Die Erinnerung an die Gerechten ist voller Lob, / aber das Zeugnis des Herrn, des Vorläufers, genügt dir; / Denn du hast gezeigt, dass du wirklich der ehrenwerteste der Propheten bist, / dass du in den Strömen der Taufe des Gepredigten würdig warst. / Darüber hinaus hast du, nachdem du für die Wahrheit gelitten hast, voller Freude / die frohe Botschaft denen in der Hölle gepredigt, Gott, manifestiert im Fleisch, / der die Sünde der Welt hinwegnimmt / und uns große Barmherzigkeit schenkt.
Genug ist genug. Ich habe dir gezeigt, dass du Angst hast – denn du bist erschienen. Ich habe dir gezeigt, dass du Angst hast – denn du bist erschienen. Das Ehrenhafteste ist das Herrlichste (der größten Ehre würdig). Taking upon Himself - Taking upon Himself.
+ Das Zeugnis des Herrn genügt dir, Vorläufer. - Das ist derjenige, über den geschrieben steht: Siehe, ich sende meinen Engel vor dir her, der deinen Weg vor dir bereiten wird. Denn ich sage euch: Unter den von Frauen Geborenen gibt es keinen größeren Propheten als Johannes den Täufer; aber der Geringste im Reich Gottes ist größer als er (Lukas 7,27-28).
Du hast denen in der Hölle die gute Nachricht von Gott gepredigt, der im Fleisch offenbart wurde. Die Predigt des Vorläufers wurde in der Hölle fortgesetzt, wo sie auch der Predigt des Erlösers (vor der Auferstehung) vorausging. Im Gottesdienst zum Tag der Enthauptung Johannes des Täufers wird gesungen: Geht dem Leben in der Hölle voran, predigt denen, die in der Dunkelheit und im Schatten des Todes sind, die über dem Osten sitzen, Christus, unser Gott (Stichera auf dem Lithium).