ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Крестителю и Предтече Иоанну, Глас 2-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Η μνήμη των δικαίων είναι με έπαινο, / μα η μαρτυρία του Κυρίου, του Προδρόμου, σε αρκεί· / Διότι έδειξες ότι είσαι αληθινά ο εντιμότερος από τους προφήτες, / ότι στα ρεύματα του βαπτίσματος ήσουν άξιος του Κηρυγμένου. / Εξάλλου, έχοντας υποφέρει για την αλήθεια, αγαλλιάζοντας, / κήρυξες τα καλά νέα στους άδη, ο Θεός φανερωμένος στη σάρκα, / που παίρνει την αμαρτία του κόσμου / και μας δίνει μεγάλο έλεος.

Αρκετά είναι αρκετά. Σου έδειξα ότι φοβάσαι - γιατί εμφανίστηκες. Σου έδειξα ότι φοβάσαι - γιατί εμφανίστηκες. Το πιο τιμητικό είναι το πιο ένδοξο (άξιο της μεγαλύτερης τιμής). Λαμβάνοντας επάνω του - Παίρνοντας επάνω του.

+ Σου αρκεί η μαρτυρία του Κυρίου, Πρόδρομε. - Αυτός είναι για τον οποίο είναι γραμμένο: Ιδού, στέλνω τον άγγελό Μου μπροστά σου, ο οποίος θα προετοιμάσει τον δρόμο σου μπροστά σου. Γιατί σας λέω, μεταξύ των γεννημένων από γυναίκες δεν υπάρχει ούτε ένας προφήτης μεγαλύτερος από τον Ιωάννη τον Βαπτιστή. αλλά ο μικρότερος στη βασιλεία του Θεού είναι μεγαλύτερος από αυτόν (Λουκάς 7:27-28).

Κηρύξατε τα καλά νέα σε όσους βρίσκονται στην κόλαση για τον Θεό που αποκαλύφθηκε στη σάρκα. Το κήρυγμα του Προδρόμου συνεχίστηκε στην κόλαση, όπου προηγήθηκε και του κηρύγματος του Σωτήρος (πριν την ανάσταση). Στη λειτουργία για την ημέρα του Αποκεφαλισμού του Ιωάννη του Βαπτιστή, ψάλλεται: Προηγείται η ζωή στην κόλαση, κήρυξε σε όσους βρίσκονται στο σκοτάδι και τη σκιά του θανάτου που κάθονται πάνω από την Ανατολή, Χριστός ο Θεός μας (στιχέρα στο λίθιο).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.