes miedo, porque has aparecido. Te mostré que tienes miedo, porque has aparecido. El más honorable es el más glorioso (digno del mayor honor). Asumir sobre sí mismo - Asumir sobre sí mismo.

+ Te basta el testimonio del Señor, Precursor. - Éste es de quien está escrito: He aquí, envío mi ángel delante de ti, el cual preparará tu camino delante de ti. Porque os digo que entre los nacidos de mujer no hay profeta mayor que Juan el Bautista; pero el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él (Lucas 7:27-28).

Predicaste las buenas nuevas a los que estaban en el infierno acerca de Dios revelado en carne. La predicación del Precursor continuó en el infierno, donde también precedió a la predicación del Salvador (antes de la resurrección). En el servicio del día de la decapitación de Juan Bautista se canta: Precede a la vida en el infierno, predica a los que están en tinieblas y sombra de muerte que se sientan sobre Oriente, Cristo nuestro Dios (stichera en el litio).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.