ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Тропарь Крестителю и Предтече Иоанну, Глас 2-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Kujtimi i të drejtëve është me lavdërim, por ju mjafton dëshmia e Zotit Pararendës; / Sepse ti ke treguar se je vërtet më i nderuari i profetëve, / se në rrjedhat e pagëzimit ishe i denjë për të Predikuarin. / Për më tepër, duke vuajtur për të vërtetën, duke u gëzuar, / ju predikoni lajmin e mirë atyre në ferr, Zoti i shfaqur në mish, / që heq mëkatin e botës / dhe na jep mëshirë të madhe.

Mjaft është mjaft. Të tregova se ke frikë - sepse je shfaqur. Të tregova se ke frikë - sepse je shfaqur. Më i nderuari është më i lavdishmi (i denjë për nderin më të madh). Duke marrë mbi vete - Duke marrë mbi vete.

+ Dëshmia e Zotit të mjafton, Pararendës. - Ky është ai për të cilin është shkruar: Ja, unë po dërgoj para teje engjëllin tim, i cili do të përgatisë rrugën tënde para teje. Sepse unë po ju them se midis të lindurve nga gratë nuk ka asnjë profet më të madh se Gjon Pagëzori; por ai që është më i vogli në mbretërinë e Perëndisë është më i madh se ai (Luka 7:27-28).

Ju predikuat lajmin e mirë atyre në ferr për Perëndinë e zbuluar në mish. Predikimi i Pararendësit vazhdoi në ferr, ku i parapriu edhe predikimit të Shpëtimtarit (para ringjalljes). Në shërbesën për ditën e Prerjes së kokës së Gjon Pagëzorit, këndohet: Paraprini jetën në ferr, predikoni atyre që janë në errësirë ​​dhe hijen e vdekjes që ulen mbi Lindje, Krishti, Perëndia ynë (stichera në litium).

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.