La mémoire des justes est avec louange, / mais le témoignage du Seigneur, le Précurseur, vous suffit ; / Car tu as montré que tu es vraiment le plus honorable des prophètes, / que dans les courants du baptême tu étais digne de Celui prêché. / De plus, ayant souffert pour la vérité, en te réjouissant, / tu as prêché la bonne nouvelle à ceux qui sont en enfer, Dieu manifesté dans la chair, / qui enlève le péché du monde / et nous fait une grande miséricorde.
Assez, c'est assez. Je t'ai montré que tu as peur, car tu es apparu. Je t'ai montré que tu as peur, car tu es apparu. Le plus honorable est le plus glorieux (digne du plus grand honneur). Prendre sur lui-même - Prendre sur lui-même.
+ Le témoignage du Seigneur te suffit, Précurseur. - C'est celui dont il est écrit : Voici, j'envoie devant toi mon ange, qui préparera ton chemin devant toi. Car je vous le dis, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n'y a pas un seul prophète plus grand que Jean-Baptiste ; mais celui qui est le plus petit dans le royaume de Dieu est plus grand que lui (Luc 7 : 27-28).
Vous avez prêché la bonne nouvelle à ceux qui sont en enfer concernant Dieu révélé dans la chair. La prédication du Précurseur s'est poursuivie en enfer, où elle a également précédé la prédication du Sauveur (avant la résurrection). Lors du service du jour de la décapitation de Jean-Baptiste, il est chanté : Précèdez la vie en enfer, prêchez à ceux qui sont dans les ténèbres et l'ombre de la mort qui sont assis au-dessus de l'Orient, le Christ notre Dieu (stichera sur le lithium).